Перевод текста песни Yes or No - MF Grimm

Yes or No (оригинал)

Lead the way.
Follow me and I promise you
Will live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
I lead by example in this war with my sword
So if our blood is shed, it’s mine before yours
But if there’s bloodshed, I’m the first one to spill it
The battlefield’s a graveyard, God’s gonna fill it
Keep your eye on the prize.
We rise up for glory
Those who survive go back, tell the story
If I fall in battle, please tell mine for me
And let them all know you were last one who saw me
Let the people know that I died like a leader
I lived the same way, so everything is even
If it cost me my life, then I spent it on freedom
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Retreat if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
So kill with stronger will, send enemies the bill
On the road to riches, speed bumps are worth a mill
Potholes and ditches might get soldiers killed
Roadblocks, obstacles, get hard to steer
Optical illusions of gold ain’t real
Prayers for the roadkill that got a raw deal
Slayed on the battlefield, slow swinging steel
Chest wide open, so fate now sealed
Scars and memories, awkwardly they heal
We take their territory, make ‘em all hail
Shake ‘em from their cloud in Heaven, give ‘em all Hell
Break ‘em off a little something, crush ‘em on the whole
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
In the game of war, both sides will suffer losses
Chariots will be seized, stolen will be horses
Burn down houses, men killed in front of spouses
Many died crucified, but there were no crosses
Spilling blood and guts making soldiers nauseous
Always keep composure.
When in doubt, be cautious
Followed instructions, won’t face destruction
Faith in our Creator, that’s our protection
March to victory, forward is direction
Maintain campaign, murderous selection
In the Valley of Death, so many now are resting
History will be made, so I ask you a question:
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go

Да или Нет (перевод)

Ведите путь.
Следуй за мной, и я обещаю тебе
Будут жить вечно, все солдаты удачи
Первоначальный взнос может быть смертью, это стоит нашей крови
Я веду пример в этой войне с моим мечом
Так что, если наша кровь прольется, это моя прежде, чем ваша
Но если будет кровопролитие, я первый его пролью
Поле битвы - кладбище, Бог наполнит его
Следите за призом.
Мы поднимаемся во славу
Те, кто выжил, возвращаются, рассказывают историю
Если я паду в битве, пожалуйста, скажи мне мою
И пусть все знают, что ты был последним, кто меня видел.
Пусть люди знают, что я умер как лидер
Я жил так же, так что все даже
Если это стоило мне жизни, то я потратил ее на свободу
(Это да?) Идите вперед, если чувствуете, что вам повезло
(Разве нет?) Отступи, если не хочешь идти.
я
Ведите путь.
Следуй за мной, и ты
Живите вечно, все солдаты удачи
Первоначальный взнос может быть смертью, это стоит нашей крови
(Это да?) Идите вперед, если чувствуете, что вам повезло
(Разве нет?) Отойдите, если не хотите идти.
я
Ведите путь.
Следуй за мной, и ты
Живите вечно, все солдаты удачи
Первоначальный взнос может быть смертью, это стоит нашей крови
Так что убивайте с большей волей, посылайте счет врагам
На пути к богатству лежачие полицейские стоят мельницы
Выбоины и канавы могут привести к гибели солдат
Блокпосты, препятствия, трудно управлять
Оптические иллюзии из золота ненастоящие
Молитвы за дорожно-транспортное происшествие, которое получило сырую сделку
Убитый на поле боя, медленно качающаяся сталь
Грудь широко открыта, так что судьба теперь запечатана
Шрамы и воспоминания неловко заживают
Мы захватываем их территорию, заставляем их приветствовать
Встряхните их из облака на небесах, дайте им весь ад
Разбейте их понемногу, раздавите их целиком
(Это да?) Идите вперед, если чувствуете, что вам повезло
(Разве нет?) Отойдите, если не хотите идти.
я
Ведите путь.
Следуй за мной, и ты
Живите вечно, все солдаты удачи
Первоначальный взнос может быть смертью, это стоит нашей крови
(Это да?) Идите вперед, если чувствуете, что вам повезло
(Разве нет?) Отойдите, если не хотите идти.
я
Ведите путь.
Следуй за мной, и ты
Живите вечно, все солдаты удачи
Первоначальный взнос может быть смертью, это стоит нашей крови
В игре войны обе стороны понесут потери
Колесницы будут захвачены, украдены будут лошади
Жгут дома, мужчин убивают на глазах у супругов
Многие умерли распятыми, но крестов не было
Пролитие крови и кишок вызывает у солдат тошноту
Всегда сохраняйте самообладание.
Если сомневаетесь, будьте осторожны
Следовал инструкциям, не столкнется с разрушением
Вера в нашего Создателя, это наша защита
Марш к победе, вперед - это направление
Поддерживать кампанию, убийственный отбор
В Долине Смерти сейчас так много отдыхает
История будет сделана, поэтому я задаю вам вопрос:
(Это да?) Идите вперед, если чувствуете, что вам повезло
(Разве нет?) Отойдите, если не хотите идти.
я
Ведите путь.
Следуй за мной, и ты
Живите вечно, все солдаты удачи
Первоначальный взнос может быть смертью, это стоит нашей крови
(Это да?) Идите вперед, если чувствуете, что вам повезло
(Разве нет?) Отойдите, если не хотите идти