Перевод текста песни Wherever - MEW

Wherever (оригинал)

It doesn’t matter where you are.
Someone is there with you, I fear.
It doesn’t matter where you are.
I can’t complain.
Ignore the stain.
Christmas day is over.
Lights out, breathe slower.
Cannot sleep.
Open your eyes.
Look outside.
Tell your goodbyes.
It doesn’t matter where you are when you’re alone.
Light a small fire.
I don’t like your sparkles at all.
Guitarist and his centerfold.
Why is that fire old?
A green light is a red light in your dreams tonight.
It’s like a battle.
Battle.
Christmas day is over.
Lights out, breathe slower.
I told you why I am lonely.
But you can’t stay.
Tomorrow.
Streets.
Blank faces stare unwilling.
But there are so few.
Cannot sleep.
Open your eyes.
Look outside.
Tell your goodbyes.
Cannot sleep.
Open your eyes.
Look outside.
Tell your goodbyes.
And I’ll be waiting around your house.
I don’t mind waiting around your house.
My Commodore 64 is my friend.
I thought I could have some more of my friends.

Где бы (перевод)

Неважно, где вы находитесь.
Боюсь, с вами кто-то есть.
Неважно, где вы находитесь.
Я не могу жаловаться.
Не обращайте внимания на пятно.
Рождественский день закончился.
Отбой, дыши медленнее.
Не могу заснуть.
Открой свои глаза.
Посмотрите снаружи.
Попрощайтесь.
Неважно, где вы находитесь, когда вы одиноки.
Зажгите небольшой огонь.
Мне совсем не нравятся твои блестки.
Гитарист и его фотомодель.
Почему этот огонь старый?
Зеленый свет — это красный свет в ваших снах сегодня вечером.
Это похоже на битву.
Боевой.
Рождественский день закончился.
Отбой, дыши медленнее.
Я сказал тебе, почему я одинок.
Но ты не можешь остаться.
Завтра.
Улицы.
Пустые лица смотрят неохотно.
Но их так мало.
Не могу заснуть.
Открой свои глаза.
Посмотрите снаружи.
Попрощайтесь.
Не могу заснуть.
Открой свои глаза.
Посмотрите снаружи.
Попрощайтесь.
А я буду ждать у твоего дома.
Я не против подождать у тебя дома.
Мой Commodore 64 — мой друг.
Я подумал, что у меня может быть еще несколько моих друзей.