Перевод текста песни Ruh Halim Yerlerde - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Ruh Halim Yerlerde (оригинал)

Bugün ruh halim yerlerde
Beni sevmiyor diyormuşsun her yerde
Sendeki bu kıskançlık, bu öfke
Düzelir mi bana hele bir söyle
Hayalinle geldim bu günlere
Hayalinle aştım engelleri
Takıldım belki ama düşmedim yere
Seni düşündüm hemen hemen her yerde
Gözlerim yollarda yanımda olmasan da
Bekliyorum gelişini, seviyorum seni
Erkek kadını severse, sonra birden vazgeçerse
Bir iz bırakır silinmez
Gerisi gelecektir o da bilinmez
Bugün ruh halim yerlerde
Sensiz bomboş bu evde
Tuhaf bir boşluk var içimde
Seni böyle uzaktan sevince

(перевод)

Где мое настроение сегодня
Везде ты говоришь, что не любишь меня
Эта ревность в тебе, этот гнев
Все будет хорошо, просто скажи мне
Я пришел в эти дни с мечтой
Я преодолела препятствия с твоей мечтой
Может быть, я споткнулся, но я не упал на землю
Я думал о тебе почти везде
Хоть глаза мои не со мною на дорогах
Я жду твоего прихода, я люблю тебя
Если мужчина любит женщину, а потом вдруг бросает
Как только он оставит след
Остальные придут, тоже неизвестно
Где мое настроение сегодня
В этом пустом доме без тебя
Внутри меня странная пустота
Когда я люблю тебя издалека