Перевод и текст Ghosts

Ghosts (оригинал)	Призраки (перевод)
There's a ghost out in the hall	Призрак в холле,
There's a ghoul under the bed	Вурдалак под кроватью,
There's something in the walls	Что-то на стенах,
There's blood up on the stairs	Кровь на лестнице
And it's floating through the room	И растекается по комнате...
And there's nothing I can see	Но я ничего не вижу,
And I know that that's the truth	И я знаю, что это правда,
Because now it's haunting me.	Потому что сейчас это преследует меня....

I don't understand it	Я не понимаю этого!
Hey!	Эй!
I don't understand it!	Я не понимаю этого!
Aaow!	Оу!

There's a thumpin' in the floor	Стук по полу,
There's a creak behind the door	Скрип за дверью,
There's a rocking in the chair	Кресло качается,
But there's no-one sitting there	Но в нем никто не сидит.
There's a ghostly smell around	Повсюду призрачный запах,
But nobody to be found	Но никого не найти.
And a coffin that lay open	И гроб лежит открытым,
Where a restless soul is going	Там, где бродит беспокойная душа...

Don't understand it	Я не понимаю этого!
Hey!	Эй!
Don't understand it	Я не понимаю этого!

And who gave you the right to shake my family?	И кто дал тебе право беспокоить мою семью?
And who gave you the right to shake my baby,	И кто дал тебе право пугать мою девочку,
She needs me	Она нуждается во мне.
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право копаться в моем происхождении?
You put a knife in my back	Ты вонзил мне нож в спину,
Shot an arrow in me!	Пустил в меня стрелу!
Tell me are you the ghost of jealousy	Скажи мне, ты призрак ревности?
The ghost of jealousy	Призрак ревности...

There's a thumpin' in the floor	Стук по полу,
There's a creak behind the door	Скрип за дверью,
There's a rocking in the chair	Кресло качается,
But nobody's sitting there	Но в нем никто не сидит...
There's a ghostly smell around	Повсюду призрачный запах,
But nobody to be found	Но никого не найти.
And a coffin that lay open	И гроб лежит открытым,
Where a restless soul is going	Там, где бродит беспокойная душа....

Don't understand it!	Я не понимаю этого!
Yeah Yeah!	Эй!
Don't understand it!	Я не понимаю этого!
Your just a doggone! Aaow!	Чёрт побери!

And who gave you the right to scare my family?	И кто дал тебе право беспокоить мою семью?
And who gave you the right to scare my baby,	И кто дал тебе право пугать мою девочку,
She needs me	Она нуждается во мне....
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право копаться в моем происхождении?
And who gave you the right to take intrusion,	И кто дал тебе право вторгаться,
To see me?	Чтобы увидеть меня?

And who gave you the right to shake my family?	И кто дал тебе право беспокоить мою семью?
And who gave you the right to hurt my baby,	И кто дал тебе право пугать мою девочку,
She needs me	Она нуждается во мне...
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право копаться в моем происхождении?
You put a knife in my back,	Ты вонзил мне нож в спину,
Shot an arrow in me!	Пустил в меня стрелу!
Tell me are you the ghost of jealousy	Скажи мне, ты призрак ревности?
A suckin' ghost of jealousy Aaow!	Чертов призрак ревности!

And who gave you the right to shake my family?	И кто дал тебе право беспокоить мою семью?
And who gave you the right to shake my baby,	И кто дал тебе право пугать мою девочку,
She needs me	Она нуждается во мне
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право копаться в моем происхождении?
And who gave you the right to take intrusion	И кто дал тебе право вторгаться
To see me?	Чтобы увидеть меня?

And who gave you the right to hurt my family?	И кто дал тебе право беспокоить мою семью?
And who gave you the right to hurt my baby,	И кто дал тебе право пугать мою девочку,
She needs me	Она нуждается во мне.
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право копаться в моем происхождении?
You put a knife in my back	Ты вонзил мне нож в спину,
Shot an arrow in me!	Пустил в меня стрелу!
Tell me are you the ghost of jealousy	Скажи мне, ты призрак ревности?
The ghost of jealousy	Призрак ревности...

Aaow!	У-а-у!
Come on!	ДаваЙ!
But it's dynamite	Ведь это разрушает
A peace of mine	Мой покой....
Tell me are you the ghost of jealousy	Скажи мне, ты призрак ревности?

