Перевод и текст Missing You

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Missing You , исполнителя -Mia Martina

Песня из альбома: Devotion

В жанре:Танцевальная музыка

Дата выпуска:28.08.2011

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:EMI Label Services

Выберите на какой язык перевести:

Missing You (оригинал)	Скучаю по тебе (перевод)
When you lie awake at night	Когда ты лежишь ночью без сна,
Do you still think of me	Ты всё же думаешь обо мне?
Do you miss the love we knew	Ты скучаешь по нашей любви?
We're falling apart, we're falling apart	Мы сходим с ума,
To see the feeling's gone	Видя, что наше чувство ушло,
But we don't need it	Но нам это не нужно.
Tonight I'll hide the tear	Этой ночью я прячу слёзы,
but I'm falling apart, but I'm falling apart	Но всё равно схожу с ума.

If I'm not what you want	Если я не то, что тебе нужно,
Who's gonna save me	То кто же спасет меня?
If I'm lost in the dark	Если я потеряюсь в темноте,
Who's gonna find me	Кто найдет меня?
If I'm not good enough	Если я недостаточно хороша,
Who's gonna want me now	Кто теперь будет нуждаться во мне?
Who's gonna want me	Кто будет нуждаться во мне?

[2x:]	[2x:]
I can't stop, I can't stop missing you	Я не могу перестать скучать по тебе.
I won't stop, I won't stop missing you	Я всё так же буду скучать по тебе.
I can't stop, I can't stop missing you	Я не могу перестать скучать по тебе.
I — I — I I'm missing you	Я — я — я, я скучаю по тебе...

I try to calm the pain cutting inside of me	Я пытаюсь усмирить боль, что режет ножом изнутри,
It never goes away	Но она всё не уходит...
Keeps taking me down, keeps taking me down	Она разрушает меня, разрушает.

If I'm not what you want	Если я не то, что тебе нужно,
Who's gonna save me	То кто же спасет меня?
If I'm lost in the dark	Если я потеряюсь в темноте,
Who's gonna find me	Кто найдет меня?
If I'm not good enough	Если я недостаточно хороша,
Who's gonna want me now	Кто теперь будет нуждаться во мне?
Who's gonna want me	Кто будет нуждаться во мне?

[2x:]	[2x:]
I can't stop, I can't stop missing you	Я не могу перестать скучать по тебе.
I won't stop, I won't stop missing you	Я всё так же буду скучать по тебе.
I can't stop, I can't stop missing you	Я не могу перестать скучать по тебе.
I — I — I I'm missing you	Я — я — я, я скучаю по тебе...

Tu Me Manques (Missing You) (оригинал)	Мне не хватает тебя (Скучаю по тебе) (перевод)
Quand la nuit manque de sommeil	Когда ночью не спится,
Penseras-tu à moi?	Ты думаешь обо мне?
L'amour était si pur,	Наша любовь была такой чистой,
Pourtant tu nés plus là	Но тебя больше нет рядом,
Pourtant tu nés plus là.	Но ты ушёл...
On s'était dit adieu	Мы сказали друг другу "Прощай",
Mais sans conviction	Будучи неуверенными в этом...
Les larmes coulent dans le cœur,	Сердце обливается слезами.
Maintenant je n'suis plus là	Я больше не рядом с тобой,
Maintenant je n'suis plus là.	Больше не рядом.

Si je reste loin de toi qui va me sauver?	Если я буду далеко от тебя, кто меня спасёт?
Si je reste dans le noir qui va me trouver?	Если я останусь в темноте, кто меня найдёт?
Si je reste sans toi qui va vouloir de moi?	Если я останусь без тебя, кто будет нуждаться во мне?
Qui va vouloir de moi?	Кто будет нуждаться во мне?

Je ne peux, je ne peux me passer	Я не могу, я не могу обойтись
De nous deux, de nous deux enlacés	Без "нас", без нас с тобой в объятиях друг друга.
Je ne peux, je ne peux me passer	Я не могу, я не могу обойтись...
Ah ah ah car tu me manques.	Ведь мне тебя не хватает...

Comment puis-je faire pour apaiser toutes mes blessures?	Как мне усмирить боль своих ран?
Elles sont toujours là (oui au fond elles me tuent)	Она всё не проходит
D'une phrase , ça me tue...	Одним словом, меня это убивает...

