Перевод текста песни Playground - MF Grimm

Playground (оригинал)

I don’t know where to start.
You were my heart
You walked into the light, now I’m sitting in the dark
I was locked inside the box before I even knew
An angel paid me a visit, he resembled you
He never said a word, glared, disappeared
It was weird.
Got on the phone, had a fear
Something wasn’t right.
What was the meaning of the sign?
Found out you died
All I could do was cry ‘cause I was up in prison
Praying to The Creator that you were still living
And this was a dream.
Grabbed my skin, I’m pinching
Pinching so hard, off the skin is ripping
Reality is slipping away from me
Gone was he, now I fiend
I had to think of something in a fast way to
Block out today
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground (Just you and me).
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground.
Can we go back to yesterday?
Released from prison, no longer a slave
I hear you calling me right from your grave
I need your energy, the spot you’re buried’s where I lay
As we switch dimensions, the things to me you say:
Plan for my future, but take it Day By Day
Yeah, they had to shoot you in such a coward’s way
When they shot you in the back, they took your life like that
They also killed me
Once again, I’ll resurrect.
On your grave is growing grass
I’ma be that star you want and get this fucking cash
The Benzes and the Jags.
To my people, be so helpful
The best weapon for me right now is be successful
Music is a drug, distribution is the game, inter-
-national's the rules, still want the money, fuck the fame.
Grab
Beats from J. Marty, the studio is paid just to
Block out today
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground (Just you and me).
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground.
Can we go back to yesterday?
(Just you and me) We did it.
We’re here.
You know it.
We waited a long time for
this.
We’re gonna do everything we said we’re gonna do.
Ain’t shit gonna stop
us.
Fuck ‘em all.
Fuck ‘em all.
Not even death can separate the love—you know
that.
We knew that from beginning.
That’s right.
That’s right

Игровая площадка (перевод)

Я не знаю, с чего начать.
Ты был моим сердцем
Ты вышел на свет, теперь я сижу в темноте
Я был заперт внутри коробки, прежде чем я даже знал
Ангел нанес мне визит, он был похож на тебя
Он не сказал ни слова, посмотрел, исчез
Это было странно.
Позвонил по телефону, испугался
Что-то было не так.
Что означал знак?
Узнал, что ты умер
Все, что я мог сделать, это плакать, потому что я был в тюрьме
Молитесь Создателю, чтобы вы все еще жили
И это был сон.
Схватил мою кожу, я зажимаю
Защемление так сильно, что кожа разрывается
Реальность ускользает от меня
Ушел он, теперь я дьявол
Мне нужно было придумать что-нибудь побыстрее, чтобы
Заблокировать сегодня
Это было
Как вчера.
Мы оба были детьми в этом
Детская площадка (Только ты и я).
Теперь я бы сдался
Все для нас внутри
Эта детская площадка (Только ты и я).
Это было
Как вчера.
Мы оба были детьми в этом
Детская площадка (Только ты и я).
Теперь я бы сдался
Все для нас внутри
Та детская площадка.
Можем ли мы вернуться во вчерашний день?
Освобожден из тюрьмы, больше не раб
Я слышу, как ты зовешь меня прямо из могилы
Мне нужна твоя энергия, место, где ты похоронен, там, где я лежу
Когда мы меняем измерения, ты говоришь мне:
Планируй свое будущее, но делай это изо дня в день
Да, они должны были застрелить тебя таким трусливым способом
Когда они выстрелили тебе в спину, они забрали твою жизнь вот так
Они также убили меня
Еще раз, я воскресну.
На твоей могиле растет трава
Я буду той звездой, которую ты хочешь, и получу эти гребаные деньги
«Бенцы» и «Ягуары».
Моему народу, будь таким полезным
Лучшее оружие для меня сейчас - быть успешным
Музыка — это наркотик, распространение — это игра, интер-
-Национальные правила, все еще хотят денег, к черту славу.
Схватить
Биты от J. Marty, студии платят только за то,
Заблокировать сегодня
Это было
Как вчера.
Мы оба были детьми в этом
Детская площадка (Только ты и я).
Теперь я бы сдался
Все для нас внутри
Эта детская площадка (Только ты и я).
Это было
Как вчера.
Мы оба были детьми в этом
Детская площадка (Только ты и я).
Теперь я бы сдался
Все для нас внутри
Та детская площадка.
Можем ли мы вернуться во вчерашний день?
(Только ты и я) Мы сделали это.
Были здесь.
Ты это знаешь.
Мы долго ждали
это.
Мы сделаем все, что обещали.
Это дерьмо не остановится
нас.
К черту их всех.
К черту их всех.
Даже смерть не может разлучить любовь — ты знаешь
тот.
Мы знали это с самого начала.
Это верно.
Это верно