Перевод текста песни Good To Be Alive - Meghan Trainor

Good To Be Alive (оригинал)

I ain’t tryna think about all my problems
I’m living now, I’m living now (Hey)
I can’t sit and worry about the future
I’m living now, I said I’m living now
So put your hands up if you feel like having a good time
Put your hands up if you got no cares at all
Raise your cups if you got no work tomorrow
Put your hands up if you’re ready to have some fun
Come on, sing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Don't it feel good? Come on)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Come on)
Gonna wake up every day like it’s Christmas
Gonna celebrate this life I’m given
From now on (From now on)
Gonna tell my mother every day I love her
And tell her, «Thanks for being such a good mother»
From now on
Put your hands up if you feel like having a good time
Put your hands up if you got no cares at all
Raise your cups if you got no work tomorrow
Put your hands up if you’re ready to have some fun
(Come on, sing it)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Sing it)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Yes it does)
Feels good, don’t it?
Living your life in this great moment
And you never ever think it’s gonna go away, but I swear
I know you’ll wake up one day and say
Yeah, I got things to do
Yeah, I got mountains to move
And it ain’t about how sad it could be
It’s about how good it should be
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment (Come on, sing it)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Don't it feel good? Come on)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive
Don’t it feel good?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (So good, so good, hey)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Come on, sing it)
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive

Хорошо Быть Живым (перевод)

Я не пытаюсь думать обо всех своих проблемах
Я живу сейчас, я живу сейчас (Эй)
Я не могу сидеть и беспокоиться о будущем
Я живу сейчас, я сказал, что живу сейчас
Так что поднимите руки, если хотите хорошо провести время
Поднимите руки, если вам вообще все равно
Поднимите свои чашки, если у вас завтра не будет работы
Поднимите руки, если вы готовы повеселиться
Давай, пой
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым (Разве это не хорошо? Да ладно)
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым (давай)
Собираюсь просыпаться каждый день, как будто это Рождество
Собираюсь отпраздновать эту жизнь, которую мне дали
Отныне (отныне)
Буду говорить маме каждый день, что люблю ее
И скажи ей: «Спасибо за то, что ты такая хорошая мать».
Впредь
Поднимите руки, если хотите хорошо провести время
Поднимите руки, если вам вообще все равно
Поднимите свои чашки, если у вас завтра не будет работы
Поднимите руки, если вы готовы повеселиться
(Давай, пой)
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым (пой)
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым (да, так и есть)
Хорошо себя чувствует, не так ли?
Живите своей жизнью в этот великий момент
И ты никогда не думаешь, что это пройдет, но я клянусь
Я знаю, однажды ты проснешься и скажешь
Да, у меня есть дела
Да, у меня есть горы, чтобы двигаться
И дело не в том, как это может быть грустно
Это о том, насколько хорошо это должно быть
Хорошо себя чувствует, не так ли?
Хорошо себя чувствует, не так ли?
У вас есть только одна жизнь;
живи настоящим
Хорошо себя чувствует, не так ли?
Хорошо себя чувствует, не так ли?
У вас есть только одна жизнь;
живи настоящим
Хорошо себя чувствует, не так ли?
Хорошо себя чувствует, не так ли?
У вас есть только одна жизнь;
живи настоящим
Хорошо себя чувствует, не так ли?
Хорошо себя чувствует, не так ли?
У вас есть только одна жизнь;
живи моментом (давай, пой)
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым (Разве это не хорошо? Да ладно)
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым
Разве это не хорошо?
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым (так хорошо, так хорошо, эй)
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым (давай, пой)
Хорошо себя чувствует, не так ли?
Хорошо себя чувствует, не так ли?
У вас есть только одна жизнь;
живи настоящим
Хорошо себя чувствует, не так ли?
Хорошо себя чувствует, не так ли?
У вас есть только одна жизнь;
живи настоящим
О-о-о, о-о-о
О, как хорошо быть живым