| I’m the King of New York
| Я король Нью-Йорка
|
| I rule with an iron fist
| Я правлю железным кулаком
|
| Gold around my neck and on my fingers and wrist
| Золото на шее, на пальцах и запястье
|
| A shift full of pitiful punks on my shit list
| Смена, полная жалких панков в моем дерьмовом списке
|
| Drop the «S,» now «shit» means «hit list»
| Бросьте «S», теперь «дерьмо» означает «расстрельный список»
|
| Motherfuckers want to sit at my spot a lot
| Ублюдки часто хотят сидеть на моем месте
|
| ‘Cause what I got, but my seat’s hot
| Потому что у меня есть, но мое место горячо
|
| It’s not your turn, your black ass’ll burn to the ground
| Не твоя очередь, твоя черная задница сгорит дотла
|
| Pound for pound, twelve rounds—how that sound?
| Фунт за фунтом, двенадцать патронов — как это звучит?
|
| A title bout, call timeout. | Титульный бой, тайм-аут. |
| Your rhymes are tired
| Ваши рифмы устали
|
| Without a doubt, no clout, smelling like sauer-
| Без сомнения, без влияния, пахнущий квашеной-
|
| -kraut. | -краут. |
| Mine stay hard like a dick on Stout
| Мой остается твердым, как член на Стауте
|
| Guinness, I’m in this to win this, you’re pissed, so you
| Гиннесс, я в этом, чтобы выиграть это, ты зол, так что ты
|
| Pout like a trout in a drought, can’t get out
| Надуться, как форель в засуху, не выбраться
|
| You want to scream, but fish can’t shout
| Ты хочешь кричать, но рыба не может кричать
|
| I’m five-foot-ten, so don’t wonder how
| Во мне пять футов десять дюймов, так что не удивляйтесь, как
|
| I’m the King of New York, just get down and bow
| Я король Нью-Йорка, просто пригнись и поклонись
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Пусть король делает свое дело, не доставляй мне хлопот
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Улицы - мой трон, Нью-Йорк - мой замок
|
| Some come close, but they can’t get it right ‘cause I’m
| Некоторые подходят близко, но они не могут понять это правильно, потому что я
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — семпл из D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Бей, беги»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, как Фрэнк Уайт» — отрывок из C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Гладко на Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| Л. Смуф — «Если это не грубо, это неправильно»
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Пусть король делает свое дело, не доставляй мне хлопот
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Улицы - мой трон, Нью-Йорк - мой замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Некоторые подходят близко, но не могут понять правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — семпл из D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Бей, беги»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, как Фрэнк Уайт» — отрывок из C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Гладко на Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| Л. Смуф — «Если это не грубо, это неправильно»
|
| I’ll pull
| я потяну
|
| Triggers on hard-head niggas, I’m leaving dents
| Срабатывает на упрямых ниггерах, я оставляю вмятины
|
| Climb motherfuckers like a schoolyard fence
| Поднимитесь на ублюдков, как забор школьного двора
|
| A posse tried to jump me to get a good rep
| Отряд пытался наброситься на меня, чтобы получить хорошую репутацию
|
| Fine, that’s why the TEC-9 is always kept
| Хорошо, поэтому TEC-9 всегда хранится
|
| Sixteen shots, sixteen niggas hurt
| Шестнадцать выстрелов, шестнадцать нигеров пострадали
|
| Sixteen stagger, sixteen hit the dirt
| Шестнадцать ошеломлены, шестнадцать попали в грязь
|
| No hospital beds, coffins all instead ‘cause all
| Никаких больничных коек, только гробы, потому что все
|
| Sixteen shots went dead to the head
| Шестнадцать выстрелов попали в голову
|
| I can’t think about anything else (Nah, kid)
| Я не могу думать ни о чем другом (Нет, малыш)
|
| Just my family, and then I go for self (What would I do?)
| Только моя семья, а потом я иду к себе (Что бы я сделал?)
