Перевод текста песни Fame - MF Grimm

Fame (оригинал)

«You don’t know nothing do you?
That’s the beauty of gold
It never tarnishes
Lasts forever, too
You can melt it down, pound it, twist it, piss on it
But it’s always the same gold
It was here long before we were and it’ll be here a long time after we’re gone
I bet you a lot of men have died for the gold that’s just in this one piece»
If you cry under fire then you wasn’t built for war
If a pimp take you girl then your girl was never yours
Mental kickboxer, still test jaws
I’m Grandmaster, Grimm Reaper
Feds snooping at door like Mr. Roper
Monitored cause talented like Mr. Ripley
State frustrated, hated, can’t get me
The Gingerbread Man but for short call me Gingy
Suicidal, jump right in a glass of milk
I’m made of dough so watch a nigga swell
I could never fall apart cause mad is the flow
You could never ever take my crown, I’ll kill you at a show
Hit stars with guns, make 'em see stars
Hit cops with dum-dums, trying to be smart
Gotta lay him down, didn’t know he was a narc
Gingerbread man but I have a stone heart
Payback extortion from fraternal order
Informant sent letter to D.A.
with tracing paper
With invisible ink, trapped in magic library
I wanna scream but it’s a secret indictment
Judge whistle Dixie from excitement
The law is a lefty, so where the rights went?
Pain on display for world like David Blaine
True crime stories but they think I entertain
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money, I want the money, I want the money
Are you down with so and so?
What’s your gimmick?
Nothing, my life is lyrics so I spit it
When murder is something that you become accustomed to
Taking a life just don’t fuck with you
House niggas faceless, buried in field of potters
Field niggas found shelter, now squatters
If eyes are the window to soul, then why am I squinting?
My face is on the money that I’m printing, strike a pose
Wanna take life, strike my foes
I rolled through Hell and it froze
My halo got burnt but it still glows
I’m not on my feet but I stay on my toes
If we ain’t cool then that’s the way it goes
Forget all the kid shit fucking with a grown man
Niggas running around fantasizing like they’re Peter Pan
Your life’s a scam and I’mma fuck it up like Neverland
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money fuck the fame
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream
I want the money, I want the money, I want the money
All that other shit is overrated
I want the money
Cash
«I don’t know what this stuff is anymore
God’s gold, our gold, fool’s gold
What we can do is take as many of them as we can and hope for the best»
«What about trading the gold to 'em for our safety?»
«They'd kill us anyway
I would if I was them
Truth is Vince I don’t see any way we’re gonna get out of here quiet»
A man with a dream with plans to make cream, cream, cream, cream cream

Слава (перевод)

«Ты ничего не знаешь, не так ли?
В этом красота золота
Никогда не тускнеет
Вечно тоже
Вы можете расплавить его, растереть, скрутить, помочиться
Но это всегда одно и то же золото
Он был здесь задолго до того, как мы появились, и будет здесь еще долго после того, как нас не станет
Держу пари, что много мужчин умерло за золото, которое содержится только в этом куске»
Если ты плачешь под огнем, значит, ты не создан для войны
Если сутенер заберет тебя, значит, твоя девушка никогда не была твоей.
Ментальный кикбоксер, все еще тестовые челюсти
Я гроссмейстер, Жнец Гримм
Федералы шпионят за дверью, как мистер Роупер
Контролируемая причина талантлива, как мистер Рипли
Государство расстроено, ненавидит, не может меня достать
Пряничный человечек, но для краткости зови меня Джинги
Суицид, прыгай прямо в стакан молока
Я сделан из теста, так что смотри, как набухает ниггер.
Я никогда не мог развалиться, потому что безумный поток
Ты никогда не сможешь забрать мою корону, я убью тебя на шоу
Ударь по звездам из пушек, заставь их увидеть звезды
Бить копов дум-думами, стараясь быть умным
Должен уложить его, не знал, что он нарк
Пряничный человечек, но у меня каменное сердце
Вымогательство откупа от братского ордена
Информатор направил письмо Д.А.
с калькой
Невидимыми чернилами, запертыми в волшебной библиотеке
Я хочу кричать, но это секретное обвинение
Судья свистит Дикси от волнения
Закон — левша, так куда делись правые?
Боль на дисплее для мира, как Дэвид Блейн
Настоящие криминальные истории, но они думают, что я развлекаюсь
Мужчина с мечтой и планами делать крем, крем, крем
Я хочу, чтобы деньги трахнули славу
Мужчина с мечтой и планами делать крем, крем, крем
Я хочу, чтобы деньги трахнули славу
Мужчина с мечтой и планами делать крем, крем, крем
Я хочу, чтобы деньги трахнули славу
Мужчина с мечтой и планами делать крем, крем, крем
Я хочу денег, я хочу денег, я хочу денег
Вы согласны с таким-то и таким-то?
В чем твоя фишка?
Ничего, моя жизнь - это лирика, так что я плюю на нее
Когда убийство – это то, к чему вы привыкли
Забирая жизнь, просто не трахайся с тобой
Домашние ниггеры безликие, похороненные в поле гончаров
Полевые ниггеры нашли убежище, теперь сквоттеры
Если глаза — зеркало души, то почему я щурюсь?
Мое лицо на деньгах, которые я печатаю, примите позу
Хочешь забрать жизнь, ударь моих врагов
Я прокатился по аду, и он замерз
Мой ореол сгорел, но все еще светится
Я не на ногах, но я остаюсь на цыпочках
Если мы не крутые, то так оно и есть
Забудьте обо всем, что детское дерьмо трахалось со взрослым мужчиной
Ниггеры бегают вокруг, фантазируя, будто они Питер Пэн.
Твоя жизнь - афера, и я облажаюсь, как Неверленд
Мужчина с мечтой и планами делать крем, крем, крем
Я хочу, чтобы деньги трахнули славу
Мужчина с мечтой и планами делать крем, крем, крем
Я хочу, чтобы деньги трахнули славу
Мужчина с мечтой и планами делать крем, крем, крем
Я хочу, чтобы деньги трахнули славу
Мужчина с мечтой и планами делать крем, крем, крем
Я хочу денег, я хочу денег, я хочу денег
Все это другое дерьмо переоценено
я хочу деньги
Денежные средства
«Я больше не знаю, что это за штука
Божье золото, наше золото, золото дураков
Что мы можем сделать, так это взять как можно больше из них и надеяться на лучшее»
«А как насчет того, чтобы обменять золото на них ради нашей безопасности?»
«Они все равно убьют нас
Я бы на их месте
Правда в том, что Винс, я не вижу никакого способа, которым мы могли бы выбраться отсюда по-тихому»
Мужчина с мечтой, планирующий делать крем, крем, крем, крем, крем