Перевод и текст All About That Bass

All about That Bass (оригинал)	Абсолютный бас (перевод)
Because you know	Ты ведь знаешь,
I'm all about that bass	Что я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass	Абсолютный бас.

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two	Да, я прекрасно понимаю, что я далеко не худышка,
But I can shake it, shake it	Зато у меня есть, что показать, показать,
Like I'm supposed to do	Как и должно быть.
'Cause I got that boom boom that all the boys chase	У меня есть "бум-бум", за которыми так бегают все парни.
And all the right junk in all the right places	И вообще, там, где нужно, у меня полный порядок.

I see the magazine workin' that Photoshop	Во всех журналах я вижу сплошной фотошоп,
We know that shit ain't real	Все знают, что это надувательство.
C'mon now, make it stop	Давай положим этому конец,
If you got beauty, beauty, just raise 'em up	Если тебе есть что показать, просто не скрывай это,
'Cause every inch of you is perfect	Ведь ты совершенна до мелочей,
From the bottom to the top	С макушки до пят.

Yeah, my mama she told me don't worry about your size	Да, мама всегда говорила мне "Не переживай насчёт фигуры",
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."	И что "мальчики любят, когда есть за что ухватиться".
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll	Знаешь, я не собираюсь превращаться в доскообразную силиконовую Барби,
So if that's what you're into then go ahead and move along	А если это то, что тебе по душе, то давай, проходи мимо!

Because you know I'm	Ты ведь знаешь,
All about that bass	Что я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass	Абсолютный бас.
Hey!	Эй!

I'm bringing booty back	Я за роскошные формы!
Go ahead and tell them skinny bitches that	А всем этим тощим с*чкам передайте, что...
No I'm just playing. I know you think you're fat	Нет, я прикалываюсь! Знаю, ты думаешь, что ты жирная корова,
But I'm here to tell ya	Но я здесь, чтобы сказать тебе,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top	Что ты совершенна до мелочей, с головы до ног.

Yeah my mama she told me don't worry about your size	Да, мама всегда говорила мне "Не переживай насчёт фигуры",
She says, "Boys like a little more booty to hold at night."	И что "мальчики любят, когда есть за что ухватиться".
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll	Знаешь, я не собираюсь превращаться в доскообразную силиконовую Барби,
So if that's what you're into then go ahead and move along	А если это то, что тебе по душе, то давай, проходи мимо!

Because you know I'm	Ты ведь знаешь,
All about that bass	Что я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass	Абсолютный бас.

Because you know I'm	Ты ведь знаешь,
All about that bass	Что я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass	Абсолютный бас.

Because you know I'm	Ты ведь знаешь,
All about that bass	Что я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass, no treble	Абсолютный бас, не дискант.
I'm all about that bass	Я абсолютный бас,
'Bout that bass	Абсолютный бас.
'Bout that bass, 'bout that bass	Абсолютный бас, абсолютный бас,
Hey, hey, ooh	Эй, эй, оу,
You know you like this bass	Признайся, тебе нравится этот бас.

All About That Bass (оригинал)	Все Об Этом Басе (перевод)
Because you know I'm all about that bass	Потому что ты знаешь, что я все об этом басе
'Bout that bass, no treble	«Насчет этого баса, нет высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass	Я весь в этом басе, в этом басе
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two	Да, это довольно ясно, я не второй размер
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do	Но я могу встряхнуть, встряхнуть, как и должен.
'Cause I got that boom boom that all the boys chase	Потому что у меня есть этот бум-бум, за которым гоняются все мальчики
And all the right junk in all the right places	И весь нужный хлам во всех нужных местах
I see the magazines working that Photoshop	Я вижу журналы, работающие с этим фотошопом
We know that shit ain't real, come on now, make it stop	Мы знаем, что это дерьмо не настоящее, давай же, останови это
If you got beauty beauty just raise 'em up	Если у тебя есть красота, красота, просто подними их.
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top	Потому что каждый дюйм тебя идеален снизу доверху
Yeah, my momma she told me don't worry about your size	Да, моя мама сказала мне, не беспокойся о своем размере
She says, boys like a little more booty to hold at night	Она говорит, мальчикам нравится немного больше добычи, чтобы держать их ночью
(That booty, booty, uh, that booty booty)	(Эта добыча, добыча, эта добыча, добыча)
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll	Ты знаешь, я не буду фигуркой, силиконовой куклой Барби.
So, if that's what's you're into then go ahead and move along	Итак, если это то, чем вы занимаетесь, тогда вперед и вперед
Because you know I'm all about that bass	Потому что ты знаешь, что я все об этом басе
'Bout that bass, no treble	«Насчет этого баса, нет высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass	Я весь в этом басе, в этом басе
Hey, I'm bringing booty back	Эй, я возвращаю добычу
Go ahead and tell them skinny bitches that	Давай, скажи им тощим сучкам, что
No, I'm just playing I know you think you're fat	Нет, я просто играю, я знаю, ты думаешь, что ты толстый
But I'm here to tell you	Но я здесь, чтобы сказать тебе
Every inch of you is perfect from the bottom to the top	Каждый дюйм вас идеален снизу вверх
Yeah, my momma she told me don't worry about your size	Да, моя мама сказала мне, не беспокойся о своем размере
She says, boys like a little more booty to hold at night	Она говорит, мальчикам нравится немного больше добычи, чтобы держать их ночью
(That booty, booty, uh, that booty booty)	(Эта добыча, добыча, эта добыча, добыча)
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll	Ты знаешь, я не буду фигуркой, силиконовой куклой Барби.
So, if that's what's you're into then go ahead and move along	Итак, если это то, чем вы занимаетесь, тогда вперед и вперед
Because you know I'm all about that bass	Потому что ты знаешь, что я все об этом басе
'Bout that bass, no treble	«Насчет этого баса, нет высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass	Я весь в этом басе, в этом басе
Because you know I'm all about that bass	Потому что ты знаешь, что я все об этом басе
'Bout that bass, no treble	«Насчет этого баса, нет высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass	Я весь в этом басе, в этом басе
Because you know I'm all about that bass	Потому что ты знаешь, что я все об этом басе
'Bout that bass, no treble	«Насчет этого баса, нет высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble	Я весь в этом басе, в этом басе, без высоких частот
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass	Я весь в этом басе, в этом басе

Название	Год
Marvin Gaye ft. Meghan Trainor	2016
Painkiller ft. Meghan Trainor	2015
Woman Up	2018
Someday ft. Meghan Trainor	2016
Boys Like You ft. Meghan Trainor, Ariana Grande	2015
If You Love Her ft. Meghan Trainor	2021
More Than Friends ft. Meghan Trainor	2018
Ocean ft. Meghan Trainor	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни All About That Bass - Meghan Trainor

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: