Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Butterflies, исполнителя - Michael Jackson. Дата выпуска: 28.10.2001
Язык песни: Английский
Butterflies (Master Mix)(оригинал) | Волнение(перевод на русский) |
| [Eve:] | [Eve:] |
| Uh oh, she's just your type right | Хей, она как раз твой тип, |
| Trying to figure out how you could play her | Ты пытаешься выяснить, как бы ты смог очаровать её. |
| Made you brought up in her life right | Ты заинтересовался её жизнью, |
| Cuz shorty got a mind side | Потому что эта красотка ещё и умница. |
| And every time you see her walk by | И каждый раз, как она проходит мимо, |
| Stop thinking bout your night life | Перестаёшь думать о своей ночной жизни, |
| She all that's in your eyesight | Она — всё, что в твоём поле зрения, |
| And ever since the first day you seen her | С первого дня, как ты увидел её, |
| Thinking she the wife type | Ты понял, что она будет идеальной женой |
| You figure she'll be perfect loving you | Ты думаешь, что она — идеальная любовь для тебя, |
| Fantasize a single from her fingers rubbing you | Представляешь, как её пальчики касаются тебя. |
| Trying to analyze the situation | Пытаешься анализировать ситуацию, |
| You feeling crazy | И чувствуешь, что сходишь с ума, |
| Wonderin forever what's so special bout this lady | Не можешь понять, что такого в этой леди? |
| Feeling like you wanna pull back | Возможно, тебе стоит отступить, |
| But you know you perfect for her | Но ты знаешь, что вы подходите друг другу, |
| You got all of what them fools lack | У тебя есть всё, что упустили эти дураки, |
| Maybe you should make this thing happen | Возможно, тебе стоит сделать это — |
| Rings and things swinging on the porch | Кольца и всё такое, качание на качелях, |
| While the kids napping | Пока дети спят, |
| You got everything else you need | У тебя есть всё, что нужно, |
| Snatch her up fill that empty space | Ухватиться за неё, заполнить эту пустоту — |
| She can make your life complete | Она может наполнить твою жизнь. |
| - | - |
| [Michael:] | [Michael:] |
| All you gotta do is walk away and pass me by | Всё, что ты делаешь — просто проходишь мимо. |
| Don't acknowledge my smile when I try to say hello to you, yeah | Не обращай внимания на мою улыбку, когда я здороваюсь. |
| And all you gotta do is not answer my calls | Всё, что ты делаешь — не отвечаешь на мои звонки, |
| When I'm trying to get through | Когда я пытаюсь дозвониться, |
| Keep me wondering why, | Чтобы я всё думал — почему? |
| When all I can do is sigh | Когда мне остаётся лишь вздыхать, |
| I just wanna touch you | Я всего лишь хочу прикоснуться к тебе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just wanna touch and kiss | Я всего лишь хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | И я надеюсь, что смогу быть с тобой сегодня — |
| You give me butterflies inside, inside and I | Ты будоражишь меня, и я... |
| - | - |
| [Michael:] | [Michael:] |
| All I gotta say is that I must be dreaming, can't be real | Я хочу сказать — наверняка я сплю, это не может быть реальностью! |
| You're not here with me, still I can feel you near me | Ты не рядом, но я чувствую тебя рядом. |
| I caress you, let you taste us, just so blissful listen | Я ласкаю тебя, давай попробуем быть вместе, это такое счастье, послушай! |
| I would give you anything baby, just make my dreams come true | Я бы отдал тебе всё, малышка, просто осуществи мою мечту! |
| Oh baby you give me butterflies | Ты будоражишь меня... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just wanna touch and kiss | Я всего лишь хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | И я надеюсь, что смогу быть с тобой сегодня — |
| You give me butterflies inside, inside and I | Ты будоражишь меня, и я... |
| - | - |
| [Eve:] | [Eve:] |
| You like the way you stop the way that she got you hot | Тебе нравится сдерживаться, когда ты разгорячён, |
| Excited said you need what she got | Возбуждённый, ты говорил, что тебе нужно то, что у неё есть. |
| Enticing Mami like the cream of the crop | Соблазнительная девочка, как сладкий крем... |
| Pressure getting heavy bout to make your heart pop | Напряжение всё сильнее, оно заставляет твоё сердце колотиться. |
| All your life you waited for this chick | Всю свою жизнь ты ждал эту девочку, |
| Nobody told you it'd feel like this | И никто не говорил тебе, что ты будешь так себя чувствовать - |
| Do anything just to feel that kiss | Быть готовым на что угодно, лишь бы почувствовать её поцелуй, |
| Wanna give her whatever you got | Желать отдать ей всё, что имеешь, |
| In front of millions make it known | Признаться ей в чувствах перед миллионами свидетелей |
| Whatever the plot | Невзирая на варианты развития сюжета... |
| - | - |
| [Michael:] | [Michael:] |
| If you would take my hand, baby I will show you | Если ты возьмёшь меня за руку, малышка, я покажу тебе, |
| Guide you to the light babe | Я приведу к тебя к свету, милая, |
| If you would be my love, baby I will love you, love you | Если ты будешь моей, я буду любить, любить тебя |
