Перевод текста песни Acıyı Bal Eyledik - Mazhar Alanson, MFÖ, Aziz fuat güner

Acıyı Bal Eyledik (оригинал)

Bak şu bebelerin güzelliğine
Kaş destan, göz destan elleri kan içinde
Kör olasın demiyorum
Kör olma da gör beni
Ekildik toprak olduk
Döküldük yaprak olduk
Çekildik bayrak olduk
Geldik bu güne
Ekmeği bol eyledik
Acıyı bal eyledik
Sıratı yol eyledik
Geldik bugüne
Gün gün ile barışmalı
Kardeş kardeş duruşmalı
Koklaşmalı söyleşmeli
Korka korka yaşamak ne
Bak şu bebelerin güzelliğine
Kaş destan, göz destan elleri kan içinde
Kör olasın demiyorum
Kör olma da gör beni
Hor baktık mı karıncaya
Kırdık mı kanadını serçenin
Ya nasıl kıyarız insana
Ekmeği bol eyledik
Acıyı bal eyledik
Sıratı yol eyledik
Geldik bugüne
Gün gün ile barışmalı
Kardeş kardeş duruşmalı
Koklaşmalı söyleşmeli
Korka korka yaşamak ne

Мы Сделали Боль Медом (перевод)

Посмотрите на красоту этих малышек
Эпопея с бровями, эпопея с глазами, руки в крови
Я не говорю, что вы должны быть слепы
Не будь слепым и увидь меня
Мы посадили и стали почвой
Мы упали и стали листьями
Мы стали флагом
Мы пришли в этот день
Мы сделали много хлеба
Мы превратили боль в мед
Мы пробились
Мы пришли сегодня
день за днем
Брат и сестра в суде
коксовый разговорный
Что такое жить в страхе?
Посмотрите на красоту этих малышек
Эпопея с бровями, эпопея с глазами, руки в крови
Я не говорю, что вы должны быть слепы
Не будь слепым и увидь меня
Мы смотрели сверху вниз на муравья?
Мы сломали крыло воробью?
Как мы можем убивать людей?
Мы сделали много хлеба
Мы превратили боль в мед
Мы пробились
Мы пришли сегодня
день за днем
Брат и сестра в суде
коксовый разговорный
Что такое жить в страхе?