Перевод текста песни Wide Awake - Lou Miceli, Mindless X2, Me In A Million

Wide Awake (оригинал)

Wake me up right now!
Tell me it’s not a dream
I want to believe but it still feels unreal to me
I can’t describe what it is but it’s stuck in my head like a record on repeat
That’s too good to be true
And not longer just about me and you
Some things are so unreal
They’re gonna hit you like a hurricane
Not on your mind
They’ve been there all the time
They just used to be kept concealed
So never let your fears become your entity
Don’t let them tell you to believe
That none of your dreams exist
Breathe!
Collect yourself
Realize it’s the truth and you’re wide awake
Face the fact it’s the next step you gotta take
You can be all that you wanted to be
So be what you want to be
They say hard work pays off
Which is how it’s supposed to be
Right now I am about to overcome my fears
Remove the doubts that kept me down I break these chains
I’m finally free I’ll never lose faith again
Never lose faith in myself
I used to hold so much doubt
That I thought I would never get out
My insecurities got the best of me
And I think I finally figured it out
Cause when the future seems uncertain
And your dreams you want to desert them
Believe in yourself
Hold your head up tall
Cause giving up now is the only way you’ll fall I won’t feel unconfident
Never again I’m so over it I won’t feel unconfident

проснуться (перевод)

Разбуди меня прямо сейчас!
Скажи мне, что это не сон
Я хочу верить, но мне все еще кажется нереальным
Я не могу описать, что это такое, но это застряло у меня в голове, как пластинка на повторе
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой
И больше не только обо мне и тебе
Некоторые вещи настолько нереальны
Они ударят тебя, как ураган
Не в твоих мыслях
Они были там все время
Раньше их просто прятали
Поэтому никогда не позволяйте своим страхам становиться вашей сущностью
Не позволяйте им говорить вам верить
Что ни одна из ваших мечтаний не существует
Дышать!
Собери себя
Поймите, что это правда, и вы проснулись
Примите тот факт, что это следующий шаг, который вы должны сделать
Вы можете быть всем, кем хотели быть
Так что будь тем, кем ты хочешь быть
Говорят, тяжелая работа окупается
Так и должно быть
Прямо сейчас я собираюсь преодолеть свои страхи
Удалите сомнения, которые сдерживали меня, я разорву эти цепи
Я наконец-то свободен, я больше никогда не потеряю веру
Никогда не теряй веру в себя
Раньше у меня было так много сомнений
Что я думал, что никогда не выберусь
Моя неуверенность взяла верх надо мной
И я думаю, что наконец понял это
Причина, когда будущее кажется неопределенным
И твои мечты ты хочешь бросить
Верь в себя
Держите голову высоко
Потому что сдаться сейчас - единственный способ упасть, я не буду чувствовать себя неуверенно
Никогда больше я так не переживаю, что не буду чувствовать себя неуверенно