Перевод текста песни Deluge of Delusional Dreams - Melechesh

Deluge of Delusional Dreams (оригинал)

Winds rise!
Seven ills will charge.
Vanquish cities of mankind and divine stellar spheres
Callous demons created in the vaults of the heavens
Raging storms, menacing gods are they
The first is the south wind — rampant havoc
The other is a dragon, whose mouth is the sky
The third is a terrible Shibbu
Fourth is a grim beast, which carries off the young
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Winds rise!
Seven ills will charge
Conquer stellar spheres of Sin, vanquish cities of man
Created in vaults of the heavens, these callous demons
Bringers of the eclipse, menacing gods are they
The fifth is a furious wolf, who knoweth not to flee
The next is a rampart, which marches against god and king
The seventh is a storm — taking vengeance
Seven are they, messengers to king Anu
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Upholding the symbol of the crescent disk
Sin, lord of the oaths, the moon god of Ur
A duel for control with the seven winds
No bolt can turn them back
No door can shut them out
To wreak destruction
Forward they go Deluge of delusional dreams
With a sanctified pestle and mortar
The counter spells are prepared
Act II — Enlil’s retaliation
Incomplete eclipse — Army of Sin rise (repeat)
Hearing these tidings
Elil shaped a plan to retaliate against the seven winds
Exalted Massu of the gods
In divine counsel
The Elder Lords they beheld
The horned crown placed on the throne
Designate the presence of Enlil — glorious one
Army of Sin rise… Rise!
When the seven evil gods storm to sacred vault
Retaliate!
Under Enlil’s glare, the triads avenge
They set themselves angrily
The seven winds are subdued
…They will return

Поток Бредовых снов (перевод)

Ветры поднимаются!
Семь болезней будут взиматься.
Побеждайте города человечества и божественные звездные сферы
Бессердечные демоны, созданные в сводах небес
Бушующие бури, грозные боги они
Первый — южный ветер — безудержный хаос
Другой — дракон, чья пасть — небо.
Третий - ужасный Шиббу
Четвертый — угрюмый зверь, уносящий детенышей
Буря злобы
Буря порока
Право Адада
Предвещая губительную бурю
Покоряйте звездные сферы
Справа от Адада
Побеждайте города человека
они преследуют
Ветры поднимаются!
Семь болезней будут взимать плату
Покоряйте звездные сферы Греха, побеждайте города людей
Созданные в сводах небес, эти бессердечные демоны
Приносящие затмение, они грозные боги
Пятый — разъяренный волк, который не умеет бежать
Следующим является вал, который идет против бога и царя
Седьмая — буря — мщение
Их семеро, посланники к царю Ану
Буря злобы
Буря порока
Право Адада
Предвещая губительную бурю
Покоряйте звездные сферы
Справа от Адада
Побеждайте города человека
они преследуют
Поддерживая символ полумесяца
Грех, владыка клятв, лунный бог Ура
Дуэль за контроль с семью ветрами
Ни один болт не может повернуть их вспять
Никакая дверь не может закрыть их
Чтобы сеять разрушения
Они идут вперед Потоп бредовых снов
Освященным пестиком и ступкой
Встречные заклинания подготовлены
Акт II — Возмездие Энлиля
Неполное затмение — восстание Армии Греха (повтор)
Услышав эти вести
Элил разработал план, чтобы отомстить семи ветрам
Возвышенный Массу богов
В божественном совете
Старшие лорды, которых они видели
Рогатая корона на троне
Обозначьте присутствие Энлиля — славного
Армия Греха, восстань… Восстань!
Когда семь злых богов штурмуют священное хранилище
Отомстить!
Под взглядом Энлиля триады мстят
Они сердито задались
Семь ветров подавлены
…Они вернутся