Перевод и текст Title

Title (оригинал)	Назови меня "той самой"* (перевод)
If you want my love	Если хочешь моей любви,
He gotta do what he does	Действуй так, как положено.
If you want these sweet light sugar Gucci lips	Если хочешь поцеловать эти сладкие губы с помадой от "Гуччи",
He gotta give it	Ты получишь это.
I know you think I'm cool	Знаю, ты считаешь меня классной,
But I am one of the boys	Просто я же одна из твоих "друзей".
No, don't be scared that I'm gon' tell you down	Нет, не бойся, что я укажу тебе на дверь,
I need a little more	Просто я хочу чего-то большего.

Baby don't call me your friend	Малыш, не называй меня своим "другом",
If I hear that word again	Если я ещё раз услышу это от тебя,
You might never get a chance to take me naked in your bed	То ты так никогда и не увидишь меня обнажённой в своей постели.
And I know girls ain't hard to find	Знаю, найти другую девушку просто,
But if you think you wanna try	И если ты не изменишь своё мнение,
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye	То можешь считать, что я послала тебя куда подальше, досвидос!

Give me that title, title	Назови меня "той самой", "той самой",
Come on give me that title, title	Давай, назови меня "той самой", "той самой",
Better give me that title, title	Просто назови меня "той самой", "той самой",
Come on give me that title, title	Давай, назови меня "той самой", "той самой".

If it ain't no game	Если всё будет по-серьёзному,
I won't be hanging around	Я не буду без конца доставать тебя,
But don't blow up my shit at 3 AM saying; "How you need me now?"	Но и ты не беси меня, спрашивая в 3 часа ночи: "Ты скучаешь по мне?"
Don't call me boo	Не шикай на меня,
Like I'm so kind of ghost	Как будто я призрак,
If you don't want me seeking other guys	Если не хочешь, чтобы я нашла себе другого парня -
Here's what you need to know	И ещё кое-что, что тебе нужно запомнить:

Baby don't call me your friend	Малыш, не называй меня своим "другом",
If I hear that word again	Если я ещё раз услышу это от тебя,
You might never get a chance to take me naked in your bed	То ты так никогда и не увидишь меня обнажённой в своей постели.
And I know girls ain't hard to find	Знаю, найти другую девушку просто,
But if you think you wanna try	И если ты не изменишь своё мнение,
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye	То можешь считать, что я послала тебя куда подальше, досвидос!

Give me that title, title	Назови меня "той самой", "той самой",
Come on give me that title, title	Давай, назови меня "той самой", "той самой",
Better give me that title, title	Просто назови меня "той самой", "той самой",
Come on give me that title, title	Давай, назови меня "той самой", "той самой".

Say I'm a special kind of woman	Говори мне, что я особенная девушка,
I'm loving what you got, but I'm hating what you doing	Ты нравишься мне, но меня бесит твоё поведение.
Gotta understand that I'm looking for a man who can get up on a bike, look mom, no hands	Пойми, мне нужен парень из тех, которые гоняют на велике и кричат "Смотри, я могу и без рук!"
You gotta show me off, off	Ты будешь рисоваться передо мной,
But you on purpose, if that's the case I'm all gone	Но если ты начнёшь переигрывать, я сразу уйду.
You gotta treat me like a trophy, put me on the shelf	Обращайся со мной бережно, как с ценным подарком, храни на полочке,
I promise something else	А я пообещаю тебе ещё кое-что.

Baby don't call me your friend	Малыш, не называй меня своим "другом",
If I hear that word again	Если я ещё раз услышу это от тебя,
You might never get a chance to take me naked in your bed	То ты так никогда и не увидишь меня обнажённой в своей постели.
And I know girls ain't hard to find	Знаю, найти другую девушку просто,
But if you think you wanna try	И если ты не изменишь своё мнение,
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye	То можешь считать, что я послала тебя куда подальше, досвидос!

Give me that title, title	Назови меня "той самой", "той самой",
Come on give me that title, title	Давай, назови меня "той самой", "той самой",
Better give me that title, title	Просто назови меня "той самой", "той самой",
Come on give me that title, title	Давай, назови меня "той самой", "той самой".

