Перевод текста песни In Our Small Way - Michael Jackson

In Our Small Way (оригинал)

Spoken Intro
Maybe you and I can’t do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today
In our small way
1st Verse
Empty words are not enough
Where there’s hurt, we’ll be a crutch
When there’s thirst, we’ll fill each other’s cup
Because we care, we love enough to share
Chorus
Maybe you and I can’t do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today
In our small way
2nd Verse
In despair we’ll be the hope
And the prayer that frees the soul
We’ll be there to share each lonely road Because we love, I know we care
enough
Chorus
Maybe you and I can’t do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today
In our small way
Bridge
Just a little time is all it takes
What a difference just a smile can make you’ll see
Love is all we need
Chorus
Maybe you and I can’t do great things
We may not change the world in one day
But we still can change some things today
In our small way
Written and Composed by Beatrice Verdi and Christine Yarian

По-Нашему Маленькому (перевод)

Разговорное вступление
Может быть, мы с тобой не можем делать великие дела
Мы не можем изменить мир за один день
Но мы все еще можем изменить некоторые вещи сегодня
На нашем маленьком пути
1-й стих
Пустых слов не хватает
Там, где больно, мы будем костылем
Когда есть жажда, мы наполним чашу друг друга
Потому что мы заботимся, мы любим достаточно, чтобы делиться
хор
Может быть, мы с тобой не можем делать великие дела
Мы не можем изменить мир за один день
Но мы все еще можем изменить некоторые вещи сегодня
На нашем маленьком пути
2-й стих
В отчаянии мы будем надеждой
И молитва, освобождающая душу
Мы будем там, чтобы разделить каждую одинокую дорогу, потому что мы любим, я знаю, что мы заботимся
довольно
хор
Может быть, мы с тобой не можем делать великие дела
Мы не можем изменить мир за один день
Но мы все еще можем изменить некоторые вещи сегодня
На нашем маленьком пути
Мост
Нужно совсем немного времени
Вы увидите, какую разницу может изменить всего лишь улыбка.
Любовь это все, что нужно
хор
Может быть, мы с тобой не можем делать великие дела
Мы не можем изменить мир за один день
Но мы все еще можем изменить некоторые вещи сегодня
На нашем маленьком пути
Авторы и композиторы Беатрис Верди и Кристин Яриан