Перевод текста песни Lola from the Copa - MC Lyte

Lola from the Copa (оригинал)

Lola hopped into a cab, she went to work
As she walked into the club, the fellas went bezerk
They screamed her name out -- Lola, Lola
Yeah, she was the star of the Copa
She smiled and danced til morning
Lola took uppers, to stop her from yawning
For the finale, she got an applause
Lola was gracious, she didn’t do tours
She felt appreciated, just like a star
But for the meanwhile, she got a drink from the bar
Lola had no kids and lost her mother
Her lover used drugs and left her for another
But little did she know that she would make love tonight
She’d do it willingly without puttin up a fight
Lola.
she was a showgirl.
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
At the bar, his name was Zeke the Freak
He just moved in down the street
He introduced himself and bought her a drink
Before she could refuse, she didn’t stop to think
More and more alcohol, now she was intoxicated
He picked her up off her feet, as he escapaded
Down the block then he opened the door
As he struggled to get in, then put her on the floor
He went to the door to make sure that it was locked
As he bolted all of them, he looked up at the clock
It said one, or maybe he’d be done in two
Or two and three, eventually, how freaky could he be?
He began to think what should I do firstly?
I’ll get a little drink, because I’m very thirsty
He got a little OJ, to make it really OK
Grabbed a wad of Hubba Bubba, but didn’t use a rubber
They did it for three hours, he jumped into the shower
Got out and towel dried, and screamed, «I've got the power!»
He came out of the bathroom, she was still on the floor
He said, «Heck I’ve got to wreck,» then he jumped on for more
Lola.
(uh-huh) she was a showgirl.
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
She met this guy named Zeke.
who was truly a freak.
And she didn’t stop to think.
before she took that sunrise drink.
She finally awoke, eight o’clock in the morning
Not remembering a stroke, as she began yawning
Zeke the Freak thought he was thick and slick
But what Zeke did not know
Is that little Lola, little Lola
From the Copa used to be a hoe
Now he’s paid, thought he had it made
But Zeke the Freak got AIDS
Lola.
she was a showgirl.
(yeah)
with yellow ribbons in her hair.
and a dress right up to here.
She met this guy named Zeke.
who was truly a freak.
And she didn’t stop to think.
before she took that sunrise drink.
He caught a bad one.
while he was havin fun.
Took Lola to his bed
And now the freak is -- dead

(перевод)

Лола запрыгнула в такси, она пошла на работу
Когда она вошла в клуб, ребята сошли с ума
Они выкрикивали ее имя - Лола, Лола
Да, она была звездой Копа.
Она улыбалась и танцевала до утра
Лола взяла верх, чтобы не зевать
В финале она получила аплодисменты
Лола была любезна, она не гастролировала
Она чувствовала себя оцененной, как звезда
А пока она выпила из бара
У Лолы не было детей, и она потеряла мать
Ее любовник употреблял наркотики и ушел от нее к другому
Но мало ли она знала, что сегодня будет заниматься любовью
Она бы сделала это охотно, не устраивая драки
Лола.
она была танцовщицей.
с желтыми лентами в волосах.
и платье прямо здесь.
В баре его звали Зик Урод
Он только что переехал вниз по улице
Он представился и купил ей выпить
Прежде чем она смогла отказаться, она не переставала думать
Все больше и больше алкоголя, теперь она была пьяна
Он поднял ее с ног, когда убегал
Вниз по кварталу он открыл дверь
Когда он изо всех сил пытался войти, затем положил ее на пол
Он подошел к двери, чтобы убедиться, что она заперта
Когда он бросил их всех, он посмотрел на часы
Он сказал один, или, может быть, он будет готов через два
Или два и три, в конце концов, каким причудливым он может быть?
Он начал думать, что мне делать в первую очередь?
Я выпью немного, потому что я очень хочу пить
Он получил немного OJ, чтобы все было действительно хорошо
Взял пачку Hubba Bubba, но не использовал резину
Делали это три часа, он прыгнул в душ
Вылез, вытерся полотенцем и закричал: «У меня есть сила!»
Он вышел из ванной, она все еще лежала на полу
Он сказал: «Черт возьми, я должен разбиться», а затем вскочил, чтобы узнать больше.
Лола.
(угу) она была танцовщицей.
с желтыми лентами в волосах.
и платье прямо здесь.
Она познакомилась с парнем по имени Зик.
кто действительно был уродом.
И она не переставала думать.
до того, как она выпила этот напиток на рассвете.
Она наконец проснулась, восемь часов утра
Не помня об инсульте, как начала зевать
Зик Фрик думал, что он толстый и скользкий
Но то, что Зик не знал
Это маленькая Лола, маленькая Лола
Из Копа раньше была мотыгой
Теперь ему заплатили, думал, что он сделал это
Но уродец Зик заболел СПИДом
Лола.
она была танцовщицей.
(Да)
с желтыми лентами в волосах.
и платье прямо здесь.
Она познакомилась с парнем по имени Зик.
кто действительно был уродом.
И она не переставала думать.
до того, как она выпила этот напиток на рассвете.
Он поймал плохой.
пока он развлекался.
Отвел Лолу к себе в постель
А теперь урод -- мертв