Перевод текста песни The Warning - Cameron Mizell, Me In A Million

The Warning (оригинал)

Every now and then
You wake up and you know that you gotta move
So please don’t get me wrong
After every trade-off it’s time to play by my rules
And I won’t let you decide what to aim for
Or what to disregard
This ain’t none of your beeswax
Not a scrap
In fact your ignorance
Won’t even change a thing
It only makes me motivate myself from
Deep inside
Instead of hindering me, by mistake you
Make me rise
I can be king of the world
If you really think
That I would leave here
Without what I came for,
(I came here to go for the win)
Then I’m afraid I’ll have to tell you again
I won’t bury my head in the sand
I would do anything,
I would do anything
So please don’t offer things,
That don’t mean sh*t to me
No you won’t break me down
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for love nor cash
I’d let you pull the strings
Cause when it comes to dreams
I never fool around
You can scratch
You can bite
You can whine like a child
But you won’t convince me to give in
Just cause you’re loud doesn’t mean
That you’re right
In the end it is still your priority
Not mine
If you really think
That I would leave here
Without what I came for,
(I came here to go for the win)
Then I’m afraid I’ll have to tell you again
I won’t bury my head in the sand
I would do anything,
I would do anything
So please don’t offer things,
That don’t mean sh*t to me
No you won’t break me down
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for the life of me
Not for the life of me
Though I should be the only who knows
I may not be the one to know what’s right for me
And every time you tell me not to try
I’m always doing better than I ever did
Seems like I am the only one who cares
Even if it’s not the 2 of us against the world
So if you think that all is said and done
I rather wouldn’t have you fighting here with me
This is the time to try
And this ain’t the time for a compromise
I’m really beggin' you
I’ve never wanted anything more than this
I never wanted, I never wanted
Anything more than this
And I would give my heart, my soul, my everything

Предупреждение (перевод)

Время от времени
Вы просыпаетесь и знаете, что вам нужно двигаться
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
После каждого компромисса пришло время играть по моим правилам
И я не позволю тебе решать, к чему стремиться
Или что игнорировать
Это не твой пчелиный воск
Не лом
На самом деле ваше невежество
Ничего не изменится
Это только заставляет меня мотивировать себя
Глубоко внутри
Вместо того, чтобы мешать мне, по ошибке ты
Заставь меня подняться
Я могу быть королем мира
Если вы действительно думаете
Что я уйду отсюда
Без того, за чем я пришел,
(Я пришел сюда, чтобы победить)
Тогда, боюсь, мне придется снова тебе сказать
Я не буду зарывать голову в песок
Я сделаю что угодно,
Я сделаю что угодно
Поэтому, пожалуйста, не предлагайте вещи,
Это ни хрена для меня не значит
Нет, ты не сломаешь меня
Не для жизни меня
Не для жизни меня
Не за любовь и не за деньги
Я позволю тебе потянуть за ниточки
Потому что, когда дело доходит до мечты
Я никогда не дурачусь
Вы можете поцарапать
Вы можете укусить
Вы можете ныть как ребенок
Но ты не убедишь меня сдаться
Просто потому, что ты громкий, не значит
Что ты прав
В конце концов, это все еще ваш приоритет
Не мой
Если вы действительно думаете
Что я уйду отсюда
Без того, за чем я пришел,
(Я пришел сюда, чтобы победить)
Тогда, боюсь, мне придется снова тебе сказать
Я не буду зарывать голову в песок
Я сделаю что угодно,
Я сделаю что угодно
Поэтому, пожалуйста, не предлагайте вещи,
Это ни хрена для меня не значит
Нет, ты не сломаешь меня
Не для жизни меня
Не для жизни меня
Не для жизни меня
Не для жизни меня
Хотя я должен быть единственным, кто знает
Возможно, я не тот, кто знает, что мне подходит
И каждый раз, когда ты говоришь мне не пытаться
Я всегда делаю лучше, чем когда-либо
Кажется, я единственный, кто заботится
Даже если это не мы двое против всего мира
Так что, если вы думаете, что все сказано и сделано
Я предпочел бы, чтобы ты не дрался здесь со мной.
Пришло время попробовать
И сейчас не время для компромиссов
Я действительно умоляю тебя
Я никогда не хотел ничего большего, чем это
Я никогда не хотел, я никогда не хотел
Что-то большее, чем это
И я бы отдал свое сердце, свою душу, все свое