Перевод текста песни Twin Peaks - MF Mez, Hasan Salaam, MF Grimm

Twin Peaks (оригинал)

These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
The melodies and harmonies stick to your ribs like
Hominy grits in the winter, you dig?
I’ll offer what I alter as my life on a bridge
My style stay halal, never fuck with the pigs
The lesson that you getting isn’t off my rib, and if
Shorty reflecting, I’m reborn through my kids
The only thing is I don’t want to pass ‘em down my sins
Have ‘em have to walk a mile in my Timbs
It’s hard to ignore the allure of Shayṭān and his
Jinns when your stomach’s on E with no ends
So you could consider this the rebirth of the cool, calm
And collected—mama didn’t raise no fool.
Drop
Jewels and golden rules that they left out of school
When I dropped out of school, landed in a cesspool, see?
All the lies that the teachers tell us
All these rhymes about the bullshit the TV sell us
We are the lost tribe in the wilderness of the West
Stolen from the best part, now they’re scorching the flesh
Blood run through the Nile, she too sore to caress
Newborns taste the sickness when they sip from a breast
Bad food and false knowledge, that’s a lot to digest
So I guess that’s we hide our lows and get high
Spend what little we got to go out and get fly
‘Cause it’s easier to get high than get by
So we try to keep our minds in the sky ‘til we try to supply
Valentine, I could do that when I die
Sleep is for the weak, and my life been stoned.
The North
Light, I shine like that’s the prose in the poem
A lot of people want to know what trip I’m on, but it’s
The Underground Railroad taking us on—come on.
A lot of
People want to know what trip I’m on, but it’s
The Underground Railroad taking us on—come on
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
I’ll move with the music, groove to the basics
Bass hits boom in your system.
Let’s move like
It’s fluent language, change it to spitting
Do as the loosest, bang in the whip when
You’re cruising, meditate.
Let me set it straight:
You’re forever fake ‘cause you choose to be stupid
I was a criminal, it’s typical shit
Pitiful, so I’m losing that mental state
Fuck it.
There’s no use for it anyway
Every day, I’m chasing the dream of paper and cream
Bread to break for my team, placed it in a safe, escaped
From the scene to a place where my face isn’t seen
Away from haters and snakes, I’m changing my fate
But running away wasn’t the way.
I’m able
To see, confront it.
Love it or hate it, take it
For what it is.
It’s crazy, you see?
I switched from
Guns to hands, ones to grands from
Hands to guns, grands back to ones—damn!
It’s a trap like maximum, but I
Gotta be a man ‘til I’m done in my casket wall
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta
So many asked me how I keep going
Keep flowing, keep showing that I’m
A forced to be reckoned with, not to be ignored
Hated by most, a few do adore
Watched downfall, then they saw me
Rise to occasion, fix situation
Change occupation, become master builder
Look at blueprints, redesign nation
Come test me?
What give ‘em that notion?
Foes be clumsy, swing in slow motion
Look at ‘em breathing hard as I’m coasting
Wanna keep me down in Hell and stay roasting
It’s my time for me to make a change
I’m not happy, not satisfied
How could I be when most my people died?
Blacks are confused and eating freedom fries
Will we continue to lose our self?
Will we ever realize that we are the wealth?
When we feel the whole hood, I’m still «For the Kids»
If I die alone tomorrow, I’m still dual-lift
Patrick Ewing degrees, I’m showing it
Nothing’s new under the Sun.
What hovers over it?
I’m a slave to the rhythms—for masters, I’m owning it
Merchandising?
Owning it.
Publishing?
Owning it
Percy Carey’s a free man, so I’m patrolling it
Destiny is in my hands, and I’m controlling it
These are the motions that the messengers spoke of
The makers are the owners, in control of their culture
It’s all love and peace—keep your gun and a toaster
B-boy, b-girls, move like you’re supposed ta

Твин Пикс (перевод)

