Перевод текста песни Behind the Mask - Michael Jackson

Behind the Mask (оригинал)

All along I had to talk
About it
Like a two-edged sword,
It cuts you and it stabs me

All along I knew you were
A phony girl
You sit behind the mask
And you control your world

You sit around and I watch your face
I try to find the truth, but that's your hiding place
You say you love me, but it's hard to see
Cause when he's in your arms, you're throwing rocks at me

Who do you love?
Is it me with you?
I don't know

Who do you love?
I don't want you if you can't answer
You know me (Oh)

There is nothing in your eyes
(There is nothing in your eyes)
But that's the way you cry
(But that's the way you cry, girl)
All is grand, all is bright
(All is grand, all is bright)
You're just studying my mind

I walk around, I'm suffering in my doom
When I come to you, you're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face

Who do you love?
Is it me with you?
I don't know

Who do you love, babe?
I don't want you if you can't answer
I know you

Heaven must be wary
(Heaven must be wary)
Your smile is scary
(You got me scared, girl)
Insincere, empty tears
Every year, yours are good
Where's your soul? Where did it go?
(You got me scared, girl)

Heaven must be wary
(Heaven must be wary)
Your smile is scary
You know where you've been
Insincere, empty tears
Every year, na na na
Where's your soul? Where did it go?

Is it me
Is it you
Behind this mask, I ask

I walk around, I'm suffering in my doom
When I come to you, you're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face

Who do you love?
Is it me with you?
I don't know

Who do you love, babe?
I don't want you if you can't answer
I know you

Who do you love?
Is it me with you?
I don't know

Who do you love?
I want you (A behind)
I don't know

I don't wanna talk about it
(Let's talk about it)
I don't wanna talk about it
(Let's talk about it)
I don't wanna talk about it
(Let's talk about it) (Yeah, yeah, yeah)

Под маской (перевод)

Всё это время я должен был поговорить
Об этом,
Но, словно обоюдоострый меч,
Это режет тебя и ранит меня.

Всё это время я знал, что ты была
Обманщицей,
Ты прячешься за маской
И управляешь своим миром.

Ты рядом, и я наблюдаю за твоим лицом.
Я пытаюсь докопаться до правды, но ты ее надежно скрываешь.
Ты говоришь, что любишь меня, но в это трудно поверить,
Ведь когда он с тобой, ты бросаешь камни в меня.

Кого ты любишь?
Это я c тобой?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты мне не нужна, если не можешь ответить,
Ты меня знаешь.

Твои глаза пусты

Но так ты плачешь.

Всё замечательно, всё великолепно,

Ты просто мной манипулируешь.

Я хожу по кругу, страдая от своего приговора.
Когда я подхожу к тебе, ты прячешься в своей комнате.
Ты сидишь в самом странном месте.
Так сними же маску, покажи мне свое лицо.

Кого ты любишь?
Это я с тобой?
Я не знаю.

Кого ты любишь, крошка?
Ты мне не нужна, если не можешь ответить,
Я знаю тебя.


Небеса должны быть настороже.

Ты пугаешь меня, девочка.

Каждый год они хороши.

Ты пугаешь меня, девочка.


Небеса должны быть настороже.

Ты знаешь, где ты была.

Каждый год, на-на-на


Это я?
Это ты
За этой маской? Я спрашиваю.

Я хожу по кругу, страдая от своего приговора.
Когда я подхожу к тебе, ты прячешься в своей комнате.
Ты сидишь в самом странном месте.
Так сними же маску, покажи мне свое лицо.

Кого ты любишь?
Это я с тобой?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты мне не нужна, если не можешь ответить,
Я знаю тебя.

Кого ты любишь?
Это я с тобой?
Я не знаю.

Кого ты любишь?
Ты мне не нужна, если не можешь ответить.
Я не знаю.

Я не хочу об этом говорить

Я не хочу об этом говорить

Я не хочу об этом говорить