Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Is It Scary, исполнителя - Michael Jackson. Дата выпуска: 18.05.1997
Язык песни: Английский
Is It Scary(оригинал) | Это пугает тебя?(перевод на русский) |
| There's a ghost out in the hall | В зале — приведение, |
| There's a ghoul beneath the bed | А под кроватью — вампир. |
| Now it's coming through the walls | Теперь он проходит через стены, |
| Now it's coming up the stairs | Теперь он поднимается по лестнице. |
| There's a spirit in the dark | В темноте — дух, |
| Hear the beating of his heart | Послушай биение его сердца, |
| Can you feel it in the air | Ты чувствуешь его в воздухе, |
| Ghosts be hiding everywhere | Приведения прячутся везде. |
| - | - |
| I'm gonna be | Я буду |
| Exactly what yo came to see | Тем, кого ты увидишь. |
| It's you who's taunting me | Ты подшучиваешь надо мной, |
| Because you're wanting me | Потому что ты хочешь, чтобы |
| To be the stranger in the night | Я оказался ночным незнакомцем. |
| - | - |
| Am I amusing you | Я развлекаю тебя? |
| Or just confusing me | Или ты просто дурачишь меня? |
| Am I the beast you visualized? | Ты представляешь меня зверем? |
| And if you wanna see | Если ты хочешь увидеть |
| Eccentric oddities | Эксцентричных персонажей, |
| I'll be grotesque before your eyes | Я буду гротеском перед твоими глазами. |
| Let them all materialize | Позволь им всем ожить... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is that scary for you baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Am I scary for you, boy | Я пугаю тебя? |
| Is it scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Is it scary for you | Это пугает тебя? |
| You know the stranger is you | Знаешь, это ты незнакомка. |
| Is it scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| - | - |
| There's a creaking in the floor | На полу слышится скрип, |
| There's a creak behind the door | Он также слышится за дверью. |
| There's a rocking in the chair | Стул шатается, |
| But nobody's sitting there | Но на нем никто не сидит. |
| There's a ghastly smell around | Повсюду отвратительный запах, |
| But nobody to be found | Но никого не видно. |
| And a coffin' inlay open | Гроб приоткрыт - |
| Where a restless soul is pokin' | В нем скрывается беспокойный дух... |
| - | - |
| I'm gonna be exactly what you wanna see | Я буду тем, кого ты хочешь увидеть, |
| So did you come to me | Так ты пришла ко мне, |
| To see your fantasies | Чтобы увидеть, как твои фантазии |
| Performed before your very eyes | Реализуются у тебя на глазах? |
| A haunting ghostly treat | Навязчивый шёпот привидений, |
| The ghoulish trickery | Дьявольские проделки, |
| And spirits dancing in the night | Ночные танцы духов. |
| But if you came to see | Но если ты придешь, то увидишь |
| The truth, the purity | Всю правду - |
| It's here inside a lonely heart | Она здесь, внутри одинокого сердца, |
| So let the performance start | Поэтому позволь выступлению начаться... |
| - | - |
| Is that scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Am I scary for you, boy | Я пугаю тебя? |
| Am I scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Am I scary for you, boy | Я пугаю тебя? |
| So tell me | Скажи мне, |
| Is that scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Tell me, so tell me | Скажи мне, скажи мне, |
| Is that realism for you, baby | Ты считаешь это реальностью, малышка? |
| Am I scary for you baby | Это пугает тебя, малышка? |
| You know the stranger is you | Ты знаешь, что это ты незнакомка? |
| Am I scary for you | Я пугаю тебя? |
| - | - |
| Masquerade the heart | Замаскируй сердце, |
| To hide the hurting soul | Чтобы спрятать ноющую душу. |
| Just not what you see of me | Но та часть меня, что видна тебе, |
| Can hardly reveal the proof | Вряд ли послужит доказательством, |
| Like the mirror reveals the truth | Подобно тому как зеркало открывает правду. |
| See the evil one is you | Видишь, зло в тебе... |
| - | - |
| Is that scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Am I scary for you, boy | Я пугаю тебя? |
| Am I scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Am I scary for you, boy | Я пугаю тебя? |
| So tell me | Скажи мне, |
| Am I scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Am I scary for you, boy | Я пугаю тебя? |
| Is it scary for you, baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Am I scary for you, boy | Я пугаю тебя? |
| - | - |
| Wanna talk about it | Хочешь поговорить об этом? |
| I wanna talk about it | Я хочу. |
| I don't wanna talk about it | Я не хочу говорить об этом, |
| Wanna talk about it | Хочешь поговорить об этом? |
| - | - |
| Am I scary for you baby | Это пугает тебя, малышка? |
| Is that scary for you baby | Я пугаю тебя? |
| I'm tired of being abused | Я устал от оскорблений, |
| You know you're scaring me too | Ты знаешь, что тоже меня пугаешь, |
| I see the evil is you | Я вижу, зло – это ты. |
