Перевод текста песни I Will Wait - Melody Thornton

I Will Wait (оригинал)

Our first date we talked for hours
I felt so drunk lost track of time
If you think that I could forget you
Baby you must be out your mind
I’ve never felt so sure
Of any one man’s heart
So pure
You could be stupid or just blind to think you weren’t on my mind
My beating heart is so heavy
I know you weren’t ready
I will wait
I will wait
You won’t find better than this love
And you’re not ready for it all
So I will wait
For you to give up foolish pride
For you to put your pain aside
I didn’t mean to break your heart
Just thought you needed space and time
Now I’ve been punished here before
Put my dam heart out on the floor
So please no kicking while it’s there
I know that you’re still angry
Please forgive me
I will wait
I will wait
You won’t find better than this love
And you’re not ready for it all
So I will wait
Don’t want to leave this puzzle unfinished
And I believe that you’re my missing piece
Don’t want to spend my life on earth regretting
That I didn’t fight for the love between you and me
Me
I will wait
Darling I can wait
You won’t find better than this love
And you’re not ready for it all
So I will wait
Oh
I can wait
Baby I can wait
Let’s give our young love one more try
And no regrets before we die
I will wait
Let’s give our young love one more try
And no regrets before we die
I will wait

Я Буду Ждать (перевод)

Наше первое свидание мы разговаривали часами
Я чувствовал себя настолько пьяным, что потерял счет времени
Если ты думаешь, что я смогу тебя забыть
Детка, ты, должно быть, сошла с ума
Я никогда не был так уверен
Из сердца любого мужчины
Так чисто
Вы могли быть глупы или просто слепы, чтобы думать, что вы не в моих мыслях
Мое бьющееся сердце так тяжело
Я знаю, что ты не был готов
Я подожду
Я подожду
Вы не найдете лучше, чем эта любовь
И ты не готов ко всему этому
Так что я буду ждать
Чтобы вы отказались от глупой гордыни
Чтобы вы отложили свою боль
Я не хотел разбивать тебе сердце
Просто подумал, что тебе нужно пространство и время
Теперь я был наказан здесь раньше
Положите мое сердце плотины на пол
Так что, пожалуйста, не пинайте, пока он там
Я знаю, что ты все еще злишься
Пожалуйста, простите меня
Я подожду
Я подожду
Вы не найдете лучше, чем эта любовь
И ты не готов ко всему этому
Так что я буду ждать
Не хочу оставлять эту головоломку незаконченной
И я верю, что ты моя недостающая часть
Не хочу тратить свою жизнь на земле, сожалея
Что я не боролся за любовь между тобой и мной
Мне
Я подожду
Дорогая, я могу подождать
Вы не найдете лучше, чем эта любовь
И ты не готов ко всему этому
Так что я буду ждать
Ой
Я могу подождать
Детка, я могу подождать
Давайте дадим нашей молодой любви еще одну попытку
И никаких сожалений перед смертью
Я подожду
Давайте дадим нашей молодой любви еще одну попытку
И никаких сожалений перед смертью
Я подожду