Ghosts (оригинал)	Призраки (перевод)
There’s a ghost out in the hall	В зале призрак
There’s a ghoul upon the bed	На кровати упырь
There’s something in the walls	В стенах что-то есть
There’s blood upon the stairs	На лестнице кровь
And it’s floating through the room	И он плывет по комнате
And there’s nothing I can see	И я ничего не вижу
And I know it’s blessed this tune	И я знаю, что эта мелодия благословенна
Because now it’s haunting me	Потому что теперь это преследует меня
(Don't understand it)	(Не понимаю этого)
(Don't understand it)	(Не понимаю этого)
There’s a thumping in the floor	В полу слышен стук
There’s a creak behind the door	За дверью скрип
There’s a rockin' in the chair	В кресле качается
But there’s no one sitting there	Но там никто не сидит
There’s a ghastly smell around	Вокруг стоит ужасный запах
But nobody to be found	Но никого не найти
And a coffin inlay open	И инкрустация гроба открыта
Where a restly soul is pokin'	Где беспокойная душа тычет
(Don't understand it)	(Не понимаю этого)
(Don't understand it)	(Не понимаю этого)
And who gave you the right to scare my family?	И кто дал тебе право пугать мою семью?
And who gave you the right to scare my baby?	И кто дал тебе право пугать моего ребенка?
She needs me	Она нуждается во мне
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право трясти мою родословную?
They put a knife in my back	Мне в спину вонзили нож
Shot an arrow in me	Выстрелил в меня стрелой
Tell me are you the ghost of jealousy?	Скажи мне, ты призрак ревности?
The ghost of jealousy	Призрак ревности
There’s a thumpin in the floor	В полу есть удар
There’s a creak behind the door	За дверью скрип
There’s a rockin' in the chair	В кресле качается
But nobody’s sitting there	Но там никто не сидит
There’s a ghastly smell around	Вокруг стоит ужасный запах
But nobody to be found	Но никого не найти
And a coffin inlay open	И инкрустация гроба открыта
Where a restless soul is going	Куда идет беспокойная душа
(Don't understand it)	(Не понимаю этого)
(Don't understand it)	(Не понимаю этого)
And who gave you the right to scare my family?	И кто дал тебе право пугать мою семью?
And who gave you the right to scare my baby?	И кто дал тебе право пугать моего ребенка?
She needs me	Она нуждается во мне
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право трясти мою родословную?
And who gave you the right to take?	А кто вам дал право брать?
Intrusion	вторжение
To see me	Увидеть меня
And who gave you the right to scare me family?	И кто дал вам право пугать мою семью?
And who gave you the right to hurt my baby?	И кто дал вам право причинять боль моему ребенку?
She needs me	Она нуждается во мне
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право трясти мою родословную?
You put a knife in my back	Ты вонзил нож мне в спину
Shot an arrow in me	Выстрелил в меня стрелой
Tell me are you the ghost of jealousy?	Скажи мне, ты призрак ревности?
The ghost of jealousy	Призрак ревности
And who gave you the right to scare my family?	И кто дал тебе право пугать мою семью?
And who gave you the right to scare my baby?	И кто дал тебе право пугать моего ребенка?
She needs me	Она нуждается во мне
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право трясти мою родословную?
And who gave you the right to take?	А кто вам дал право брать?
Intrusion	вторжение
To see me	Увидеть меня
And who gave you the right to scare me family?	И кто дал вам право пугать мою семью?
And who gave you the right to hurt my baby?	И кто дал вам право причинять боль моему ребенку?
She needs me	Она нуждается во мне
And who gave you the right to shake my family tree?	И кто дал тебе право трясти мою родословную?
— RU.	- РУ.
GL5	GL5
You put a knife in my back	Ты вонзил нож мне в спину
Shot an arrow in me	Выстрелил в меня стрелой
Tell me are you the ghost of jealousy?	Скажи мне, ты призрак ревности?
The ghost of jealousy	Призрак ревности
(Come on)	(Давай)
(It's dynamite)	(Это динамит)
(A piece of mine)	(Часть моя)
Tell me are you the ghost of jealousy?	Скажи мне, ты призрак ревности?

Название	Год
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson	2013
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson	2018
Say Say Say ft. Michael Jackson	1986
Hold My Hand ft. Akon	2018
Ain't No Sunshine	2008
I Wanna Be Where You Are	2008
Get It ft. Michael Jackson	1986
Little Christmas Tree	2008
Ben	2008
The Man ft. Michael Jackson	1983
I Want You Back ft. The Jackson 5, Phil Harding	1994
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye	2008
One Day In Your Life	2008
Rockin' Robin	2008
We're Almost There	2008
Music And Me	2008
We've Got A Good Thing Going	2008
With A Child's Heart	2008
Take Me Back	2008
Just A Little Bit Of You	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Ghosts - Michael Jackson

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: