Перевод текста песни Jam - Michael Jackson

Jam (оригинал)

Nation to nation
All the world
Must come together
Face the problems
That we see
Then maybe somehow we can work it out
I asked my neighbor
For a favor
She said later
What has come of
All the people
Have we lost love
Of what it’s about

I have to find my peace cuz
No one seems
To let me be
False prophets cry of doom
What are the possibilities
I told my brother
There’ll be problems,
Times and tears for fears,
We must live each day
Like it’s the last

Go with it
Go with it
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

The world keeps changing
Rearranging minds
And thoughts
Predictions fly of doom
The baby boom
Has come of age
We’ll work it out

I told my brothers
Don’t you ask me
For no favors
I’m conditioned by
The system
Don’t you talk to me
Don’t scream and shout

She pray to god, to buddha
Then she sings a
Talmud song
Confusions contradict
The self
Do we know right
From wrong
I just want you to
Recognize me
In the temple
You can’t hurt me
I found peace
Within myself

Go with it
Go with it
Jam
It ain’t
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

[rap performed by heavy d:]
Jam jam
Here comes the man
Hot damn
The big boy stands
Movin’ up a hand
Makin’ funky tracks
With my man
Michael jackson
Smooth criminal
That’s the man
Mike’s so relaxed
Mingle mingle jingle
In the jungle
Bum rushed the door
3 and 4’s in a bundle
Execute the plan
First i cooled like a fan
Got with janet
Then with guy
Now with michael
Cause it ain’t hard to...

[michael:]
Jam
It ain’t
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
Get on it
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t stop
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

[heavy d:]
It ain’t too hard for me
To jam (9x)
[michael:]
Get on it
Jam
It ain’t
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
It ain’t too much stuff
It ain’t too much
It ain’t too much for me to
Jam
Too much
It ain’t too much stuff
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to

Get on it
Get on it
Give it baby
Give it to me
Come on
You really give it to me
Got to give it
You just want to give it

Справляйся (перевод)

Нация к нации,
Весь мир,
Должен объединиться воедино,
Посмотреть в лицо проблемам,
Которые нас окружают -
Все вместе мы как-нибудь сможем их решить!
Я попросил мою соседку
Об одолжении,
Она сказала: «Позже»,
Что произошло
Со всеми людьми?
Неужели мы разучились любить?
Или что все это значит?

Я должен обрести покой,
Ведь, кажется, никто не хочет
Позволить мне быть самим собой,
Фальшивые пророки кричат об участи народа.
Но что они на самом деле могут?
Я сказал моему брату,
Нас ждет еще много проблем,
Времена, когда люди будут плакать от страха,
И мы должны проживать каждый день,
Так, как будто он последний.

Вперед,
Давай,
Справляйся,
Это не такая трудная задача,
Это не так трудно,
Это не так трудно для меня,
Чтобы справиться,
Это не так,
Это не такая трудная задача,
Это не так,
А как для тебя?
Это не так трудно для меня.

Мир продолжает меняться,
Внося изменения в умы
И мысли людей,
Страшные предсказания,
Поколение «Бэби-бума»
Стало взрослым,
Но мы преодолеем это.

Я сказал своим братьям,
Не просите меня
Об одолжениях,
Ведь я воспитан
Этой системой,
Не говорите со мной,
Не возмущайтесь и не кричите.

Она молится Богу, Будде,
Затем поет
Песни Талмуда,
Недоразумения вносят противоречия,
В человеческое сознание,
Знаем ли мы, что правильно,
А что — нет?
Я всего лишь хочу,
Чтобы ты узнал меня
В Храме,
Вы не можете причинить мне боль,
Ведь я обрел мир и покой,
В самом себе.

Вперед,
Давай,
Справляйся,
Это не такая,
Это не такая трудная задача,
Это не так трудно,
Это не так трудно для меня,
Чтобы справиться,
Это не так,
Это не такая трудная задача,
Это не так,
А как для тебя?
Это не так трудно для меня,
Чтобы справиться,
Это не такая трудная задача,
Это не так трудно,
Это не так трудно для меня,
Чтобы справиться,
Это не так,
Это не такая трудная задача,
Это не так,
А как для тебя?
Это не так трудно для меня.

[Рэп: Heavy D:]
Джем, джем,
Вот идет человек,
О, черт,
Стоит здоровенный парень,
И поднимает руку,
Мы делаем классные треки,
С моим другом,
Майклом Джексоном,
«Скользкий преступник» -
Вот это реальный трек!
Майк совершенно спокоен,
Миксуем звон
В джунглях,
Бам, хлопнула дверь,
Тройки и четверки в связке,
Чтобы выполнить план,
Сначала я был просто его фанатом,
Познакомился с Джанет,
А теперь я знаком
И с Майклом,
Потому что нет ничего недостижимого.

[Michael:]
Справляйся,
Это не такая трудная задача,
Это не так трудно,
Это не так трудно для меня,
Чтобы справиться,
Справляйся,
Сделай это,
Это не такая трудная задача,
Это не так,
Не останавливайся,
Это не так трудно для меня,
Чтобы справиться,
Это не так,
Это не такая трудная задача,
Это не так,
А как для тебя?
Это не так трудно для меня,
Чтобы справиться,
Это не так,
Это не такая трудная задача,
Это не так,
А как для тебя?
Это не так трудно для меня.

[Heavy D:]
Это совсем не тяжело для меня,
Чтобы справиться ,
[Michael:]
Сделай это,
Ты справишься!
Это не такая,
Это не такая трудная задача,
Это не так,
А как для тебя?
Это не так трудно для меня,
Чтобы справиться,
Это не так,
Это не такая трудная задача,
Для меня это не такая трудная задача -
Справиться с этим.
Это не так,
Это не такая трудная задача,
Для меня это не такая трудная задача -
Справиться с этим.
Не так трудно,
Не такая трудная задача,
Это не так,
А как для тебя?
Это не так трудно для меня.

Сделай это,
Сделай это,
Справься с этим, малышка,
Сделай это ради меня,
Давай,
Ты действительно делаешь это для меня,
Сделай же это,
Ты просто хочешь сделать это.