Перевод текста песни Getaway - Meiko

Getaway (оригинал)

Here I go again on my own
Walking over the same line
I know I can’t pretend that I know
More than I did before
And they say
«Why would you make that getaway?»
They say
«Life would be easy if you stayed»
Well there’s something in the water
That a-keeps us this way
And we’re drowning without knowing
Who to blame
Yeah we’re thirsty for the answer
But it’s a lifetime away
And that’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway)
That’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway)
What if there’s a world after this,
With peace, love and kindness?
And what if people cared for the fish
More than the plastic
What if we were brave enough
To say what we really feel
And what if we were saving up
For the future humans
Well there’s something in the water
That a-keeps us this way
And we’re drowning without knowing
It’s a game
Yeah we’re thirsty for the answer
But it’s a lifetime away
And that’s why I will make my getaway
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)
(Getaway, getaway, getaway)

Бегство (перевод)

Здесь я снова иду один
Прогулка по той же линии
Я знаю, я не могу притворяться, что знаю
Больше, чем раньше
И они говорят
«Почему ты решился на этот побег?»
Они говорят
«Жизнь была бы легкой, если бы ты остался»
Что-то есть в воде
Это держит нас таким образом
И мы тонем, не зная
Кого винить
Да, мы жаждем ответа
Но это целая жизнь
И именно поэтому я уйду
(Побег, побег)
Вот почему я уйду
(Побег, побег)
Что, если есть мир после этого,
С миром, любовью и добротой?
А что, если бы люди заботились о рыбе
Больше, чем пластик
Что, если бы мы были достаточно храбры
Чтобы сказать, что мы действительно чувствуем
А что, если бы мы копили
Для будущих людей
Что-то есть в воде
Это держит нас таким образом
И мы тонем, не зная
Это игра
Да, мы жаждем ответа
Но это целая жизнь
И именно поэтому я уйду
(Побег, побег, побег)
(Побег, побег, побег)
(Побег, побег, побег)
(Побег, побег, побег)