Перевод текста песни Maalesef Böyle Oldu - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Maalesef Böyle Oldu (оригинал)

Ben her sonbahar sana şarkılar yazardım
Mevsim kış oldu senden haber yok
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Bizde bu kafa varken almış başımızı giderken
Nasıl değsin ayaklar yere
Birbirimizden korkarken
Şok üstüne şok derken
Korktum seni üzmekten
Yoruldum düşünmekten
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Pişman oldum çoktan senin yüzünden
Yıktım gönülleri senin yüzünden
Maalesef böyle oldu ne yapayım ben
Maalesef böyle oldu

К Сожалению, Все Так И Было (перевод)

Я писал тебе песни каждую осень
Зима, никаких новостей от тебя.
Я имею в виду шок после шока
Я боялся тебя расстроить
я устал думать
К сожалению, это произошло, что мне делать?
Я уже сожалею об этом из-за тебя
Я разбил сердца из-за тебя
К сожалению, это произошло, что мне делать?
Пока у нас есть эта голова
Как ваши ноги могут коснуться земли
когда мы боимся друг друга
Я имею в виду шок после шока
Я боялся тебя расстроить
я устал думать
К сожалению, это произошло, что мне делать?
Я уже сожалею об этом из-за тебя
Я разбил сердца из-за тебя
К сожалению, это произошло, что мне делать?
К сожалению так получилось