Перевод текста песни Parlez-nous à boire - Michael Doucet, Beausoleil

Parlez-nous à boire (оригинал)

Oh parlez-nous à boire, non pas du marriage
Toujours en regrettant, nos jolies temps passé
Si que tu te maries avec une jolie fille,
T’es dans les grands dangers, ça va te la voler.
Si que tu te maries aves une vilaine fille,
T’es dans les grands dangers, faudra tu fais ta vie avec.
Si que tu te maries avec une fille bien pauvre,
T’es dans les grands dangers, faudra travailler tout la vie.
Si que tu te maries avec une fille qu’a de quoi,
T’es dans les grands dangers, tu vas attraper des grandes reproches.
Fameux, toi grand vaurien, qu’a tout gaspillé mon bien
Fameux, toi grand vaurien, qu’a tout gaspillé mon bien.

(перевод)

О, поговори с нами о выпивке, а не о браке
Все еще сожалея о наших прекрасных прошлых временах
Если ты женишься на красивой девушке,
Ты в большой опасности, она тебя ограбит.
Если ты женишься на непослушной девушке,
Вы в большой опасности, вам придется свести с ней свою жизнь.
Если ты женишься на очень бедной девушке,
Вам грозит большая опасность, вам придется работать всю жизнь.
Если ты женишься на девушке, какой в ​​этом смысл,
Вам грозит большая опасность, вы поймаете большие упреки.
Знаменитый, великий негодяй, растративший все мое имущество
Знаменитый, великий негодяй, растративший все мое богатство.