Перевод и текст Smile

Smile (оригинал)	Улыбнись (перевод)
Smile, though your heart is aching	Улыбайся, даже если твое сердце болит,
Smile, even though it's breaking	Улыбайся, даже если оно разбито.
When there are clouds in the sky	Если тучи на небе,
You'll get by...	Ты справишься…

If you smile	Если ты улыбаешься,
With your fear and sorrow	Когда страшно и грустно...
Smile and maybe tomorrow	Улыбнись, и, может быть, завтра
You'll find that life is still worthwhile	Ты поймешь, что жизнь все еще имеет смысл,
If you just...	Если только…

Light up your face with gladness	Твое лицо озарится счастьем
Hide every trace of sadness	И от грусти не останется и следа,
Although a tear may be ever so near	Несмотря на то, что слезы всегда так близко...
That's the time you must keep on trying	Это то время, когда ты должен продолжать
Smile, what's the use of crying	Улыбаться... Что толку в слезах?
You'll find that life is still worthwhile	Ты поймешь, что все еще стоит жить,
If you just...	Если ты только…

Smile, though your heart is aching	Улыбнёшься, даже если твое сердце болит....
Smile, even though it's breaking	Улыбайся, даже если оно разбито...
When there are clouds in the sky	Если тучи на небе,
You'll get by...	Ты справишься…

If you smile	Если ты улыбаешься
Through your fear and sorrow	Сквозь страх и печаль...
Smile and maybe tomorrow	Улыбнись, и, может быть, завтра
You'll find that life is still worthwhile	Ты поймешь, что жизнь все еще имеет смысл,
If you just smile...	Если ты только…

That's the time you must keep on trying	Это то время, когда ты должен продолжать
Smile, what's the use of crying	Улыбаться... Что толку в слезах?
You'll find that life is still worthwhile	Ты поймешь, что все еще стоит жить,
If you just smile	Если ты только улыбнешься...

Smile (оригинал)	Улыбка (перевод)
Smile though your heart is aching	Улыбайтесь, хотя ваше сердце болит
Smile even though its breaking	Улыбайтесь, даже если это ломается
When there are clouds in the sky, you’ll get by	Когда на небе тучи, ты обойдешься
If you smile through your fear and sorrow	Если вы улыбаетесь сквозь страх и печаль
Smile and maybe tomorrow	Улыбнись и, может быть, завтра
You’ll see the sun come shining through, for you	Ты увидишь, как светит солнце, для тебя
Light up your face with gladness	Осветите свое лицо радостью
Hide every trace of sadness	Скрыть каждый след печали
Although a tear may be ever so near	Хотя слеза может быть так близко
That’s the time you must keep on trying	Это время, когда вы должны продолжать пытаться
Smile, what’s the use of crying?	Улыбнись, что толку плакать?
You’ll find that life is still worthwhile	Вы обнаружите, что жизнь по-прежнему стоит
If you just smile	Если вы просто улыбаетесь
Light up your face with gladness	Осветите свое лицо радостью
Hide every trace of sadness	Скрыть каждый след печали
Although a tear may be ever so near	Хотя слеза может быть так близко
That’s the time you must keep on trying	Это время, когда вы должны продолжать пытаться
Smile, what’s the use of crying?	Улыбнись, что толку плакать?
You’ll find that life is still worthwhile	Вы обнаружите, что жизнь по-прежнему стоит
If you just… smile	Если вы просто… улыбнетесь

Название	Год
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson	2013
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson	2018
Say Say Say ft. Michael Jackson	1986
Hold My Hand ft. Akon	2018
Ain't No Sunshine	2008
I Wanna Be Where You Are	2008
Get It ft. Michael Jackson	1986
Little Christmas Tree	2008
Ben	2008
The Man ft. Michael Jackson	1983
I Want You Back ft. The Jackson 5, Phil Harding	1994
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye	2008
One Day In Your Life	2008
Rockin' Robin	2008
We're Almost There	2008
Music And Me	2008
We've Got A Good Thing Going	2008
With A Child's Heart	2008
Take Me Back	2008
Just A Little Bit Of You	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Smile - Michael Jackson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: