Перевод текста песни Heaven Can Wait - Michael Jackson

Heaven Can Wait (оригинал)

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
I don't want nobody else to hold you
That's a chance I'll take
Baby I'll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
Heaven can wait

You're beautiful, you're wonderful, incredible I love you so
You beautiful
Each moment spent with you is simply wonderful
This love I have for you girl it's incredible
And I don't know what I'd do, if I can't be with you
The world could not go on so every night I pray
If the Lord should come for me before I wake
I wouldn't wanna go if I can't see your face, can't hold you close
What good would Heaven be
If the angels came for me I'd tell them no

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
I don't want nobody else to hold you
That's a chance I'll take
Baby I'll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
Heaven can wait

Unthinkable
Me sitting up in the clouds and you are all alone
The time might come around when you'd be moving on
I'd turn it all around and try to get back down to my baby girl
Can't stand to see nobody kissing, touching her
Ain't nobody loving you the way we were
What good would Heaven be
If the angels come for me I'd tell them no

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
I don't want nobody else to hold you
That's a chance I'll take
Baby I'll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
Heaven can wait

Oh no, can't be without my baby
Won't go, without her I'd go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh
Oh no, can't be without my baby
Won't go, without her I'd go crazy
Oh no, guess Heaven will be waiting
Ooh

Tell the angels no, I don't wanna leave my baby alone
I don't want nobody else to hold you
That's a chance I'll take
Baby I'll stay, Heaven can wait
No, if the angels took me from this earth
I would tell them bring me back to her
It's a chance I'll take, maybe I'll stay
Heaven can wait

Just leave us alone, leave us alone
Please leave us alone

Небеса могут подождать (перевод)

Отвечу ангелам «нет», я не хочу оставлять мою малышку в одиночестве,
Я не хочу, чтобы тебя держал кто-то другой.
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, небеса подождут.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы сказал им вернуть меня поближе к ней.
Этим шансом я воспользуюсь, быть может, я останусь,
Небеса подождут…

Ты красива, ты великолепна, ты невероятно хороша, я так люблю тебя...
Ты красива!
Каждое мгновение с тобой просто удивительно,
Любовь, которую я испытываю к тебе, невероятна.
Я не знаю, что мне делать, я не могу быть с тобой,
Потому что мир не смог бы жить, и я молюсь каждую ночь.
Если Бог заберёт меня во сне,
Я бы не ушёл, не видя рядом твоего лица и не держа тебя в объятиях.
Каким добром иначе были бы небеса?
Если бы за мной пришли ангелы, я бы сказал им «нет».

Отвечу ангелам «нет», я не хочу оставлять мою малышку в одиночестве,
Я не хочу, чтобы тебя держал кто-то другой.
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, небеса подождут.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы сказал им вернуть меня поближе к ней.
Этим шансом я воспользуюсь, быть может, я останусь,
Небеса подождут…

Непостижимо
Представлять меня сидящим на облаках и тебя в одиночестве.
Время может прийти, когда ты будешь двигаться,
Но я бы постарался повернуть его вспять и вернуться к моей малышке.
Не выдержу смотреть, как кто-то целует и прикасается к ней.
Никто не любит тебя, как я.
Каким добром иначе были бы небеса?
Если бы за мной пришли ангелы, я бы сказал им «нет».

Отвечу ангелам «нет», я не хочу оставлять мою малышку в одиночестве,
Я не хочу, чтобы тебя держал кто-то другой.
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, небеса подождут.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы сказал им вернуть меня поближе к ней.
Этим шансом я воспользуюсь, быть может, я останусь,
Небеса подождут…

О, нет, я не могу без тебя, моя малышка,
Не пойдёт, без неё я бы сошёл с ума,
О, нет, думаю, небеса могут подождать.
Ооо…
О, нет, я не могу без тебя, моя малышка,
Не пойдёт, без неё я бы сошёл с ума,
О, нет, думаю, небеса могут подождать.
Ооо…

Отвечу ангелам «нет», я не хочу оставлять мою малышку в одиночестве,
Я не хочу, чтобы тебя держал кто-то другой.
Я воспользуюсь этим шансом,
Детка, я останусь, небеса подождут.
Нет, если бы ангелы забрали меня с этой земли,
Я бы сказал им вернуть меня поближе к ней.
Этим шансом я воспользуюсь, быть может, я останусь,
Небеса подождут…

Просто оставьте нас в покое,
Пожалуйста, оставьте нас в покое.