Перевод текста песни Weather For The Better - Meiko

Weather For The Better (оригинал)

I can’t shake this feeling
I am finally in love this time
My heart’s through the ceiling
I’m so happy that you’re mine, all mine
'Cause when the rain came I was outside
With a broken umbrella and a nickel to my name
Then I found you doin' just the same
So we both got together and we changed the weather for the better
I can be your lady
No more maybes, this is the real thing
Don’t need no Mercedes
We can ride around in my Sebring
'Cause when the rain came I was outside
With a broken umbrella and a nickel to my name
Then I found you doin' just the same
So we both got together and we changed the weather for the better
Oh, we don’t need no money to be happy
Do we, baby?
'Cause when the rain came I was outside
With a broken umbrella and a nickel to my name
Then I found you doin' just the same
So we both got together and we changed the weather for the better
'Cause when the rain came I was outside
With a broken umbrella and a nickel to my name
Then I found you doin' just the same
So we both got together and we changed the weather for the better
Oh, we don’t need no money to be happy
Do we, baby?
I can’t shake this feeling
I am finally in love this time
My heart’s through the ceiling
I’m so happy that you’re mine, all mine

(перевод)

Я не могу избавиться от этого чувства
На этот раз я наконец влюблен
Мое сердце сквозь потолок
Я так счастлив, что ты мой, весь мой
Потому что, когда пошел дождь, я был снаружи
Со сломанным зонтиком и никелем на мое имя
Тогда я обнаружил, что ты делаешь то же самое
Итак, мы оба собрались вместе и изменили погоду к лучшему.
Я могу быть твоей леди
Больше никаких «может быть», это настоящая вещь
Мне не нужен Мерседес
Мы можем кататься на моем Sebring
Потому что, когда пошел дождь, я был снаружи
Со сломанным зонтиком и никелем на мое имя
Тогда я обнаружил, что ты делаешь то же самое
Итак, мы оба собрались вместе и изменили погоду к лучшему.
О, нам не нужны деньги, чтобы быть счастливыми
Мы, детка?
Потому что, когда пошел дождь, я был снаружи
Со сломанным зонтиком и никелем на мое имя
Тогда я обнаружил, что ты делаешь то же самое
Итак, мы оба собрались вместе и изменили погоду к лучшему.
Потому что, когда пошел дождь, я был снаружи
Со сломанным зонтиком и никелем на мое имя
Тогда я обнаружил, что ты делаешь то же самое
Итак, мы оба собрались вместе и изменили погоду к лучшему.
О, нам не нужны деньги, чтобы быть счастливыми
Мы, детка?
Я не могу избавиться от этого чувства
На этот раз я наконец влюблен
Мое сердце сквозь потолок
Я так счастлив, что ты мой, весь мой