Перевод текста песни In The Game - Mega Ran, Outlawz

In The Game (оригинал)

I never say never unless
It’s bout something I will never forget
But nevertheless
I will never suggest
You do something you will ever regret
Or its something I would ever object, to
So Give my respect to
Anyone goin against the grain
Tell them that Mega feels your pain
Cause back in the beginning I was doing the same
My focus was games
Everybody told me it’s lame
Prince changed his name adorn his face with Slave
Now Paisley Park’s open for visitors
It’s a shame
How wishes ain’t acknowledged
So I’ll just say it now, anybody I ain’t rock with
Don’t put them on my projects
Posthumous, ain’t the wave
Gimme the flowers now
Not on top of a grave cause everything fades
Promises are made and people gotta be paid
It’s Just another day huh
And
I guess it’s in the game
Keep your mental strong and focus clear
And Believe half of what you see and none of what you hear
And I heard life is like a mountain
But the goal is not the top
It’s to find your path and never ever stop
(Ain't nothing else to say man, I guess it’s in the game)
I’m a 5 star fella, certified big stepper
Could teach a class with these bars I lecture
Got a certain standing and principles that I follow
Ain’t trying to be a role model
I just go after the goal and follow the code
That was handed down to me
Standing on the shoulders of giants
A living legend, Edi
Repping this legacy till they bury me
And even when I’m gone they gone remember me
Speaking of the clowns, yo the game’s quite full of them
Climbing up the ladder, old friends start to pull on you
Trying to stop your progress, scared you gone leave them behind
Worldwide, got us teaching through rhymes
Feed my listeners with substance, wisdom in abundance
Turn off the garbage, find alternatives to the nonsense
We all searching for love, peace and happiness
We Outlawz staying focused through this madness
It’s in the game
Keep your mental strong and focus clear
And Believe half of what you see and none of what you hear
And I heard life is like a mountain
But the goal is not the top
It’s to find your path and never ever stop
(Ain't nothing else to say man, I guess it’s in the game)

(перевод)

Я никогда не говорю никогда, если только
Это то, что я никогда не забуду
НО ТЕМ НЕМЕНЕЕ
я никогда не буду предлагать
Вы делаете что-то, о чем когда-либо будете жалеть
Или это то, что я когда-либо возражал бы, чтобы
Так что передайте мое почтение
Любой, кто идет против зерна
Скажи им, что Мега чувствует твою боль
Потому что в начале я делал то же самое
Я сосредоточился на играх
Все говорили мне, что это отстой
Принц сменил имя, украсил лицо Рабом
Теперь парк Пейсли открыт для посетителей
Это позор
Как пожелания не признаются
Так что я просто скажу это сейчас, всем, с кем я не зажигаю
Не вставляйте их в мои проекты
Посмертно, это не волна
Дай мне цветы сейчас
Не на могиле, потому что все исчезает
Обещания даны, и людям нужно платить
Это просто еще один день, да
И
Я думаю, это в игре
Держите свой ум сильным и фокусируйтесь ясно
И не верь половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.
И я слышал, что жизнь похожа на гору
Но цель не вершина
Найти свой путь и никогда не останавливаться
(Больше нечего сказать, чувак, я думаю, это в игре)
Я 5-звездочный парень, сертифицированный большой степпер
Мог бы преподавать класс с этими барами, которые я читаю
Получил определенное положение и принципы, которым я следую
Не пытаюсь быть образцом для подражания
Я просто иду к цели и следую кодексу
Это было передано мне
Стоя на плечах гигантов
Живая легенда, Эди
Представляя это наследие, пока меня не похоронят.
И даже когда я уйду, они помнят меня
Говоря о клоунах, в игре их полно
Поднимаясь по лестнице, старые друзья начинают тянуть тебя
Пытаясь остановить ваш прогресс, боясь, что вы ушли, оставив их позади
Во всем мире мы обучаем с помощью рифм
Накорми моих слушателей веществом, мудростью в изобилии
Выключи мусор, найди альтернативу ерунде
Мы все ищем любви, мира и счастья
Мы, Outlawz, остаемся сосредоточенными в этом безумии.
Это в игре
Держите свой ум сильным и фокусируйтесь ясно
И не верь половине того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.
И я слышал, что жизнь похожа на гору
Но цель не вершина
Найти свой путь и никогда не останавливаться
(Больше нечего сказать, чувак, я думаю, это в игре)