Перевод текста песни The Old Master Painter - Mel Torme, Peggy Lee

The Old Master Painter (оригинал)

That old master painter from the faraway hills
Painted the violets and the daff-o-dills
He put the purple in the twilight haze
Then did a rainbow for the rainy days
Dreamed up the murals on the blue summer skies
Painted the devil in my darlin’s eyes
Captured the dreamer with a thousand thrills
The old master painter from the faraway hills
Then came his masterpiece and when he was through
He smiled down from heaven and he gave me you
What a beautiful job on that wonderful day
That old master painter from the hills far away
(repeat) Dreamed up etc.

Старый Мастер-Живописец (перевод)

Этот старый мастер-художник с далеких холмов
Нарисовал фиалки и нарциссы
Он положил пурпур в сумеречную дымку
Затем сделал радугу для дождливых дней
Приснились фрески на голубом летнем небе
Нарисовал дьявола в глазах моей дорогой
Захватил мечтателя с тысячей острых ощущений
Старый мастер-художник с далеких холмов
Затем пришел его шедевр, и когда он закончил
Он улыбнулся с небес и дал мне тебя
Какая прекрасная работа в этот прекрасный день
Этот старый художник-художник с далеких холмов
(повтор) Приснилось и т. д.