Перевод текста песни Paper Thin - MC Lyte

Paper Thin (оригинал)

When you say you love me, it doesn’t matter
It goes to my head as just chit chatter
You may think it’s egotistical or just worry free
But what you say I take none of it seriously
And even if I did I wouldn’t tell you so
I’d let you pretend to read me
And then you’ll know
Cause I hate when one attempts to analyze
In fact, I despise those who even try
To look into my eyes to see what I am thinking
That dream is over you gotta sink it
I tell all of you like I told all of them
What you say to me is just paper thin, word
I’m not the kind of girl to try to play a man out
I take the money and the gear and then break the hell out
No that’s not my strategy, not the game I play
I admit I play game but it’s not done that way
Truly when I get involved I give it my heart
I mean my mind, my soul, my body I mean every part
But if it doesn’t work out, yo it just doesn’t
It wasn’t meant to be you know, it just wasn’t
So I treat all of you like I treat all of them
What you say to me is still paper thin
In one ear and right out the other
I heard his mumbo jumbo (eeeish) lover
I don’t pay attention
I don’t concentrate
You ain’t got the bait that it takes to hook this
A-hah, a-hah, a-hah
Sucker you missed, I put all feelings aside I know who I am
My name is Lyte is your name Sam?
Cause if it is step off, grab your coat and get lost
Wrap your scarf around your throat and go back and catch a rope
And hit the road Sam, don’t you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Sam, don’t you come back no more
Now I take precaution when choosing my mate
I do not touch until the third or fourth date
Then maybe we’ll kiss on the fifth or sixth
Time that we meet (mmmuaah) like this
Cause a date without a kiss is so incomplete
And then maybe I’ll let you play with my feet
You could suck the big toe and play with the middle
It’s so simple unlike a riddle
It’s as easy as counting to 1−2-3
In other terms, the Name MC Bahamdia
I’ll tell you, you, you and all of you
In the back and in the middle and the front
Yo, that’s it paper thin word up
Representin'
Shout outs to MC Lyte
Bahamdia representing for the ladys
And you don’t stop
Word up
Get it
Get it
Get it

Бумага Тонкая (перевод)

Когда ты говоришь, что любишь меня, это не имеет значения
Это приходит мне в голову, как просто болтовня
Вы можете подумать, что это эгоистично или просто не беспокойтесь
Но то, что вы говорите, я не воспринимаю всерьез
И даже если бы я это сделал, я бы не сказал вам об этом
Я позволю тебе притвориться, что ты читаешь меня
И тогда ты узнаешь
Потому что я ненавижу, когда кто-то пытается анализировать
На самом деле, я презираю тех, кто даже пытается
Чтобы посмотреть мне в глаза, чтобы увидеть, о чем я думаю
Эта мечта закончилась, ты должен ее утопить.
Я говорю всем вам, как я говорил им всем
То, что ты говоришь мне, просто бумажное слово, слово
Я не из тех девушек, которые пытаются разыграть мужчину
Я беру деньги и снаряжение, а затем сбегаю к чертям
Нет, это не моя стратегия, не та игра, в которую я играю
Я признаю, что играю в игру, но это не так
Действительно, когда я вмешиваюсь, я отдаю этому свое сердце
Я имею в виду мой разум, мою душу, мое тело, я имею в виду каждую часть
Но если не получится, то просто не получится
Это не должно было быть, вы знаете, это просто не было
Так что я отношусь ко всем вам, как я отношусь ко всем им
То, что ты говоришь мне, все еще тонко, как бумага.
В одно ухо и прямо в другое
Я слышал его любовницу-мумбо-джамбо
я не обращаю внимания
я не концентрируюсь
У вас нет приманки, которая нужна, чтобы поймать это
Ах ах ах ах ах ах
Лох, которого ты пропустил, я отложил все чувства в сторону, я знаю, кто я
Меня зовут Лайт, а тебя зовут Сэм?
Потому что, если это шаг, хватай пальто и теряйся
Оберните свой шарф вокруг горла и вернитесь и поймайте веревку
И отправляйся в путь, Сэм, не возвращайся
Не больше, не больше, не больше, не больше
Отправляйся в путь, Сэм, ты больше не возвращаешься
Теперь я принимаю меры предосторожности при выборе партнера
Я не прикасаюсь до третьего или четвертого свидания
Тогда, может быть, мы поцелуемся на пятом или шестом
Время, когда мы встречаемся (мммуаах) вот так
Потому что свидание без поцелуя такое неполное
И тогда, может быть, я позволю тебе поиграть с моими ногами
Вы можете сосать большой палец и играть со средним
Это так просто, в отличие от загадки
Это так же просто, как считать до 1–2–3.
Другими словами, название MC Bahamdia
Я скажу тебе, тебе, тебе и всем вам
Сзади, посередине и спереди
Эй, это слово на бумаге.
Представлять
Приветствуем MC Lyte
Багамдия представляет женщин
И ты не останавливаешься
Слово вверх
Возьми
Возьми
Возьми