Перевод текста песни Miles Away - Mia Martina

Miles Away (оригинал)

Now that your life is so broken hearted
I’m at your mercy
I hope you find what you’re searching for
Now that you’re free
And when the world fills you day with sorrow
Will you think of me
I hope that you never lose your way home
Like i’m losing me
I can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Love, i’m sorry 'bout the way we parted
Spare a way for me to get some time from your busy schedule
Don’t reject me
And i was hoping that there might be something that you might feel
If i got on my knees and pleaded
'cause i’m losing me
I can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
If i could go back in time
And make all the wrongs right
Then maybe i could find a way
To brace the night
Miles, miles, miles, miles, you’re so far away
I can’t let you slip away
Miles, miles, miles, miles, you’re so far away
You’re so far away
(x2) i can hear your voice when you’re whispering
Though you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away
Only in my dreams i can see your face
'cause you’re miles away
And i can feel your weight on the back of my spirit
Miles away

В Милях Отсюда (перевод)

Теперь, когда твоя жизнь так разбита сердцем
я в твоей власти
Надеюсь, вы найдете то, что ищете.
Теперь, когда ты свободен
И когда мир наполняет тебя печалью
Будете ли вы думать обо мне
Я надеюсь, что ты никогда не потеряешь дорогу домой
Как будто я теряю себя
Я слышу твой голос, когда ты шепчешь
Хотя вы далеко
И я чувствую твой вес на спине своего духа
Мили прочь
Только во сне я вижу твое лицо
потому что ты далеко
И я чувствую твой вес на спине своего духа
Мили прочь
Любовь, прости за то, как мы расстались
Дай мне возможность вырваться из твоего плотного графика.
Не отвергай меня
И я надеялся, что может быть что-то, что вы могли бы почувствовать
Если бы я встал на колени и умолял
потому что я теряю себя
Я слышу твой голос, когда ты шепчешь
Хотя вы далеко
И я чувствую твой вес на спине своего духа
Мили прочь
Только во сне я вижу твое лицо
потому что ты далеко
И я чувствую твой вес на спине своего духа
Мили прочь
Если бы я мог вернуться в прошлое
И исправить все ошибки
Тогда, может быть, я смогу найти способ
Чтобы подготовиться к ночи
Мили, мили, мили, мили, ты так далеко
Я не могу позволить тебе ускользнуть
Мили, мили, мили, мили, ты так далеко
Ты так далеко
(x2) я слышу твой голос, когда ты шепчешь
Хотя вы далеко
И я чувствую твой вес на спине своего духа
Мили прочь
Только во сне я вижу твое лицо
потому что ты далеко
И я чувствую твой вес на спине своего духа
Мили прочь