Перевод текста песни Invincible - Michael Jackson

Invincible (оригинал)

If I could tear down these walls
That keep you and I apart
I know I could claim your heart
And our perfect love will start

But girl you just won't approve
Of the things that I do
When all I do is for you
But still you say it ain't cool

If there's somebody else,
He can't love you like me
And he says he'll treat you well,
He can't treat you like me
And he's buying diamonds and pearls,
He can't do it like me
And he's taking you all across the world,
He can't trick you like me

So why ain't you feelin' me, she's invincible
But I can do anything, she's invincible
Even when I beg and plead, she's invincible
Girl won't give in to me, she's invincible

Now many times I've told you
Of all the things I would do
But I can't seem to get through
No matter how I try to

So tell me how does it seem
That you ain't checking for me
When I know that I could be more
Than you could ever dream

If there's somebody else,
He can't love you like me
And he says he'll treat you well,
He can't treat you like me
And he's buying diamonds and pearls,
He can't do it like me
And he's taking you all across the world,
He can't trick you like me

So why ain't you feelin' me, she's invincible
But I can do anything, she's invincible
Even when I beg and plead, she's invincible
Girl won't give in to me, she's invincible

Now some way I'll have to prove
All that I said I would do
Giving you everything,
Fulfilling your fantasy
Then maybe you'll change your mind
And finally give in in time
Then I'll be showing you what other men
Are supposed to do for you my baby

[Rap:]

[3x]
So why ain't you feelin' me, she's invincible
But I can do anything, she's invincible
Even when I beg and plead, she's invincible
Girl won't give in to me, she's invincible

Неприступная (перевод)

Если бы я только мог снести стены,
Которые разделяют тебя и меня!
Я знаю, я мог бы претендовать на твое сердце,
И началась бы наша идеальная любовь.

Но, девочка, ты просто не одобришь
Всего того, что я делаю.
Когда все, что я делаю, я делаю для тебя,
Но тебе всегда не нравится.

Если у тебя кто-то другой,
Он не может любить тебя, так как я.
И хотя он говорит, что будет обращаться с тобой хорошо,
Он не может обращаться с тобой, так как я.
И хотя он покупает тебе бриллианты и жемчуга,
Он не может делать это так, как я.
И хотя он возит тебя по всему миру,
Он не может позабавить тебя, так как я.

Так почему же ты меня не понимаешь меня, такая неприступная.
Я же могу сделать все для нее, но она неприступная.
Даже когда я просил и умолял, она была неприступной.
Эта девушка не уступит мне, она неприступная.

Сколько же раз я тебе говорил
О всех вещах, что готов сделать,
Но я никогда не могу до тебя достучаться,
Как бы ни пытался.

Так скажи, как же так оказывается,
Что ты не рассматриваешь мою кандидатуру.
Когда я знаю, что мог бы значить для тебя больше,
Чем ты когда-либо мечтала.

Если у тебя кто-то другой,
Он не может любить тебя, так как я.
И хотя он говорит, что будет обращаться с тобой хорошо,
Он не может обращаться с тобой, так как я.
И хотя он покупает тебе бриллианты и жемчуга,
Он не может делать это так, как я.
И хотя он возит тебя по всему миру,
он не может развеселить с тобой, так как я.

Так почему же ты меня не понимаешь, такая неприступная.
Я же могу сделать все для нее, но она неприступная.
Даже когда я просил и умолял, она была неприступная.
Эта девушка не уступит мне, она неприступная.

Теперь каким-то образом я должен
Доказать свои слова делом,
Отдав тебе все,
Исполнив все твои фантазии.
Тогда, может, ты передумаешь
И, наконец-то, сдашься,
И тогда я покажу, что другие мужчины
Должны были делать для тебя.

[Рэп:]

[3x]
Так почему же ты меня не понимаешь, такая неприступная.
Я же могу сделать все для нее, но она неприступная.
Даже когда я просил и умолял, она была неприступная.
Эта девушка не уступит мне, она неприступная.