Перевод текста песни B'wana He No Home - Crossfire, Michael Franks

B'wana He No Home (оригинал)

Don’t you ever invite your boyfriend here-
I like to be here alone
Just answer the door and feed the deer
And fight the telephone
Got to learn these words and I know you will
Or I’ll send you right back to Guayaquil
Say «B'wana — He no home.»
Say «B'wana — He no home.
"
Got to peel your eyes for the heat, my dear
You got to froth and foam
Got to send away the mad puppeteer
Who seems to think this is Home
I want you to speak the English right
I want you to smile and be polite
Say «B'wana — He no home.»
Say «B'wana — He no home.
"
I don’t care if you drive my 220, honey…
Don’t let 'em steal my chrome
I don’t care if you spend all my money, honey…
Long as you leave me alone
I just want you to try to remember one thing:
If somebody knocks or the telephone rings
Say «B'wana — He no home.
«Say «B'wana — He no home.
»

Б'вана У Него Нет Дома (перевод)

Никогда не приглашай сюда своего парня...
Мне нравится быть здесь одному
Просто открой дверь и накорми оленя
И бороться с телефоном
Я должен выучить эти слова, и я знаю, что вы
Или я отправлю тебя обратно в Гуаякиль
Скажи «Бвана — Его нет дома».
Скажи «Б'вана — Его нет дома.
"
Мне нужно очистить глаза от жары, моя дорогая
Вы должны пениться и пениться
Надо отослать сумасшедшего кукловода
Кто, кажется, думает, что это Дом
Я хочу, чтобы ты правильно говорил по-английски
Я хочу, чтобы ты улыбался и был вежлив
Скажи «Бвана — Его нет дома».
Скажи «Б'вана — Его нет дома.
"
Меня не волнует, если ты водишь мой 220, милый…
Не дай им украсть мой хром
Мне все равно, если ты потратишь все мои деньги, дорогая…
Пока ты оставляешь меня в покое
Я просто хочу, чтобы вы попытались запомнить одну вещь:
Если кто-то постучит или зазвонит телефон
Скажи «Б'вана — Его нет дома.
«Скажи «Бвана» — Его нет дома.
»