Перевод текста песни Ele Güne Karşı - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Ele Güne Karşı (оригинал)

Arayıp sormasan da unuttum seni sanma
Dünya bir yana sen bir yana
Aşık ettin beni kendine sonra da terkettin gizlice
Aradım seni her yerde hiç kimselere soramadım
Bekledim dön diye dönmedin bile bile
Bile bile sevdiğimi korkundan gelmedin
Arayıp sormasan da unuttum seni sanma sakın
Dünya bir yana sen bir yana
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştım güzelim
Gözüm yollarda kaldı
Haberin gelir bana duyarım nasıl olsa
Bilirim kimlerlesin ne yaptın neler ettin
Aklım fikrim hep sende sevsen de sevmesen de
Seni hiç aldatmadım aldatmayı hiç sevmem
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştım güzelim
Gözüm yollarda kaldı
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Nasıl da gittin insafsız böyle bırakılmaz ki
Unuturum sanmıştın güzelim
Gözüm yollarda kaldı

Рука Против Дня (перевод)

Арайып сормасан да унуттум сени санма
Дюня бир яна сен бир яна
Ашик эттин бени кендин сонра да теркеттин гизличе
Aradım seni her yerde hiç kimselere soramadım
Bekledim dön diye dönmedin желчь желчь
Желчь желчь севдигими коркундан гельмедин
Арайып сормасан да унуттум сени санма сакын
Дюня бир яна сен бир яна
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Насил да гиттин инсафсиз бёйле биракилмаз ки
Unuturum sanmıştım güzelim
Гёзюм йолларда калди
Haberin gelir bana duyarım nasıl olsa
Билирим кимлерлесин не яптын нелер эттин
Aklım fikrim hep sende sevsen de sevmesen de
Seni hiç aldatmadım aldatmayı hiç sevmem
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Насил да гиттин инсафсиз бёйле биракилмаз ки
Unuturum sanmıştım güzelim
Гёзюм йолларда калди
Ele güne karşı yapayalnız böyle de olmaz ki
Насил да гиттин инсафсиз бёйле биракилмаз ки
Unuturum sanmıştın güzelim
Гёзюм йолларда калди