Перевод текста песни Comatose - MFnMelo, Akenya, Adam Ness

Comatose (оригинал)

I see if there’s a shadow around me
But I know when there’s angels around me
I pray that we all make it outta here one day
Some day
My dreams just never cease to astound me
They grow and will be profound
So I say that we’ll make it and elevate one day
Some day
Chasin' poisons like my dreams 'till cup, it runneth over
Choices made that made me scream, and still I done them over
Failures not really a thing when I’m done with sober
«I'm comin' over», that’s depression when the joy is closer
Comatose, I ain’t felt the thanks and partner rose-d up
Still tryna be the best on the globe
That Pivot never die like Rose
Weak in the knees, pain diminish, it seems
If you don’t let it go
Like, where do we go from here?
My GPS over-weird
Still destination blessed, we’ve taken this show on the road
Quick serve with racquet, I endorse like Anna Kournikova
Piv' on the jacket as to why I spy some turnt-up noses
Look to the sky when blessings fly because I feel that’s bro-'nem
Got something that get me by, we joke late night like Conan
Got a niece, and two lil' nephews, and they light my soul, man
That feelin' fire
My DM filled with those inspired
Love I acquired, carpe-diem, yeah, they too inspired
A spot for them is held, so close high-key, that’s low, Mariah
I’m gracious, live, and in record, there’s no need to inquire
I’m facin' lies, I used to hoard 'em, now my wings soar higher
No shirt, things still tryin'
Feels like a dream, I could wake up to this
Every day I’m rollercoastin'
Try a few things to get me through this
Higher we go, tokin', floatin'
It gets dark in the heart when nobody’s around
How I’m copin' with hopin' my chips at the ground
Feels like a dream when it’s my time on
Take that dream to coma-tose
Racin' the devil, finished today with a narrow lead
On-point with the Water, that arrow-head
Ate this shit down to the bone-marrow
If I toss you a bone, then I’m Marowak
Give him a hand and I’ll chop it off
One of my niggas, he got a nub
Like, «what the fuck is you starin' at?»
King of what?
How you declarin' that?
Niggas turn share, they interrogate
Swearin', no cap in New Era hats
Sweat the truth, talk it in, let it marinate
She was just lookin' like Carrot-Top
Lot of these niggas in vegetative states
And wakin' up from it is paramount
I’ma sell verses to Miramax
Word on the man in the mirror
It’s crazy how a nigga life did a pirouette
I’m still be tickled by featherweights
I 'on't want no punch on the heavy bag
Heavy jazz for a Leatherface
All this copy-paste, call me Chevy Chase
Don’t have me fuck up your Caddyshack
With poetry over the heavy bass
I checked to the turn with a set of aces
I’m finna bet it up on these niggas
I had a boat 'fore the river came
Said it out loud before Twitter came
Treatin' it just like the heroine
These days, can’t be doin' that shit in vain
See, they took it to baby-bottles
It’s a whole different tech
If you see me walk with a lame, tryna run a race
Feels like a dream, I could wake up to this
Every day I’m rollercoastin'
Try a few things to get me through this
Higher we go, tokin', floatin'
It gets dark in the heart when nobody’s around
How I’m copin' with hopin' my chips at the ground
Feels like a dream when it’s my time on
Take that dream to coma-tose
I see if there’s a shadow around me
But I know when there’s angels around me
I pray that we all make it outta here one day
Some day

В коматозном состоянии (перевод)

