Перевод текста песни Good Looking Loser - Meiko

Good Looking Loser (оригинал)

Look what you’ve done
Look what you have become
You’re a puppet, a fool, and a thief
With my eyes closed
'Cause that’s how it goes
Everyone knew it but me
You’re a good looking loser
And I’m the one who got away
With my eyes full of tears
And my hands with two beers
I’m as sorry as I am ashamed
Should have been smarter
Should have tried harder
Should have been quick to your game
You’re a good looking loser
And I’m the one who got away
Nobody said it’d be different this time
Maybe you’re all the same
And I had my doubts
But I threw them all out
I had faith
That there would be no price to pay
You’re a good looking loser
And I’m the one who got away
Yeah I’m the one, I’m the one, I’m the one, I’m the one who got away
I’m the one, I’m the one, I’m the one, I’m the one who got away
Yeah I’m the one, I’m the one, I’m the one, I’m the one who got away
You’re a good looking loser
And I will do what I have to do

Симпатичный Неудачник (перевод)

Смотри что ты сделал
Посмотри, кем ты стал
Ты марионетка, дурак и вор
С закрытыми глазами
Потому что так оно и есть
Все это знали, кроме меня
Ты красивый неудачник
И я тот, кто ушел
С моими глазами, полными слез
И мои руки с двумя кружками пива
Мне так же жаль, как и стыдно
Должен был быть умнее
Надо было постараться
Должен был быть быстрым в вашей игре
Ты красивый неудачник
И я тот, кто ушел
Никто не говорил, что на этот раз будет иначе
Может быть, вы все одинаковы
И у меня были сомнения
Но я выбросил их всех
у меня была вера
Что не будет никакой цены
Ты красивый неудачник
И я тот, кто ушел
Да, я тот, я тот, я тот, я тот, кто ушел
Я тот, я тот, я тот, я тот, кто ушел
Да, я тот, я тот, я тот, я тот, кто ушел
Ты красивый неудачник
И я сделаю то, что должен сделать