Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For All Time, исполнителя - Michael Jackson. Дата выпуска: 10.02.2008
Язык песни: Английский
For All Time(оригинал) | Навсегда(перевод на русский) |
| Sun comes up on this new morning | Солнце встает с новым рассветом, |
| Shifting shadows, a songbird sings | Прогоняя тени. Птица песни поёт... |
| And if these words could keep you happy | Может, эти слова принесут тебе счастье: |
| I'll do anything | Я готов на всё. |
| - | - |
| And if you feel alone, I'll be your shoulder | Если ты одинока, я стану опорой, |
| With a tender touch, you know me so well | Прикосновением... ты знаешь меня. |
| Somebody once said, it's the soul that matters | Дело в душе, — сказали однажды. |
| Baby, who can really tell, when two hearts belong so well | Что они понимают? Два сердца в одно срослись. |
| - | - |
| Maybe the walls will tumble | И, может быть, стены рухнут, |
| And sun may refuse to shine | И солнце устанет светить... |
| When I say, I love you | Но, если я говорю ЛЮБЛЮ, |
| Baby, you've gotta know | Знай - |
| (I don't know) | |
| That's for all time — | Это навсегда. |
| Baby you gotta know | Ты должна знать, |
| (I don't know) | |
| That's for all time | Это навсегда. |
| - | - |
| Moon shines down on this good evening | Луна сияет, вечер дивный |
| One warm kiss in the cold night air | Жар поцелуя в прохладе ночной, |
| For this good love undeceiving | И всё — для светлой любви. |
| I'll go anywhere | И я буду всюду - |
| Just as long as you were there | Пока ты где-то есть. |
| - | - |
| And maybe the walls will tumble | И, может быть, стены рухнут, |
| Sun may refuse to shine | И солнце устанет светить... |
| When I say, I love you | Но, если я говорю ЛЮБЛЮ, |
| Baby, you've gotta know | Знай - |
| That's for all time | Это навсегда. |
| - | - |
| (I don't know) | |
| Baby, you gotta know | Ты должна знать, |
| (I don't know), | |
| That's for all time | Это навсегда. |
| - | - |
| Oh, then on these quiet days | О, беззвучно дни идут |
| Where souls embrace so silently | И души в безмолвном объятии... |
| Oh, the rain may wash away | О, пусть размоет дождь |
| All these words that young lovers say... | Все слова влюблённой юности... |
| - | - |
| And maybe the walls will crumble | И, может быть, стены рухнут, |
| And sun may refuse to shine | И солнце устанет светить... |
| When I say, I need you | Но, если я говорю, ты нужна мне, |
| Baby, you've gotta know | Знай - |
| That's for all time | Это навсегда. |
| - | - |
| (I don't know) | |
| Baby you gotta know | Ты должна знать, |
| (I don't know) | |
| That's for all time | Это навсегда. |
| Baby, you can never go | Ты никогда не уйдёшь, |
| (I don't know) | |
| That's for all time | Это навсегда, |
| Baby, you gotta know | Ты должна знать, |
| (I don't know) | |
| That's for all time | Это навсегда. |
| - | - |
For All Time(оригинал) |
| Sun comes up on this new morning |
| Shifting shadows, a songbird sings |
| And if these words could have kept you happy |
| I’d di anything |
| And if you feel alone, I’ll be your shoulder |
| With a tender touch, you know me so well |
| Somebody once said, it’s the soul that matters |
| Baby, who can really tell, |
| When two hearts belong so well |
| Maybe the walls will tumble |
| And sun may refuse to shine |
| When I say, I love you |
| Baby, you’ve gotta know |
| (I don’t know) |
| That’s for all time |
| Baby you gotta know |
| (I don’t know) |
| That’s for all time |
| Moon shines down on this good evening |
| One warm kiss in this cold night air |
| For this good love undeceiving |
| I’ll go anywhere |
| Just as long as you are there |
| And maybe the walls will tumble |
| Sun may refuse to shine |
| When I say, I love you |
| Baby, you’ve gotta know |
| That’s for all time |
| (I don’t know) |
| Baby you gotta know |
| (I don’t know) |
| That’s for all time |
| Oh… oh, oh, oh… |
| The sun in me Oh… oh, oh, oh… |
| All these words that young lovers say… |
| And maybe the walls will crumble |
| And sun may refuse to shine |
| When I say, I need you |
| Baby, you’ve gotta know |
| That’s for all time |
| (I don’t know) |
| Baby you gotta know |
| (I don’t know) |
| That’s for all time |
| Baby, you can never go Baby, you gotta know |
| See that you never go That’s for all time |
| Baby, you never know |
| (I don’t know) |
| That’s for all time… |
На Все Времена(перевод) |
| Солнце встает этим новым утром |
| Смещаясь тени, поет певчая птица |
| И если бы эти слова могли сделать тебя счастливым |
| я бы сделал что-нибудь |
| И если ты почувствуешь себя одиноким, я буду твоим плечом |
| Нежным прикосновением ты так хорошо меня знаешь |
| Кто-то однажды сказал, что важна душа |
| Детка, кто действительно может сказать, |
| Когда два сердца так хорошо принадлежат друг другу |
| Может быть, стены упадут |
| И солнце может отказаться светить |
| Когда я говорю, что люблю тебя |
| Детка, ты должен знать |
| (Я не знаю) |
| Это на все времена |
| Детка, ты должен знать |
| (Я не знаю) |
| Это на все времена |
| Луна сияет в этот хороший вечер |
| Один теплый поцелуй в этом холодном ночном воздухе |
| За эту хорошую любовь, не обманывающую |
| я пойду куда угодно |
| Пока вы там |
| И, может быть, стены рухнут |
| Солнце может отказаться светить |
| Когда я говорю, что люблю тебя |
| Детка, ты должен знать |
| Это на все времена |
| (Я не знаю) |
| Детка, ты должен знать |
| (Я не знаю) |
| Это на все времена |
| Ой ой ой ой… |
| Солнце во мне О... о, о, о... |
| Все эти слова, которые говорят молодые влюбленные… |
| И, может быть, стены рухнут |
| И солнце может отказаться светить |
| Когда я говорю, ты мне нужен |
| Детка, ты должен знать |
| Это на все времена |
| (Я не знаю) |
| Детка, ты должен знать |
| (Я не знаю) |
| Это на все времена |
| Детка, ты никогда не сможешь уйти Детка, ты должен знать |
| Смотрите, чтобы вы никогда не уходили Это на все времена |
| Детка, ты никогда не знаешь |
| (Я не знаю) |
| Это на все времена… |