Перевод текста песни Samurai - Michael Cretu

Samurai (оригинал)

If you’re lonely
You never show a sign
No devotion could ever change your mind
No illusion when your work is done
Nobody knows you
Nobody knows your name
Nobody knows you
CHORUS
Samurai samurai
Did you ever dream
Hesitate wonder why
At all the anger you have seen
Oh-oh oh-oh oh-oh
Samurai samurai
Does your blood run cold
No light shines in your eyes
No burning flame in your soul
Oh-oh oh-oh oh-oh
Your commission was written in the sand
No emotion could ever stay your hand
No consolation no word of love or praise
Your fight is over
Your enemies are gone
Your fight is over

Самурай (перевод)

Когда ты одинок
Ты не подашь и знака
И верность не свернёт тебя с кремнистой мысли
И миражей не будет, коль труд твой завершён
Никто не знает, кто ты
Никто не знает имени твоего
Никто не знает, кто ты
ПРИПЕВ
Самурай, самурай
Мечтал ли ты когда-то
Медлил, гадая — отчего
При виде всей той ярости, что видел ты
О-о, о-о, о-о
Самурай, самурай
Студёной стала кровь
В глазах твоих не теплится ни луч
И в недрах духа нет палящего огня
О-о, о-о, о-о
Твой жребий был начертан на песке
И чувство не могло удержать твоей десницы
Ни утешенья, ни любви, ни славословья
Твой бой угас
Твои враги ушли во тьму
Твой бой угас