Я вижу, есть ли вокруг меня тень
Но я знаю, когда вокруг меня ангелы
Я молюсь, чтобы мы все однажды выбрались отсюда
Когда-нибудь
Мои мечты никогда не перестают меня удивлять
Они растут и будут глубокими
Поэтому я говорю, что мы сделаем это и поднимем однажды
Когда-нибудь
Преследуя яды, как мои мечты, до чашки, она переливается
Сделанный выбор заставил меня кричать, и все же я переделал его
Неудачи на самом деле не вещь, когда я покончил с трезвым
«Я иду», это депрессия, когда радость ближе
Коматозный, я не почувствовал благодарности, и партнер встал
Все еще пытаюсь быть лучшим на земном шаре
Этот Pivot никогда не умрет, как Роуз
Слабость в коленях, боль уменьшается, кажется
Если ты не отпустишь это
Например, куда мы идем дальше?
Мой GPS слишком странный
Все еще благословленный пункт назначения, мы взяли это шоу в дорогу
Быстрая подача ракеткой, поддерживаю как Анна Курникова
Piv 'на куртке, почему я шпионю некоторые вздернутые носы
Смотри в небо, когда летят благословения, потому что я чувствую, что это бро-нем
Есть кое-что, что помогает мне, мы шутим поздно ночью, как Конан
У меня есть племянница и два маленьких племянника, и они освещают мою душу, чувак.
Это чувство огня
Моя DM наполнена вдохновленными
Любовь, которую я приобрел, carpe-diem, да, они тоже вдохновляли
Место для них занято, так близко, высокий ключ, это низко, Мэрайя
Я милостив, жив и зарегистрирован, нет необходимости спрашивать
Я сталкиваюсь с ложью, раньше я копил ее, теперь мои крылья взлетают выше
Нет рубашки, все еще пытается
Похоже на сон, я могу проснуться от этого
Каждый день я катаюсь на американских горках
Попробуйте сделать несколько вещей, чтобы помочь мне пройти через это
Мы поднимаемся выше, токин, плаваем
Темнеет на сердце, когда никого нет рядом
Как я справляюсь с надеждой, что мои фишки упадут на землю
Похоже на сон, когда мне пора
Доведи этот сон до комы
Гонка дьявола, закончилась сегодня с узким отрывом
В точке с Водой, этот наконечник стрелы
Съел это дерьмо до мозга костей
Если я брошу тебе кость, то я Маровак
Дай ему руку, и я отрублю его
Один из моих ниггеров, у него есть шишка
Мол, «на что, черт возьми, ты пялишься?»
Король чего?
Как вы это заявляете?
Ниггеры делятся, они допрашивают
Клянусь, без кепки в шляпах Новой Эры
Вскройте правду, расскажите, дайте мариноваться
Она просто выглядела как Кэррот-Топ.
Много этих нигеров в вегетативных состояниях
И проснуться от этого имеет первостепенное значение
Я продам стихи Мирамакс
Слово о человеке в зеркале
Это безумие, как ниггерская жизнь сделала пируэт
Меня все еще щекочут полулегкие веса
Я не хочу ударов по тяжелой сумке
Тяжелый джаз для кожаного лица
Все это копипаст, зови меня Чеви Чейз.
Не заставляй меня испортить твой Caddyshack
С поэзией под тяжелый бас
Я сделал чек до терна с сетом тузов
Готов поспорить на этих нигеров
У меня была лодка до того, как пришла река
Сказал это вслух до того, как появился Твиттер
Относитесь к этому так же, как к героине
В эти дни нельзя делать это дерьмо напрасно
Видите, они взяли его в детские бутылочки
Это совсем другая технология
Если ты увидишь, как я иду с хромым, попробуй пробежать гонку
Похоже на сон, я могу проснуться от этого
Каждый день я катаюсь на американских горках
Попробуйте сделать несколько вещей, чтобы помочь мне пройти через это
Мы поднимаемся выше, токин, плаваем
Темнеет на сердце, когда никого нет рядом
Как я справляюсь с надеждой, что мои фишки упадут на землю
Похоже на сон, когда мне пора
Доведи этот сон до комы
Я вижу, есть ли вокруг меня тень
Но я знаю, когда вокруг меня ангелы
Я молюсь, чтобы мы все однажды выбрались отсюда
Когда-нибудь