Перевод текста песни Head in the Clouds - MF Grimm

Head in the Clouds (оригинал)

The drama started up in Heaven, chilling when the phone rang
It was Saint Peter, he said get the heater
We have new angels, in their eyes I saw sin
They came to the gates and I wouldn’t let 'em in
Homeland security’s tighter up in Heaven
Ever since 9/11
Anyway, back to the phone call Saint Peter said
Motherfuckers bum rushed me, punched me in the head
Threw up gang signs, couldn’t hear what was said
Took the keys, shot me, left me there for dead
Still breathing but bleeding, bullets start to sting
Couldn’t fly so I called the hospital of kings
Choir wanna solo, I will never sing
They tried to say the doctors had to amputate my wing
Took a spot, set up shop, selling dust to angels
We work hard for that, get the guns, it’s time to tango
Hey you get off my cloud
You don’t know me and you don’t know my style
Hey you get off my cloud
Try to take Heaven but I gotta give you hell
Hey you get off my cloud
You don’t know me and you don’t know my style
Hey you get off my cloud
Try to take Heaven but I gotta give you hell
Motherfuckers got me filled with anger
Clouds in Heaven being run by some strangers
Angels wasn’t normal, naughty little devils
They said fuck everybody, independent rebels
To prove a point they executed Michael
In broad daylight, then repeated cycle
Murdered Gabriel then said the cloud is ours
You bitches up here, you don’t want no war
That’s what one said, he had a wife, he beat her
It was clear to me that he was the leader
Rocked a platinum halo with diamonds on it
Pumping a cd, he was rhyming on it
The beats was hot, could’ve had better timing on it
Anyway, I said that to say this
Selling all that angel dust in Heaven made 'em rich
High rollers, they heated up and got colder
Now selling dope, they got it on smash
Other angels can’t cope and they wanna kill they ass
The higher-ups know they making cash, they on the take
Gotta grease they palms, Heaven is political
Movement take muscle when getting physical
Mind over matter on the cloud is getting critical
(Critical) What we gonna do?
What we gonna do?
The leader was arrogant, walked with a swagger
Even when he flew, he did that snotty too
Couldn’t take no more, flap wings, got the pistol
Demons think we sloppy, break 'em off proper
Didn’t have a vest, too vain, he didn’t need that
Shot him in his chest, blew the feathers off his back
That set it off, the war was on
Thought he was a king but he was only a pawn
Crew turned to cowards once their leader was gone
Bullets start to shower, angels start to shiver
Blood start to drip until it made a river
No angel police, this was settled on the streets
Looked the other way, a word they didn’t say
Cause they all knew someone’s gonna pay
Chase the demons outta here, got back our flow
Keep it moving niggas, we had to let them know
(Word up)
The bottom line is we got it back
Back in business
Something goes down, if a bag is sold I want our cut
I want a cut
I want in on everything

Голова в облаках (перевод)

Драма началась на небесах, пугая, когда зазвонил телефон
Это был Святой Петр, он сказал, возьми обогреватель
У нас появились новые ангелы, в их глазах я увидел грех
Они подошли к воротам, и я не пустил их
Национальная безопасность крепче на небесах
С 11 сентября
В любом случае, вернемся к телефонному звонку, который сказал Святой Петр.
Ублюдки бомж бросился на меня, ударил меня по голове
Бросил знаки банды, не мог слышать, что было сказано
Взял ключи, застрелил меня, оставил меня там умирать
Все еще дышит, но истекает кровью, пули начинают жалить
Не мог летать, поэтому я позвонил в госпиталь королей
Хор хочет соло, я никогда не буду петь
Они пытались сказать, что врачам пришлось ампутировать мне крыло
Занял место, открыл магазин, продавал пыль ангелам
Мы много работаем для этого, берем оружие, пора танго
Эй, слезай с моего облака
Ты не знаешь меня и не знаешь моего стиля
Эй, слезай с моего облака
Попробуй взять рай, но я должен устроить тебе ад
Эй, слезай с моего облака
Ты не знаешь меня и не знаешь моего стиля
Эй, слезай с моего облака
Попробуй взять рай, но я должен устроить тебе ад
Ублюдки наполнили меня гневом
Облаками на небесах управляют незнакомцы
Ангелы не были нормальными, озорными маленькими дьяволами
Они сказали, нахуй всех, независимые повстанцы.
Чтобы доказать свою точку зрения, они казнили Майкла.
Средь бела дня, затем повторный цикл
Убитый Габриэль сказал, что облако наше
Вы, суки, здесь, вы не хотите войны
Так сказал один, у него была жена, он ее бил
Мне было ясно, что он был лидером
Раскачал платиновый ореол с бриллиантами на нем
Качая компакт-диск, он рифмовал его
Биты были горячими, можно было бы выбрать лучшее время для этого
Во всяком случае, я сказал это, чтобы сказать это
Продажа всей этой ангельской пыли на небесах сделала их богатыми
Хайроллеры, они нагрелись и стали холоднее
Теперь продают наркотики, они получили его на разгром
Другие ангелы не могут справиться, и они хотят убить свою задницу
Начальство знает, что они зарабатывают деньги, они на ходу
Надо смазать им ладони, Небеса политичны
Движение требует мышц, когда становится физическим
Разум важнее материи в облаке становится критическим
(Критично) Что мы будем делать?
Что мы будем делать?
Лидер был высокомерным, ходил с развязностью
Даже когда он летал, он тоже делал это сопливо
Больше не мог, взмахнул крыльями, взял пистолет
Демоны думают, что мы небрежны, сломайте их правильно
Не было жилетки, слишком тщеславно, ему это было не нужно
Выстрелил ему в грудь, сдул перья со спины
Это положило начало войне.
Думал, что он король, но он был всего лишь пешкой
Экипаж превратился в трусов, как только их лидер ушел
Пули начинают сыпаться, ангелы начинают дрожать
Кровь начала капать, пока не превратилась в реку
Никакой ангельской полиции, это было улажено на улицах
Посмотрели в другую сторону, слово, которое они не сказали
Потому что все они знали, что кто-то заплатит
Гони демонов отсюда, верни наш поток
Держите его в движении, ниггеры, мы должны были дать им знать
(Слово вверх)
Суть в том, что мы вернули его
Снова в деле
Что-то идет не так, если сумка продана, я хочу нашу долю
я хочу разрез
Я хочу быть во всем