Перевод текста песни Love Will Return - Melody Thornton

Love Will Return (оригинал)

I’ve been waiting for this day
When my lover does wake up and realize we’re for sure, oh
This day, We’re all modest and afraid
To show open my heart stop beating long ago
I’ve never been able to bounce back
When I fall in love, I fall so hard (I fall so hard)
I’m not running with a butterfly net
Cause true love lands gently your arm
So I need some, some
If my love will return to me
I’m missing him desperately
I need him to come home
Oh, If my love will return to me
I’d treat him so properly
Or should I just move on?
Oh, this love, I’ve been ready for this love
Been preparing all my life
Sorry I can’t let go, oh-oh
This love, felt so right, I though this love
Was the realest of all the ones I practiced on
And I’ve never been one just to give up
When I fall in love, I fall so hard (I fall so hard)
I’m not running with a butterfly net
Love should be fine, you see, it’s so hard
Man in the moon
Show me some soul
If my love will return to me
I’m missing him desperately
I can’t function at all
Oh, if my love should return to me
I’d treat him so properly
And I never let go
La la la la la la
La la la la la la la
Oh oh oh oh
Oh, la la la la la
La la la la la la
Oh oh oh oh oh

Любовь Вернется (перевод)

Я ждал этого дня
Когда мой любовник просыпается и понимает, что мы точно, о
В этот день мы все скромны и напуганы
Чтобы показать, что мое сердце давно перестало биться
Я никогда не мог прийти в норму
Когда я влюбляюсь, я так сильно падаю (я так сильно падаю)
Я не бегаю с сачком для бабочек
Потому что настоящая любовь мягко приземляется на твою руку
Так что мне нужно немного, немного
Если моя любовь вернется ко мне
Я скучаю по нему отчаянно
Мне нужно, чтобы он вернулся домой
О, если моя любовь вернется ко мне
Я бы относился к нему так правильно
Или мне просто двигаться дальше?
О, эта любовь, я был готов к этой любви
Готовился всю свою жизнь
Извини, я не могу отпустить, о-о
Эта любовь казалась такой правильной, я думал об этой любви
Был самым настоящим из всех, на которых я практиковался
И я никогда не сдавался
Когда я влюбляюсь, я так сильно падаю (я так сильно падаю)
Я не бегаю с сачком для бабочек
Любовь должна быть прекрасной, понимаете, это так тяжело
Человек на Луне
Покажи мне немного души
Если моя любовь вернется ко мне
Я скучаю по нему отчаянно
я вообще не могу работать
О, если бы моя любовь вернулась ко мне
Я бы относился к нему так правильно
И я никогда не отпускаю
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла
Ой ой ой ой
О, ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, о, о, о, о