Это движения, о которых говорили посланники
Создатели — владельцы, контролирующие свою культуру
Это все любовь и мир - держи пистолет и тостер
Би-бой, би-девочки, двигайтесь, как будто вы должны
Мелодии и гармонии прилипают к твоим ребрам, как
Мамалыгу на зиму копаешь?
Я предложу то, что я изменяю, как свою жизнь на мосту
Мой стиль остается халяльным, никогда не трахайся со свиньями
Урок, который вы получаете, не от моего ребра, и если
Коротышка размышляет, я возрождаюсь через своих детей
Единственное, я не хочу передавать им свои грехи
Пусть они пройдут милю в моих Тимбах
Трудно игнорировать очарование Шайтана и его
Джинны, когда твой желудок на Е без конца
Таким образом, вы можете считать это возрождением прохладного, спокойного
И собрала — мама дурака не воспитала.
Уронить
Драгоценности и золотые правила, которые они оставили вне школы
Когда я бросил школу, попал в выгребную яму, понимаете?
Вся ложь, которую нам говорят учителя
Все эти рифмы о том дерьме, которое продает нам телевизор.
Мы потерянное племя в пустыне Запада
Украдены из лучшей части, теперь они палят плоть
Кровь течет по Нилу, она слишком больна, чтобы ласкать
Новорожденные ощущают тошноту, когда пьют из груди.
Плохая еда и ложное знание, это много, чтобы переварить
Так что я думаю, что мы скрываем наши минимумы и поднимаемся
Потратьте то немногое, что у нас есть, чтобы выйти и полетать
Потому что легче подняться, чем пройти
Поэтому мы пытаемся держать наши мысли в небе, пока мы не попытаемся снабдить
Валентин, я мог бы сделать это, когда умру
Сон для слабаков, и моя жизнь была забита камнями.
Север
Свет, я сияю, как проза в стихотворении
Многие люди хотят знать, в какой я поездке, но это
Подземная железная дорога везет нас — давай.
Полно
Люди хотят знать, в какой я поездке, но
Подземная железная дорога везет нас — давай
Это движения, о которых говорили посланники
Создатели — владельцы, контролирующие свою культуру
Это все любовь и мир - держи пистолет и тостер
Би-бой, би-девочки, двигайтесь, как будто вы должны
Я буду двигаться с музыкой, углубляться в основы
Бас ударяет в вашу систему.
Давайте двигаться как
Это свободный язык, измените его на плевание
Делай как самый распущенный, бей кнутом, когда
Вы путешествуете, медитируйте.
Позвольте мне уточнить:
Ты навсегда фальшивая, потому что выбираешь быть глупым
Я был преступником, это типичное дерьмо
Жалко, поэтому я теряю это психическое состояние
Черт возьми.
В любом случае, это бесполезно
Каждый день я преследую мечту о бумаге и сливках
Хлеб преломить для моей команды, положил его в сейф, сбежал
Со сцены в место, где не видно моего лица
Вдали от ненавистников и змей я меняю свою судьбу
Но бежать было не выходом.
Я могу
Чтобы увидеть, противостоять этому.
Любите это или ненавидите, берите
Что это такое.
Это безумие, понимаете?
я перешел с
Оружие в руки, из них в гранды
Руки к ружьям, гранды к единицам — черт!
Это ловушка как максимум, но я
Должен быть мужчиной, пока я не закончу в своей стене гроба
Это движения, о которых говорили посланники
Создатели — владельцы, контролирующие свою культуру
Это все любовь и мир - держи пистолет и тостер
Би-бой, би-девочки, двигайтесь, как будто вы должны
Так много спрашивали меня, как я продолжаю
Продолжай течь, продолжай показывать, что я
С чем нужно считаться, а не игнорировать
Ненавистный большинству, немногие обожают
Смотрели падение, потом увидели меня
Воспользуйтесь случаем, исправьте ситуацию
Смени профессию, стань мастером-строителем
Посмотрите на чертежи, перепроектируйте нацию
Приходите испытать меня?
Что дало им это понятие?
Враги будут неуклюжими, раскачиваются в замедленной съемке
Посмотри, как они тяжело дышат, пока я еду по инерции.
Хочешь держать меня в аду и продолжать жарить
Мне пора что-то изменить
Я не доволен, не доволен
Как я мог быть, когда большинство моих людей погибло?
Негры в замешательстве и едят картофель фри
Будем ли мы продолжать терять себя?
Поймем ли мы когда-нибудь, что мы и есть богатство?
Когда мы чувствуем весь капюшон, я все еще «Для детей»
Если завтра я умру в одиночестве, я все еще в двойном подъеме
Степени Патрика Юинга, я показываю это
Ничто не ново под солнцем.
Что парит над ним?
Я раб ритмов - для господ я владею им
Мерчандайзинг?
Владение им.
Издательский?
Владение им
Перси Кэри свободный человек, поэтому я его патрулирую.
Судьба в моих руках, и я ее контролирую
Это движения, о которых говорили посланники
Создатели — владельцы, контролирующие свою культуру
Это все любовь и мир - держи пистолет и тостер
Би-бой, би-девочки, двигайтесь, как будто вы должны