Перевод текста песни The Rest Is Silence - Me In A Million

The Rest Is Silence (оригинал)

Endless falling on deaf ears
Day after day
And all I’m trying to do
Is to be heard
Why don’t you hear me out?
At least you should give it a try
Or am I speechless?
Is it really my fault
That you just refuse to listen to me?
I’m beggin' to be heard
Out, but you never listen
Though it’s not
Supposed to be like that
But the unheard words I said
Are still locked inside my head
Searching for a sympathetic ear
By ignoring all of them
Stubborn as a mule
And you will never make them
Meaningless
(And still)
All I get is ignorance
Do I really deserve this?
Or is it just a bad thing nowadays
To seek happiness
Cause it’s only the things that I say
The problems I bring up
You just don’t wanna grapple with
It’s much easier than
Taking over responsibility
I’m beggin' to be heard
Out, but you never listen
Though it’s not
Supposed to be like that
But the unheard words I said
Are still locked inside my head
Searching for a sympathetic ear
Still I’m falling on deaf ears
Day after day
And all I’m trying to do
Is to be heard
Why don’t you hear me out
At least you should give it a try
(Psst, silence)
Is it really my fault
That you just refuse to listen to me?
All you care about is you
You don’t listen to me
All you care about is you
I’m sick of this shit
You piece of shit

Остальное - Молчание (перевод)

Бесконечное падение на глухие уши
Послезавтра
И все, что я пытаюсь сделать
должен быть услышан
Почему ты меня не слышишь?
По крайней мере, вы должны попробовать
Или я потерял дар речи?
Это действительно моя вина
Что ты просто отказываешься меня слушать?
Я прошу быть услышанным
Уходи, но ты никогда не слушаешь
Хотя это не
Должно быть так
Но неслыханные слова, которые я сказал
Все еще заперты в моей голове
В поисках сочувствующего уха
Игнорируя их все
Упрямый как мул
И ты никогда не сделаешь их
бессмысленный
(И еще)
Все, что я получаю, это невежество
Я действительно заслуживаю этого?
Или это просто плохо в наши дни
Искать счастья
Потому что это только то, что я говорю
Проблемы, которые я поднимаю
Вы просто не хотите бороться с
Это намного проще, чем
Принятие на себя ответственности
Я прошу быть услышанным
Уходи, но ты никогда не слушаешь
Хотя это не
Должно быть так
Но неслыханные слова, которые я сказал
Все еще заперты в моей голове
В поисках сочувствующего уха
Тем не менее я падаю на глухие уши
Послезавтра
И все, что я пытаюсь сделать
должен быть услышан
Почему ты меня не слышишь?
По крайней мере, вы должны попробовать
(Псс, тишина)
Это действительно моя вина
Что ты просто отказываешься меня слушать?
Все, о чем ты заботишься, это ты
Ты меня не слушаешь
Все, о чем ты заботишься, это ты
меня тошнит от этого дерьма
Ты кусок дерьма