Перевод текста песни Kurnugi's Reign - Melechesh

Kurnugi's Reign (оригинал)

At the First gate… Ishtar is stripped
Of the jeweled crown… Sitting on her had
At the third gate… Ishtar is robbed
Of the beads and gems… Surrounding her neck
Seven rituals Seven rites
Crushing Seven phases Seven nights
She waits for Ea She waits for release
She waits for ructions She waits for the tease
The dead shall arise and outnumber the living
Realm of Kurnugi will never be denied
Seven hexes Seven Philters
Charming Seven curses Seven nights
For the crimson water for the water of time
For the sacrament for the proper rites
Remember ceremonial forms for her sister?
ERESHKIGAL!
ERESHKIGAL!
Recall the spiteful guardian from the gates of ganzir?
IAK SAKKAKH!
IAK SAKKAKH!
IAK SAKKAKH!!!
(Lead: Ashmedi)
At the fifth gate… Ishtar is husked
Of the grinding stones… Supporting heir waist
At the seventh gate… Ishtar is raped
Of the last garment… Covering her body
Descent of Inanna
The underworld’s complete
Ancient ones smashing bolts
Reviving the gates
The dead shall arise
And outnumber the living
Realm of Kurnugi
Will never be denied
An eye opens wide as Sultana arrives

Царствование Курнуги (перевод)

У первых ворот… Иштар раздета
Драгоценной короны… Сидя на ней,
У третьих ворот... Иштар ограблена
О бусах и драгоценных камнях... Окружающих ее шею
Семь обрядов Семь обрядов
Сокрушение Семь фаз Семь ночей
Она ждет Эа Она ждет освобождения
Она ждет ссор, она ждет дразнилки
Мертвые восстанут и превзойдут числом живых
Царство Курнуги никогда не будет отвергнуто
Семь гексов Семь филтеров
Очаровательная Семь проклятий Семь ночей
Для малиновой воды для воды времени
Для таинства для надлежащих обрядов
Помните парадные формы для ее сестры?
ЭРЕШКИГАЛЬ!
ЭРЕШКИГАЛЬ!
Вспомнить злобного стража из ворот Ганзира?
ИАК САККАХ!
ИАК САККАХ!
ИАК САККАХ!!!
(Ведущий: Ашмеди)
У пятых ворот... Иштар вылущена
Точильных камней… Поддерживая наследника за талию
У седьмых ворот… Иштар изнасилована
Из последней одежды ... Покрывая ее тело
Происхождение Инанны
Подземный мир завершен
Древние ломают болты
Возрождение ворот
Мертвые восстанут
И превосходит живых
Царство Курнуги
Никогда не будет отклонено
Глаз широко открывается, когда появляется Султана.