Title (оригинал)	Название (перевод)
If you want my love	Если ты хочешь моей любви
You gotta do what it does	Вы должны делать то, что он делает
If you want these sweet-like-sugar Gucci lips	Если вы хотите эти сладкие, как сахар, губы Gucci
You gotta give it up	Вы должны отказаться от этого
I know you think I’m cool	Я знаю, ты думаешь, что я крутой
But I ain’t one of the boys	Но я не один из мальчиков
No, don’t be scared that I’m gon' tie ya down	Нет, не бойся, что я тебя свяжу
I need a little more	Мне нужно немного больше
Baby don’t call me your friend	Детка, не называй меня своим другом
If I hear that word again	Если я снова услышу это слово
You might never get a chance to see me naked in your bed	Возможно, у тебя никогда не будет шанса увидеть меня голой в твоей постели.
And I know girls ain’t hard to find	И я знаю, что девушек нетрудно найти
But if you think you wanna try	Но если вы думаете, что хотите попробовать
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye	Тогда считайте это приглашением поцеловать меня в задницу на прощание.
Give me that title, title	Дайте мне этот титул, титул
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул
Better give me that title, title	Лучше дай мне этот титул, титул
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул
If it ain’t no thang (No)	Если это не так (Нет)
I won’t be hanging around (Hanging around)	Я не буду слоняться без дела (Слоняться без дела)
But don’t blow up my shit at 3 AM, saying how you need me now	Но не взрывай мое дерьмо в 3 часа ночи, говоря, как я тебе нужен сейчас
Don’t call me boo	Не называй меня бу
Like you’re some kind of ghost (Well, you’re a ghost)	Как будто ты какой-то призрак (Ну, ты призрак)
If you don’t want me seeing other guys	Если ты не хочешь, чтобы я встречалась с другими парнями
Well, here’s what you need to know	Вот что вам нужно знать
Baby, don’t call me your friend	Детка, не называй меня своим другом
If I hear that word again	Если я снова услышу это слово
You might never get a chance to see me naked in your bed	Возможно, у тебя никогда не будет шанса увидеть меня голой в твоей постели.
And I know girls ain’t hard to find	И я знаю, что девушек нетрудно найти
But if you think you wanna try	Но если вы думаете, что хотите попробовать
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye	Тогда считайте это приглашением поцеловать меня в задницу на прощание.
Give me that title, title	Дайте мне этот титул, титул
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул
Better give me that title, title	Лучше дай мне этот титул, титул
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул
Yo, said I’m a special kind of woman	Эй, сказал, что я женщина особого типа
I’m loving what you got, but I’m hating what you doing	Я люблю то, что у тебя есть, но я ненавижу то, что ты делаешь
Gotta understand that I’m looking for a man	Должен понять, что я ищу мужчину
Who can get up on a bike, «Look ma, no hands!»	Кто может встать на велосипед: «Смотри, мам, без рук!»
You gotta show me off, off	Ты должен показать мне, прочь
But if you embarrassed, if that’s the case, I’m all gone	Но если ты смущен, если это так, я ушел
You gotta treat me like a trophy, put me on the shelf	Ты должен относиться ко мне как к трофею, положить меня на полку
Or call me something else	Или назовите меня как-нибудь еще
Baby, don’t call me your friend	Детка, не называй меня своим другом
If I hear that word again	Если я снова услышу это слово
You might never get a chance to see me naked in your bed	Возможно, у тебя никогда не будет шанса увидеть меня голой в твоей постели.
And I know girls ain’t hard to find	И я знаю, что девушек нетрудно найти
But if you think you wanna try	Но если вы думаете, что хотите попробовать
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye	Тогда считайте это приглашением поцеловать меня в задницу на прощание.
Give me that title, title	Дайте мне этот титул, титул
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул
Better give me that title, title	Лучше дай мне этот титул, титул
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул
Title, title	Название, название
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул
Come on, give me that title, title	Давай, дай мне этот титул, титул

Название	Год
Marvin Gaye ft. Meghan Trainor	2016
Painkiller ft. Meghan Trainor	2015
Woman Up	2018
Someday ft. Meghan Trainor	2016
Boys Like You ft. Meghan Trainor, Ariana Grande	2015
If You Love Her ft. Meghan Trainor	2021
More Than Friends ft. Meghan Trainor	2018
Ocean ft. Meghan Trainor	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Title - Meghan Trainor

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: