Перевод текста песни Hold My Hand - Michael Jackson

Hold My Hand - Michael Jackson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold My Hand, исполнителя - Michael Jackson.
Дата выпуска: 10.03.2013
Язык песни: Английский

Hold My Hand

(оригинал)

Держи меня за руку

(перевод на русский)
[Michael:][Michael:]
This life don't last forever (hold my hand)Мы не сможем жить вечно.
So tell me what we're waiting for (hold my hand)Так скажи, чего же мы ждем?
We're better off being together (hold my hand)Нам намного лучше быть вместе,
Than being miserable alone (hold my hand)Чем быть несчастными поодиночке.
--
[Michael/Akon:][Michael/Akon:]
Cause I've been there beforeВедь со мной такое бывало,
And you've been there beforeИ с тобой такое бывало,
But together we can be alright.Но только вместе нам хорошо.
Cause when it gets dark and when it gets coldКогда станет темно, когда станет холодно —
We hold each other till we see the sunlightМы будем держать друг друга за руку, пока не выглянет солнце.
--
So if you just hold my handПоэтому если ты просто будешь держать меня за руку,
Baby I promise that I'll do all I canМилая, я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу.
Things will get better if you just hold my handВсе наладится, если ты просто будешь держать меня за руку,
Nothing can come between us if you just hold,Ничто не сможет помешать нам быть вместе, если ты просто будешь,
Hold my, hold my, hold my hand.Будешь держать меня за руку, держать меня за руку, держать меня за руку.
--
[Akon:][Akon:]
The nights are getting darker (hold my hand)Ночи становятся все темнее,
And there's no peace inside (hold my hand)На душе тревожно.
So why make our lives harder (hold my hand)Так зачем еще сильнее усложнять жизнь?
By fighting love, tonight.Не стоит сопротивляться любви сегодня.
--
[Michael/Akon:][Michael/Akon:]
Cause I've been there beforeВедь со мной такое бывало,
And you've been there beforeИ с тобой такое бывало,
But together we can be alright (alright)Но только вместе нам хорошо.
Cause when it gets dark and when it gets coldКогда станет темно, когда станет холодно —
We hold each other till we see the sunlightМы будем держать друг друга за руку, пока не выглянет солнце.
--
So if you just hold my handПоэтому если ты просто будешь держать меня за руку,
Baby I promise that I'll do all I canМилая, я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу.
Things will get better if you just hold my handВсе наладится, если ты просто будешь держать меня за руку,
Nothing can come between us if you just hold,Ничто не сможет помешать нам быть вместе, если ты просто будешь,
Hold my, hold my, hold my hand.Будешь держать меня за руку, держать меня за руку, держать меня за руку.
--
[Akon:][Akon:]
I can tell you're tired of being lonely (yeahhh)Я знаю, что ты устала от одиночества ,
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)Возьми меня за руку и не отпускай ,
Come to me and let me be your one and only (hold my haand)Иди ко мне и позволь мне быть твоим одним-единственным,
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)Со мной тебе будет хорошо до утра.
--
I can tell you're tired of being lonely (hold my hand)Я знаю, что ты устала от одиночества ,
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)Возьми меня за руку и не отпускай ,
Come to me and let me be your one and only (one and only)Иди ко мне и позволь мне быть твоим одним-единственным
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)Со мной тебе будет хорошо до утра.
--
[Michael/Akon:][Michael/Akon:]
Hold my hand, (yeah) baby,Держи меня за руку , милая,
I promise that I'll do all I can (hold my hand)Я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу.
Things will get better if you just hold my handВсе наладится, если ты просто будешь держать меня за руку,
Nothing can come between us if you just hold,Ничто не сможет помешать нам быть вместе, если ты просто будешь,
Hold my, hold my, hold my hand.Будешь держать меня за руку, держать меня за руку, держать меня за руку.
--
Hold my hand, (yeah) baby,Держи меня за руку , милая,
I promise that I'll do all I can (hold my hand)Я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу.
Things will get better if you just hold my handВсе наладится, если ты просто будешь держать меня за руку,
Nothing can come between us if you just hold,Ничто не сможет помешать нам быть вместе, если ты просто будешь,
Hold my, hold my, hold my hand.Будешь держать меня за руку, держать меня за руку, держать меня за руку.
--

Hold My Hand

(оригинал)
Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight
So if you just hold my hand
Baby I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hand.
The nights are getting darker (hold my hand)
And there’s no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.
Cause I’ve been there before
And you’ve been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight
So if you just hold my hand
Baby I promise that I’ll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold my hand

Держи Меня За Руку

(перевод)
Потому что я был там раньше
И ты был там раньше
Но вместе мы можем быть в порядке.
Потому что, когда стемнеет и когда станет холодно
Мы можем просто обнять друг друга, пока не увидим солнечный свет
Так что, если вы просто держите меня за руку
Детка, я обещаю, что сделаю все, что смогу
Все станет лучше, если ты просто возьмешь меня за руку
Ничто не может встать между нами, если ты просто держишь, держишь меня, держишь меня, держишь меня за руку.
Ночи становятся темнее (держи меня за руку)
И нет покоя внутри (держи меня за руку)
Так зачем усложнять нам жизнь (держи меня за руку)
Сражаясь с любовью, сегодня вечером.
Потому что я был там раньше
И ты был там раньше
Но вместе мы можем быть в порядке.
Потому что, когда стемнеет и когда станет холодно
Мы можем просто обнять друг друга, пока не увидим солнечный свет
Так что, если вы просто держите меня за руку
Детка, я обещаю, что сделаю все, что смогу
Все станет лучше, если ты просто возьмешь меня за руку
Ничто не может встать между нами, если ты просто держишь меня за руку
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson 2013
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson 2018
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hold My Hand ft. Akon 2018
Ain't No Sunshine 2008
I Wanna Be Where You Are 2008
Get It ft. Michael Jackson 1986
Little Christmas Tree 2008
Ben 2008
The Man ft. Michael Jackson 1983
I Want You Back ft. The Jackson 5, Phil Harding 1994
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye 2008
One Day In Your Life 2008
Rockin' Robin 2008
We're Almost There 2008
Music And Me 2008
We've Got A Good Thing Going 2008
With A Child's Heart 2008
Take Me Back 2008
Just A Little Bit Of You 2008

Тексты песен исполнителя: Michael Jackson