|
| In the streets, it’s hard, but, in jail, it’s even
| На улице тяжело, а в тюрьме даже
|
| Tougher—that's when shit get rougher
| Жестче - вот когда дерьмо становится грубее
|
| So I stay far away, no horseplay
| Так что я держусь подальше, без шуток
|
| I’ll stray from negativity and I’ll wait for my payday
| Я отклонюсь от негатива и буду ждать своего день зарплаты
|
| Play basketball to let time pass, but
| Играйте в баскетбол, чтобы время проходило, но
|
| To let a nigga know, once in a while, I kick some ass
| Чтобы ниггер знал, время от времени я надираю задницу
|
| If I go Sioux and have beef with a crew
| Если я пойду сиу и буду говядину с командой
|
| (Boh, boh!) He’s dead, (Boh, boh!) the dog too
| (Бо, бо!) Он мертв, (Бо, бо!) собака тоже
|
| Main maniac of all maniacs in Manhattan
| Главный маньяк из всех маньяков Манхэттена
|
| Step on the sidewalk, and suckers start scatting
| Наступите на тротуар, и лохи начнут разбегаться
|
| Respect with a TEC, I get my money with a MAC, a
| Уважение к TEC, я получаю деньги с MAC,
|
| .380 infrared light is exactly what I pack ‘cause I’m
| Инфракрасный свет .380 - это именно то, что я упаковываю, потому что я
|
| The King
| Король
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Пусть король делает свое дело, не доставляй мне хлопот
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Улицы - мой трон, Нью-Йорк - мой замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Некоторые подходят близко, но не могут понять правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — семпл из D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Бей, беги»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, как Фрэнк Уайт» — отрывок из C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Гладко на Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| Л. Смуф — «Если это не грубо, это неправильно»
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Пусть король делает свое дело, не доставляй мне хлопот
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Улицы - мой трон, Нью-Йорк - мой замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Некоторые подходят близко, но не могут понять правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — семпл из D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Бей, беги»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, как Фрэнк Уайт» — отрывок из C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Гладко на Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| Л. Смуф — «Если это не грубо, это неправильно»
|
| I had it hard, but I took it in stride
| Мне было тяжело, но я смирился с этим
|
| I did a lot of bad shit, then I had to hide
| Я наделал много плохого, потом мне пришлось спрятаться
|
| The messenger of death killing rappers and lovers
| Посланник смерти, убивающий рэперов и любовников
|
| All the brothers get smothered, also mothers under covers
| Все братья задыхаются, и матери под одеялом
|
| To get paid was the reason (Gotta make that dough)
| Чтобы получить деньги, было причиной (должен сделать это тесто)
|
| From murder the treason, it depended on the season
| От убийства до измены, это зависело от сезона
|
| ‘Cause I did all types of shit. | Потому что я делал все виды дерьма. |
| I murdered
| я убил
|
| Niggas for free, and also contract hits
| Ниггеры бесплатно, а также хиты по контракту
|
| I’ll specialize in hand-to-hand combat
| Я буду специализироваться на рукопашном бою
|
| More street fights than a motherfucking alley cat
| Больше уличных драк, чем гребаная уличная кошка
|
| As I bash your head, I’ll laugh at ya (Hahaha)
| Когда я разобью тебе голову, я буду смеяться над тобой (Хахаха)
|
| The baddest little nigga since Shaft in Africa
| Самый крутой маленький ниггер со времен Шафта в Африке
|
| I’m not peaceful like Desmond Tutu, I’ll drink
| Я не такой миролюбивый, как Десмонд Туту, я выпью
|
| Blood like it’s Yoo-Hoo, I kill like Shaka Zulu
| Кровь, как будто это Ю-Ху, я убиваю, как Шака Зулу
|
| There’s three rules I live by, boy, and that’s
| Есть три правила, по которым я живу, мальчик, и это
|
| Crush, Kill, Destroy (Motherfucker)
| Раздавить, убить, уничтожить (ублюдок)
|
| And let
| И разреши
|
| The King do his thing, don’t give me no hassle
| Король делает свое дело, не доставляй мне хлопот
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Улицы - мой трон, Нью-Йорк - мой замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Некоторые подходят близко, но не могут понять правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — семпл из D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Бей, беги»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, как Фрэнк Уайт» — отрывок из C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Гладко на Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| Л. Смуф — «Если это не грубо, это неправильно»
|
| Let the King do his thing, don’t give me no hassle
| Пусть король делает свое дело, не доставляй мне хлопот
|
| The streets is my throne, New York is my castle
| Улицы - мой трон, Нью-Йорк - мой замок
|
| Some come close, but they can’t get it right
| Некоторые подходят близко, но не могут понять правильно
|
| «I'm the King» — Sample from D.M.C. | «Я король» — семпл из D.M.C. |
| on Run-D.M.C. | на Run-D.M.C. |
| — «Hit It Run»
| — «Бей, беги»
|
| «King of New York like Frank White» — Sample from C.L. | «Король Нью-Йорка, как Фрэнк Уайт» — отрывок из C.L. |
| Smooth on Pete Rock & C.
| Гладко на Pete Rock & C.
|
| L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
| Л. Смуф — «Если это не грубо, это неправильно»
|
| This is going out to my nigga Jay Black, the real King of New York | Это выход к моему ниггеру Джею Блэку, настоящему королю Нью-Йорка |