Перевод текста песни Komşu Kızı - MFÖ, Mazhar Alanson, Aziz fuat güner

Komşu Kızı (оригинал)

Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?
Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?
Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı
Pencerenin arkasından komşu kızı
Perdenin arasından
Bana bir kez gülmez misin komşu kızı?
Hiç karşılık vermez misin komşu kızı?
Gönlüm senin kalbim senin komşu kızı
Günüm gün olmaz seni görmeden
Gözlerim ayrılmaz pencerenden
Gözlerinin karasına
Bak kalbimin yarasına
Dertlerimin arasına
Karıştın sen komsu kızı
Bir beyaz giyersin bir kırmızı
Ne olacak beni halim komşu kızı
Gözlerinin karasına
Bak kalbimin yarasına
Dertlerimin arasına
Karıştın sen komsu kızı

Соседи Дочь (перевод)

Хочешь хоть раз посмеяться надо мной, соседка?
Ты никогда не отвечаешь, девушка по соседству?
Мое сердце - твое сердце, твоя девушка по соседству
Девушка по соседству за окном
сквозь занавес
Хочешь хоть раз посмеяться надо мной, соседка?
Ты никогда не отвечаешь, девушка по соседству?
Мое сердце - твое сердце, твоя девушка по соседству
Я не могу прожить ни дня, не увидев тебя
Мои глаза не покидают твое окно
до черноты твоих глаз
Посмотри на рану моего сердца
между моими проблемами
Ты запуталась, соседка
Вы носите белое, вы носите красное
Что будет со мной, девушкой по соседству?
до черноты твоих глаз
Посмотри на рану моего сердца
между моими проблемами
Ты запуталась, соседка