Перевод текста песни Real Tight - Methyl Ethel

Real Tight (оригинал)

All of the time, out in the background
You were sublime, but tell me real live, is this real life?
Open when you’re feelin' okay, I know you won’t
But real life is okay, at night, all the same
And I don’t want to be, I don’t want to be
I don’t want to be left behind
Do you want to be?
I want you now
So I’ve got to shout it
Volition, got to do the right thing tonight
Uh, uh, alright
Feel light, it’s real tonight
Come on, come on
Come on, come on
Come on, don’t retire young
No collectin' bags in your eyes
Feel high, so high you’d be a real kite
And I counted everything twice
I measured it and cut twice
But I know, oh, me
Me and for you, know it’s alright
Don’t come when I’m crying
Don’t have to cry, you caught my eye, why?
Summon that taste in the restaurant
Saw you with the backlight
Oh, why not be mine?
Well, I cannot lie
I don’t feel right, but I tuck you in real tight
I know you’re gonna sleep tonight
I’ve got real life, a real better life
I tuck you in real tight
I know you’re gonna sleep tonight
And I can’t feel right
Without you by me side
I tuck you in real tight
I hope you get to sleep tonight

Очень Крепко (перевод)

Все время на заднем плане
Ты был великолепен, но скажи мне, настоящая жизнь, настоящая ли это жизнь?
Открой, когда почувствуешь себя хорошо, я знаю, что ты не будешь
Но в реальной жизни все в порядке, ночью все равно
И я не хочу быть, я не хочу быть
Я не хочу отставать
Ты хочешь быть?
Я хочу тебя прямо сейчас
Так что я должен кричать об этом
Воля, нужно поступать правильно сегодня вечером
Э-э-э, хорошо
Почувствуй свет, сегодня это реально
Давай давай
Давай давай
Давай, не уходи молодым
Никаких мешков в глазах
Почувствуйте себя высоко, так высоко, что вы были бы настоящим воздушным змеем
И я посчитал все дважды
Я измерил и дважды обрезал
Но я знаю, о, я
Я и ты, знай, что все в порядке.
Не приходи, когда я плачу
Не надо плакать, ты поймал мой взгляд, почему?
Призовите этот вкус в ресторан
Видел тебя с подсветкой
О, почему бы не быть моим?
Ну, я не могу лгать
Я чувствую себя нехорошо, но я крепко обнимаю тебя
Я знаю, ты будешь спать сегодня ночью
У меня есть настоящая жизнь, настоящая лучшая жизнь
Я крепко обнимаю тебя
Я знаю, ты будешь спать сегодня ночью
И я не могу чувствовать себя хорошо
Без тебя рядом со мной
Я крепко обнимаю тебя
Я надеюсь, ты поспишь сегодня вечером