| Is that scary for you, boy | Это пугает тебя, малышка? |
| - | - |
Is It Scary(оригинал) |
| There’s a ghost out in the hall |
| There’s a ghoul beneath the bed |
| Now it’s coming through the walls |
| Now it’s coming up the stairs |
| There’s a spirit in the dark |
| Hear the beating of his heart |
| Can you feel it in the air |
| Ghosts be hiding everywhere |
| I’m gonna be |
| Exactly what you came to see |
| It’s you who’s taunting me |
| Because you’re wanting me |
| To be the stranger in the night |
| Am I amusing you |
| Or just confusing me |
| Am I the beast you visualized? |
| And if you wanna see |
| Eccentric oddities |
| I’ll be grotesque before your eyes |
| Let them all materialize |
| Is that scary for you baby |
| Am I scary for you, boy |
| Is it scary for you, baby |
| Is it scary for you |
| You know the stranger is you |
| Is it scary for you, baby |
| There’s a creaking in the floor |
| There’s a creak behind the door |
| There’s a rocking in the chair |
| But nobody’s sitting there |
| There’s a ghastly smell around |
| But nobody to be found |
| And a coffin' inlay open |
| Where a restless soul is pokin' |
| I’m gonna be exactly what you wanna see |
| So did you come to me |
| To see your fantasies |
| Performed before your very eyes |
| A haunting ghostly treat |
| The ghoulish trickery |
| And spirits dancing in the night |
| But if you came to see |
| The truth, the purity |
| It’s here inside a lonely heart |
| So let the performance start |
| Is that scary for you, baby |
| Am I scary for you, boy |
| Am I scary for you, baby |
| Am I scary for you, boy |
| So tell me |
| Is that scary for you, baby |
| Tell me, so tell me |
| Is that realism for you, baby |
| Am I scary for you baby |
| You know the stranger is you |
| Am I scary for you |
| Masquerade the heart |
| To hide the hurting soul |
| Just not what you see of me |
| Can hardly reveal the proof |
| Like the mirror reveals the truth |
| See the evil one is you |
| Is that scary for you, baby |
| Am I scary for you, boy |
| Am I scary for you, baby |
| Am I scary for you, boy |
| So tell me |
| Am I scary for you, baby |
| Am I scary for you, boy |
| Is it scary for you, baby |
| Am I scary for you, boy |
| Wanna talk about it |
| I wanna talk about it |
| I don’t wanna talk about it |
| Wanna talk about it |
| Am I scary for you baby |
| Is that scary for you baby |
| I’m tired of being abused |
| You know you’re scaring me too |
| I see the evil is you |
| Is that scary for you, boy |
Это Страшно(перевод) |
| В зале призрак |
| Под кроватью упырь |
| Теперь он проходит сквозь стены |
| Теперь он поднимается по лестнице |
| В темноте есть дух |
| Услышьте биение его сердца |
| Вы чувствуете это в воздухе |
| Призраки прячутся повсюду |
| Я стану |
| Именно то, что вы пришли посмотреть |
| Это ты издеваешься надо мной |
| Потому что ты хочешь меня |
| Быть незнакомцем в ночи |
| Я забавляю тебя? |
| Или просто сбивает меня с толку |
| Я тот зверь, которого ты представлял? |
| И если вы хотите увидеть |
| Эксцентричные странности |
| Я буду гротескным перед твоими глазами |
| Пусть они все материализуются |
| Это страшно для тебя, детка? |
| Мне страшно за тебя, мальчик? |
| Тебе страшно, детка? |
| Вам страшно? |
| Вы знаете, что незнакомец – это вы |
| Тебе страшно, детка? |
| Пол скрипит |
| За дверью скрип |
| В кресле качается |
| Но там никто не сидит |
| Вокруг стоит ужасный запах |
| Но никого не найти |
| И инкрустация гроба открыта |
| Где беспокойная душа тычет |
| Я буду именно тем, что ты хочешь увидеть |
| Так ты пришел ко мне |
| Чтобы увидеть свои фантазии |
| Исполняется на ваших глазах |
| Навязчивое призрачное удовольствие |
| Омерзительный обман |
| И духи танцуют в ночи |
| Но если вы пришли посмотреть |
| Правда, чистота |
| Это здесь, в одиноком сердце |
| Итак, начнем представление |
| Это страшно для тебя, детка? |
| Мне страшно за тебя, мальчик? |
| Мне страшно за тебя, детка? |
| Мне страшно за тебя, мальчик? |
| Ну, скажите мне |
| Это страшно для тебя, детка? |
| Скажи мне, так скажи мне |
| Это реализм для тебя, детка |
| Мне страшно за тебя, детка? |
| Вы знаете, что незнакомец – это вы |
| Я страшен для тебя? |
| Маскарад сердца |
| Чтобы скрыть больную душу |
| Просто не то, что ты видишь во мне |
| Вряд ли можно раскрыть доказательство |
| Как зеркало показывает правду |
| Смотри, злой это ты |
| Это страшно для тебя, детка? |
| Мне страшно за тебя, мальчик? |
| Мне страшно за тебя, детка? |
| Мне страшно за тебя, мальчик? |
| Ну, скажите мне |
| Мне страшно за тебя, детка? |
| Мне страшно за тебя, мальчик? |
| Тебе страшно, детка? |
| Мне страшно за тебя, мальчик? |
| хочу поговорить об этом |
| я хочу поговорить об этом |
| я не хочу об этом говорить |
| хочу поговорить об этом |
| Мне страшно за тебя, детка? |
| Это страшно для тебя, детка? |
| Я устал от оскорблений |
| Ты знаешь, что тоже меня пугаешь |
| Я вижу зло это ты |
| Это страшно для тебя, мальчик? |