| 'Til the end of time | До конца жизни... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just wanna touch and kiss | Я всего лишь хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | И я надеюсь, что смогу быть с тобой сегодня — |
| You give me butterflies inside, inside and I | Ты будоражишь меня, и я... |
Butterflies(оригинал) | Волнение(перевод на русский) |
| All you gotta do is just walk away and pass me by | Все, что ты должна сделать – просто взять и пройти мимо. |
| Don't acknowledge my smile when I try to say hello to you, yeah | Не улыбайся, когда я здороваюсь с тобой, да. |
| And all you gotta do is not answer my calls when | Не отвечай на мои звонки, когда |
| I'm trying to get through | Я пытаюсь дозвониться, |
| To keep me wondering why, | Чтобы я задавался одним вопросом: почему? |
| When all I can do is sigh | И мне остаётся только вздыхать, |
| I just wanna touch you | Я просто хочу прикоснуться к тебе... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just wanna touch and kiss | Я просто хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | Я хотел бы остаться с тобой сегодня, |
| You give me butterflies inside, inside and I | Я волнуюсь, когда ты рядом... и я.... |
| - | - |
| All I gotta say is that I must be dreaming, can't be real | Думаю, что сплю, это не может быть реальностью. |
| You're not here with me, still I can feel you near me | Тебя нет рядом, но я все еще ощущаю тебя. |
| I caress you, let you taste us, just so blissful listen | Я ласкаю тебя, давай попробуем быть вместе — это счастье, послушай! |
| I would give you anything baby, just make my dreams come true | Я бы отдал тебе все, малышка, только осуществи мои мечты! |
| Oh baby you give me butterflies | O, малышка, я волнуюсь, когда ты рядом... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just wanna touch and kiss | Я просто хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | Я хотел бы остаться с тобой сегодня, |
| You give me butterflies inside, inside and I | Я волнуюсь, когда ты рядом... и я.... |
| I just wanna touch and kiss | Я просто хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | Я хотел бы остаться с тобой сегодня, |
| You give me butterflies inside, inside and I | Я волнуюсь, когда ты рядом... и я.... |
| - | - |
| If you would take my hand, baby I would show you | Если ты возьмёшь мою руку, малышка, я покажу тебе, |
| Guide you to the light babe | Приведу тебя к свету, малышка... |
| If you would be my love, baby I will love you, love you | Если ты станешь моей любимой, я буду любить тебя |
| 'Til the end of time | До конца жизни... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I just wanna touch and kiss | Я просто хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | Я хотел бы остаться с тобой сегодня, |
| You give me butterflies inside, inside and I | Я волнуюсь, когда ты рядом... и я.... |
| I just wanna touch and kiss | Я просто хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | Я хотел бы остаться с тобой сегодня, |
| You give me butterflies inside, inside and I | Я волнуюсь, когда ты рядом... и я.... |
| I just wanna touch and kiss | Я просто хочу прикоснуться к тебе и поцеловать, |
| And I wish that I could be with you tonight | Я хотел бы остаться с тобой сегодня, |
| You give me butterflies inside, inside and I | Я волнуюсь, когда ты рядом... и я.... |
| - | - |
Butterflies(оригинал) |
| All you gotta do is just walk away and pass me by Don’t acknowledge my smile when I try to say hello to you yeah |
| And all you gotta do is not answer my calls when |
| I’m trying to get through |
| To keep me wondering why, when all I can do is sigh |
| I just wanna touch you |
| I just wanna touch u baby |
| I just wanna kiss u girl |
| I just wanna touch u Cuz u give me butterflies inside, |
| All I gotta say is that I must be dreaming, can’t be real |
| You’re not here with me, still I can feel you near me I caress you, let you taste us, just so blissful listen |
| I would give you anything baby, just make my dreams come true |
| Oh baby you give me butterflies inside |
| If you would take my hand, baby I would show you |
| Guide you to the light babe |
| If you would be my love, baby I will love you, love you |
| 'Til the end of time |
Бабочки(перевод) |
| Все, что вам нужно сделать, это просто уйти и пройти мимо меня Не признавайте мою улыбку, когда я пытаюсь поздороваться с вами, да |
| И все, что тебе нужно сделать, это не отвечать на мои звонки, когда |
| Я пытаюсь пройти |
| Чтобы заставить меня задуматься, почему, когда все, что я могу сделать, это вздохнуть |
| Я просто хочу прикоснуться к тебе |
| Я просто хочу прикоснуться к тебе, детка |
| Я просто хочу поцеловать тебя, девочка |
| Я просто хочу прикоснуться к тебе, потому что ты даешь мне бабочек внутри, |
| Все, что я должен сказать, это то, что я, должно быть, сплю, не может быть реальным |
| Ты не со мной, но я чувствую, что ты рядом со мной, я ласкаю тебя, позволь тебе попробовать нас, просто так блаженно слушай |
| Я бы дал тебе что угодно, детка, просто исполни мои мечты |
| О, детка, ты даешь мне бабочек внутри |
| Если бы ты взял меня за руку, детка, я бы показал тебе |
| Направляйте вас к свету, детка |
| Если бы ты был моей любовью, детка, я буду любить тебя, любить тебя |
| «До конца времен |