Перевод текста песни When Faith Is Lost - MF Grimm

When Faith Is Lost (оригинал)

You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost
Heaven sent a gift from above
To teach me love while I dwell down below
Trapped in darkness.
Light?
You spark this
Nothing else matters, you are everything
Angels love you, for you they sing
Money here is king, the spiritual war
Temptations, I’m greedy for more
But, girl, it’s you that I adore, so
I wait for my time to come, gotta play it cool
Make proper moves, get my ass back in school
The world is cruel, hard heads stray
Run in streets, think shit’s okay
Said a lot of things, made mistakes on the way
Shit do change, crime don’t pay
You make me want to do right, understand?
The love you share make me a better man
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
When it come to lips, yours are delicious
When it come to love, you’re the definition
Life is rough, sometime we hit walls
With you at my side, I’ll get through it all
Taught me how to control inner demons
Transform this Hell, turn it into Heaven
You make my whole world so much fun
I’m so glad that we are one
When I saw you, I was afraid to meet you
When I met you, I was afraid to kiss you
When I kissed you, I was afraid to love you
Now that I love you, I’m afraid to lose you
This is to the death, girl.
I will never leave you
Loyal to you, I won’t deceive you
Cherish you, give my life for you
Better yet, learn to live for you
What the world has to offer, bring it to you
My child, when it come, bring it through you
You put a spell on me, it’s like voodoo
‘Cause no one can do what you do
Look into your eyes, it was love at first sight
Total opposites, but so much alike
We were made for each other—that's clear
You’re the reason I’m still here
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost

Когда Вера Потеряна (перевод)

Ты моя жизнь
Когда тени падают
Ты моя надежда
Когда вера потеряна
Небеса послали подарок свыше
Чтобы научить меня любить, пока я живу внизу
В ловушке темноты.
Светлый?
Вы зажигаете это
Ничто другое не имеет значения, ты все
Ангелы любят тебя, для тебя они поют
Деньги здесь король, духовная война
Искушения, я жажду большего
Но, девочка, я обожаю тебя, так что
Я жду, когда придет мое время, я должен играть круто
Делай правильные шаги, верни мою задницу в школу
Мир жесток, твердые головы сбиваются с пути
Беги по улицам, думай, что дерьмо в порядке
Наговорил много вещей, наделал ошибок в пути
Дерьмо меняется, преступление не окупается
Ты заставляешь меня хотеть поступать правильно, понимаешь?
Любовь, которой ты делишься, делает меня лучше
Ты подарок свыше
Пока я живу низко
Для тебя я сделаю все, что угодно
Потому что ты имеешь в виду все
Когда дело доходит до губ, ваши вкусные
Когда дело доходит до любви, ты определяешь
Жизнь груба, иногда мы ударяемся о стены
С тобой на моей стороне, я переживу все это
Научил меня, как контролировать внутренних демонов
Преврати этот ад, преврати его в рай
Ты делаешь весь мой мир таким веселым
Я так рад, что мы едины
Когда я увидел тебя, я боялся встретиться с тобой
Когда я встретил тебя, я боялся тебя поцеловать
Когда я целовал тебя, я боялся любить тебя
Теперь, когда я люблю тебя, я боюсь тебя потерять
Это к смерти, девочка.
Я тебя никогда не оставлю
Верный тебе, я не обману тебя
Дорожу тобой, отдаю свою жизнь за тебя
А еще лучше научиться жить для себя
Что мир может предложить, принести это вам
Мое дитя, когда оно придет, пронеси его через себя
Ты наложил на меня заклятие, это как вуду
Потому что никто не может делать то, что делаешь ты.
Посмотри в свои глаза, это была любовь с первого взгляда
Полные противоположности, но так похожи
Мы созданы друг для друга — это ясно
Ты причина, по которой я все еще здесь
Ты подарок свыше
Пока я живу низко
Для тебя я сделаю все, что угодно
Потому что ты имеешь в виду все
Ты моя жизнь
Когда тени падают
Ты моя надежда
Когда вера потеряна