Перевод текста песни Human Nature - Michael Jackson

Human Nature - Michael Jackson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Human Nature, исполнителя - Michael Jackson.
Дата выпуска: 25.10.2009
Язык песни: Английский

Human Nature

(оригинал)

Человеческая природа

(перевод на русский)
Looking outВыгляни наружу,
Across the nighttimeНавстречу ночи -
The city winks a sleepless eyeГород подмигивает неспящими глазами.
Hear her voiceСлышу её голос,
Shake my windowВстрепенувший мое окно,
Sweet seducing sighsСоблазняющий сладким вздохом...
--
Get me outВытягиваешь меня наружу,
Into the nighttimeВ самую ночь,
Four walls won't hold me tonightЧетыре стены не удержат меня этой ночью.
If this townЕсли этот город -
Is just an appleПросто яблоко,
Then let me take a biteТогда позволь мне взять кусочек...
--
If they say --Если кто-то спрашивает,
Why, why, tell 'em that it's human natureПочему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Why, why, does he do me that wayЗачем, зачем он так поступает со мной?
If they say --Если говорят,
Why, why, tell 'em that it's human natureПочему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Why, why does he do me that wayПочему, почему он так поступает со мной?
--
Reaching outПротяни руку,
To touch a strangerПрикоснись к неизвестному,
Electric eyes are ev'rywhereЭлектриеские глаза повсюду...
See that girlВидишь эту девушку?
She knows I'm watchingОна знает, что я смотрю,
She likes the way I stareИ ей нравится, что я не могу оторвать от неё взгляда...
--
If they say --Если кто-то спрашивает,
Why, why, tell 'em that it's human natureПочему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Why, why, does he do me that wayЗачем, зачем он так поступает со мной?
If they say --Если говорят,
Why, why, tell 'em that it's human natureПочему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Why, why does he do me that wayПочему, почему он так поступает со мной?
--
I like lovin' this wayМне нравится так любить,
I like lovin' this wayДа, мне нравится так любить...
--
Looking outОглядись и ступай
Across the morningНавстречу утру,
Where the city's heart begins to beatКогда Город только просыпается...
Reaching outПротягиваю руку
I touch her shoulderИ касаюсь её плеча,
I'm dreaming of the streetЯ мечтаю об улице...
--
If they say --Если кто-то спрашивает,
Why, why, tell 'em that it's human natureПочему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Why, why, does he do me that wayЗачем, зачем он так поступает со мной?
If they say --Если говорят,
Why, why, tell 'em that it's human natureПочему, почему, ответь им, что такова человеческая природа....
Why, why does he do me that wayПочему, почему он так поступает со мной?
--

Human Nature

(оригинал)
Looking out, across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice, shake my window
Sweet seducing sighs
Get me out, into the nighttime
Four walls won’t hold me tonight
If this town is just an apple
Then let me take a bite
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
Reaching out to touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl, she knows I’m watching
She likes the way I stare
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why, does he do me that way
I like living this way
Does he do me that way now
If they say why, why
Tell them that it’s human nature
Why, why does he do me that way

Человеческая природа

(перевод)
Глядя, в ночное время
Город подмигивает бессонным глазом
Услышьте ее голос, потрясите мое окно
Сладкие соблазнительные вздохи
Вытащите меня в ночное время
Четыре стены не удержат меня сегодня вечером
Если этот город просто яблоко
Тогда позвольте мне откусить
Если они говорят, почему, почему
Скажи им, что это человеческая природа
Почему, почему он так со мной поступает?
Если они говорят, почему, почему
Скажи им, что это человеческая природа
Почему, почему он так со мной поступает?
Протягивание руки, чтобы прикоснуться к незнакомцу
Электрические глаза повсюду
Видишь эту девушку, она знает, что я смотрю
Ей нравится, как я смотрю
Если они говорят, почему, почему
Скажи им, что это человеческая природа
Почему, почему он так со мной поступает?
Если они говорят, почему, почему
Скажи им, что это человеческая природа
Почему, почему он так со мной поступает?
мне нравится так жить
Он делает меня таким образом сейчас
Если они говорят, почему, почему
Скажи им, что это человеческая природа
Почему, почему он так со мной поступает?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

16.05.2024

Супер класс!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson 2013
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson 2018
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hold My Hand ft. Akon 2018
Ain't No Sunshine 2008
I Wanna Be Where You Are 2008
Get It ft. Michael Jackson 1986
Little Christmas Tree 2008
Ben 2008
The Man ft. Michael Jackson 1983
I Want You Back ft. The Jackson 5, Phil Harding 1994
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye 2008
One Day In Your Life 2008
Rockin' Robin 2008
We're Almost There 2008
Music And Me 2008
We've Got A Good Thing Going 2008
With A Child's Heart 2008
Take Me Back 2008
Just A Little Bit Of You 2008

Тексты песен исполнителя: Michael Jackson