Перевод текста песни Cry Me A River - Methyl Ethel

Cry Me A River (оригинал)

You were my sun
You were my Earth
You didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance
Played on the fence
Bet you didn’t think they’d come crashing down no
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
On’t even make you sad about it
You tell me you love me
So why did you leave me all alone?
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
So cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh
Know how they say some things are better left unsaid?
It wasn’t like you only talked to him and you know it
Don’t act like you don’t know it
All of these things people tell me keep messing with my head
Should have been honest dear or you might not have blown it
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
It don’t even make you sad about it
You tell me you love me
So why did you leave me all alone?
And now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
So cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
The damage is done so I guess I’ll be leaving
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from him
Love is just no chance for you and me
I’ll never be
And it don’t even make you sad about it
You told me you love me
So why did you leave me all alone?
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Bridges are burned, now it’s your turn to cry
Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river
Cry me a river, oh

Плачь Мне Рекой (перевод)

Ты был моим солнцем
Ты был моей Землей
Ты не знал, как я любил тебя, нет
Итак, вы рискнули
Играл на заборе
Спорим, ты не думал, что они рухнут, нет.
Вам не нужно говорить, что вы сделали
Я уже знаю
я узнал от него
У любви просто нет шансов для тебя и меня.
я никогда не буду
Даже не заставляй тебя грустить об этом.
Ты говоришь мне, что любишь меня
Так почему ты оставил меня в полном одиночестве?
Теперь ты говоришь мне, что я тебе нужен
Когда ты звонишь мне по телефону
Девушка, я отказываюсь, вы, должно быть, меня спутали с каким-то другим парнем
Мосты сожжены, теперь твоя очередь плакать
Так плачь мне рекой
Плачь мне рекой, о
Пускай слезу
Плачь мне рекой, о
Знаете, как говорят, что некоторые вещи лучше не говорить?
Это не было похоже на то, что вы разговаривали только с ним, и вы это знаете
Не веди себя так, как будто ты этого не знаешь
Все эти вещи, которые люди говорят мне, продолжают возиться с моей головой
Должен был быть честным, дорогая, иначе ты мог бы не взорвать его.
Вам не нужно говорить, что вы сделали
Я уже знаю
я узнал от него
У любви просто нет шансов для тебя и меня.
я никогда не буду
Это даже не огорчает
Ты говоришь мне, что любишь меня
Так почему ты оставил меня в полном одиночестве?
И теперь ты говоришь мне, что я тебе нужен
Когда ты звонишь мне по телефону
Девушка, я отказываюсь, вы, должно быть, меня спутали с каким-то другим парнем
Мосты сожжены, теперь твоя очередь плакать
Так плачь мне рекой
Плачь мне рекой, о
Пускай слезу
Плачь мне рекой, о
Ущерб нанесен, поэтому я думаю, что уйду
Ущерб нанесен, поэтому я думаю, что уйду
Ущерб нанесен, поэтому я думаю, что уйду
Ущерб нанесен, поэтому я думаю, что уйду
Вам не нужно говорить, что вы сделали
Я уже знаю
я узнал от него
У любви просто нет шансов для тебя и меня.
я никогда не буду
И это даже не огорчает
Ты сказал мне, что любишь меня
Так почему ты оставил меня в полном одиночестве?
Теперь ты говоришь мне, что я тебе нужен
Когда ты звонишь мне по телефону
Девушка, я отказываюсь, вы, должно быть, меня спутали с каким-то другим парнем
Мосты сожжены, теперь твоя очередь плакать
Пускай слезу
Плачь мне рекой, о
Пускай слезу
Плачь мне рекой, о