Si je reste loin de toi qui va me sauver?	Если я буду далеко от тебя, кто меня спасёт?
Si je reste dans le noir qui va me trouver?	Если я останусь в темноте, кто меня найдёт?
Si je reste sans toi qui va vouloir de moi?	Если я останусь без тебя, кто будет нуждаться во мне?

[4x:]	[4x:]
Je ne peux, je ne peux me passer	Я не могу, я не могу обойтись
De nous deux, de nous deux enlacés	Без "нас", без "нас", сплетённых в одно целое.
Je ne peux, je ne peux me passer	Я не могу, я не могу обойтись...
Ah, ah, ah, car tu me manques.	Ведь мне тебя не хватает...

Missing You (оригинал)	Скучаю по Тебе (перевод)
When you lie awake at night do you still think of me Do you miss the love we knew	Когда ты не спишь ночью, ты все еще думаешь обо мне, ты скучаешь по любви, которую мы знали?
We’re falling apart, we’re falling apart	Мы разваливаемся, мы разваливаемся
To see the feeling’s gone but we don’t need it Tonight I’ll hide the tear	Чтобы увидеть, что чувство ушло, но оно нам не нужно, сегодня вечером я спрячу слезу
but I’m falling apart, but I’m falling apart	но я разваливаюсь, но я разваливаюсь
If I’m not what you want who’s gonna save me If I’m lost in the dark who’s gonna find me If I’m not good enough who’s gonna want me now	Если я не то, что ты хочешь, кто меня спасет Если я потеряюсь в темноте, кто меня найдет Если я недостаточно хорош, кто меня сейчас захочет
Who’s gonna want me I can’t stop, I can’t stop missing you	Кто захочет меня, я не могу остановиться, я не могу перестать скучать по тебе
I won’t stop, I won’t stop missing you	Я не перестану, я не перестану скучать по тебе
I can’t stop, I can’t stop missing you	Я не могу остановиться, я не могу перестать скучать по тебе
I — I — I I’m missing you	Я — я — я скучаю по тебе
To try to know the pain cutting inside of me It never goes away	Чтобы попытаться узнать боль, режущую внутри меня, она никогда не уходит
Keeps taking me down, keeps taking me down	Продолжает меня сбивать, продолжает сбивать меня
If I’m not what you want who’s gonna save me If I’m lost in the dark who’s gonna find me If I’m not good enough who’s gonna want me now	Если я не то, что ты хочешь, кто меня спасет Если я потеряюсь в темноте, кто меня найдет Если я недостаточно хорош, кто меня сейчас захочет
Who’s gonna want me I can’t stop, I can’t stop missing you	Кто захочет меня, я не могу остановиться, я не могу перестать скучать по тебе
I won’t stop, I won’t stop missing you	Я не перестану, я не перестану скучать по тебе
I can’t stop, I can’t stop missing you	Я не могу остановиться, я не могу перестать скучать по тебе
I — I — I I’m missing you	Я — я — я скучаю по тебе
I can’t stop, I can’t stop missing you	Я не могу остановиться, я не могу перестать скучать по тебе
I won’t stop, I won’t stop missing you	Я не перестану, я не перестану скучать по тебе
I can’t stop, I can’t stop missing you	Я не могу остановиться, я не могу перестать скучать по тебе
I — I — I I’m missing you	Я — я — я скучаю по тебе
I can’t stop, I can’t stop missing you	Я не могу остановиться, я не могу перестать скучать по тебе
I won’t stop, I won’t stop missing you	Я не перестану, я не перестану скучать по тебе
I can’t stop, I can’t stop missing you	Я не могу остановиться, я не могу перестать скучать по тебе
I — I — I I’m missing you	Я — я — я скучаю по тебе

Название	Год
Tu me manques	2022
In Your Arms	2014
Burning	2011
Danse ft. Dev	2014
Latin Moon	2011
Phare De La Lune (Latin Moon)	2011
In Your Arms (feat. Jump Smokers & Belly) ft. Jump Smokers, Belly, Belly	2011
HeartBreaker	2014
Turn It Up (feat. Belly & Danny Fernandes) ft. Belly, Danny Fernandes, Belly	2011
Chasing The Rush	2011
Devotion	2011
Miles Away	2011
Stay With Me	2011
Global Celebration	2014
Prototype	2014
Damn	2014
Summer Love ft. Tune~Adiks	2017
What I Want	2020
Westside ft. Megz	2019
Different Kind of Love	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Missing You - Mia Martina

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: